“正如金谷聚英材”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正如金谷聚英材”出自哪首诗？
答案： “正如金谷聚英材”出自： 宋代 刘攽的 《和宋次道三馆晒书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng rú jīn gǔ jù yīng cái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“正如金谷聚英材”的上一句是什么？
答案：
“正如金谷聚英材”的上一句是： 不似羽陵残蠹简 , 诗句拼音为： bù sì yǔ líng cán dù jiǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“正如金谷聚英材”的下一句是什么？
答案： “正如金谷聚英材”的下一句是： 论诗老去无情思 , 诗句拼音为： lùn shī lǎo qù wú qíng sī ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“正如金谷聚英材”全诗
和宋次道三馆晒书 (hé sòng cì dào sān guǎn shài shū)
天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。
後生得见灵兰策，贵客都倾内外台。
不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。
论诗老去无情思，况是阳春未易陪。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正如金谷聚英材”繁体原文
和宋次道三館曬書
天祿圖書一歲開，五雲遲日近蓬萊。
後生得見靈蘭策，貴客都傾內外臺。
不似羽陵殘蠹簡，正如金谷聚英材。
論詩老去無情思，况是陽春未易陪。
“正如金谷聚英材”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
後生得见灵兰策，贵客都倾内外台。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
论诗老去无情思，况是阳春未易陪。
“正如金谷聚英材”全诗注音
天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。
後生得见灵兰策，贵客都倾内外台。
不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。
论诗老去无情思，况是阳春未易陪。
“正如金谷聚英材”全诗翻译
译文：
天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。
后生得见灵兰策，贵客都倾内外台。
不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。
论诗老去无情思，况是阳春未易陪。
翻译赏析：
- 天禄图书一岁开，五云迟日近蓬莱。
天禄图书一年开张，五云迟迟的太阳近了蓬莱山。这句描述了一家书店一年营业的喜庆景象，并将蓬莱山的神秘之处与书店的美好寓意联系在一起。
- 后生得见灵兰策，贵客都倾内外台。
年轻有为的学子们得到灵兰的赠书，贵客们纷纷前来赞叹，成为内外台中的重要客人。这句强调了灵兰书店的文化名声，使得书店成为名士雅士争相光顾之处。
- 不似羽陵残蠹简，正如金谷聚英材。
不像其他书店被书虫蛀咬的简陋文献，而是像金谷一样汇聚了大量优秀的才子佳作。这里用羽陵和金谷作对比，凸显了灵兰书店藏书丰富且优质的特点。
- 论诗老去无情思，况是阳春未易陪。
论及做诗的人日渐老去，心境难免悲伤，更何况年少时光难以陪伴。这是诗人对光阴流逝和岁月不饶人的感慨，也暗示年轻时光宝贵，应当珍惜。
总结：
这首古文通过描绘天禄书店一年开业的情景，以及年轻学子受赠灵兰书籍后贵客云集的盛况，表达了书店荣誉的喜悦。诗人进一步比较了灵兰书店与其他书店的优势，将其比作金谷一样汇聚优秀才子佳作，凸显了灵兰书店的文化底蕴。最后，诗人感慨时光飞逝，老去难免思绪萦绕，更应当珍惜年少时光。整体表达了对知识和文化的赞美与思考，以及对时光流逝的感慨。
“正如金谷聚英材”总结赏析
赏析：刘攽的《和宋次道三馆晒书》是一首以抒发诗人对书籍的珍贵和书香氛围的赞颂之作。首先，诗人以“天禄图书一岁开”开篇，描述了书馆的隆重和开放，让读者感受到书馆的盛况。接着，他以“五云迟日近蓬莱”形容书馆如同仙境一般，使人产生对知识的向往之情。
诗中提到“灵兰策”和“金谷聚英材”，表达了书籍的珍贵和内涵丰富，使人不禁向往前去品味。而与此同时，诗人也提到“羽陵残蠹简”，暗示了庸俗之书的危害，与珍贵之书形成鲜明的对比。
最后两句“论诗老去无情思，况是阳春未易陪”表达了诗人的沉思和对光阴逝去的感慨，强调了珍惜时间和书馆的重要性。
“正如金谷聚英材”相关诗句：
- 正如金谷聚英材 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 万里英材聚 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 聚蚊金谷皆安在 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵桥亭禊事 》
- 聚蚊金谷本何人 出自 [宋] 苏轼 ·《又书王晋卿画四首 山阴陈迹 》
- 聚蚊那肯追金谷 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其一 》
- 聚蚊金谷何足夸 出自 [宋] 陈造 ·《再分韵得花字 》
- 正如奇材遇事见 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 金谷正觅醉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人惠山泉 其一 》
- 人材如金玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 正觉羣山如聚米 出自 [宋] 程俱 ·《望九华 》
- 金兰正好追英彦 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡迨赴桂阳令 》
- 金谷园中花正繁 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二 》
- 万株金谷正交花 出自 [宋] 宋庠 ·《同万秀才讌杨侯别墅 》
- 金谷树多风正凉 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 金谷正宜开锦帐 出自 [宋] 王安礼 ·《和踏青 》
- 正恐疏阔如樊英 出自 [宋] 吕南公 ·《内翰太中以某伏谒郡斋特赐长句谨和拜酬 》
- 正如隠者归幽谷 出自 [宋] 张舜民 ·《望子岭梅花方开用黄道韵 》
- 金谷如相并 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 又如金谷姿 出自 [宋] 邹浩 ·《再酬仲孺 》