首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 金谷园怀古 > 如何金谷园

“如何金谷园”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“如何金谷园”出自哪首诗？

答案： “如何金谷园”出自： 唐代 邵谒的 《金谷园怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé jīn gǔ yuán ，诗句平仄： ○平平仄平 。

问题2：“如何金谷园”的上一句是什么？

答案： “如何金谷园”的上一句是： 骋容多自伤 , 诗句拼音为： chěng róng duō zì shāng ，诗句平仄： ○平平仄平 。

问题3：“如何金谷园”的下一句是什么？

答案： “如何金谷园”的下一句是： 郁郁椒兰房 , 诗句拼音为： yù yù jiāo lán fáng ，诗句平仄：仄仄平平平。

“如何金谷园”全诗

金谷园怀古 (jīn gǔ yuán huái gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 邵谒。

在富莫骄奢，骄奢多自亡。
为女莫骋容，骋容多自伤。
如何金谷园，郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列，今日池馆荒。
竹死不变节，花落有余香。
美人抱义死，千载名犹彰。
娇歌无遗音，明月留清光。
浮云易改色，衰草难重芳。
不学韩侯妇，衔冤报宋王。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
○平平○平，平仄○平平。
平平仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

zài fù mò jiāo shē ， jiāo shē duō zì wáng 。
wèi nǚ mò chěng róng ， chěng róng duō zì shāng 。
rú hé jīn gǔ yuán ， yù yù jiāo lán fáng 。
zuó yè qǐ luó liè ， jīn rì chí guǎn huāng 。
zhú sǐ bù biàn jié ， huā luò yǒu yú xiāng 。
měi rén bào yì sǐ ， qiān zǎi míng yóu zhāng 。
jiāo gē wú yí yīn ， míng yuè liú qīng guāng 。
fú yún yì gǎi sè ， shuāi cǎo nán chóng fāng 。
bù xué hán hóu fù ， xián yuān bào sòng wáng 。

“如何金谷园”繁体原文

金谷園懷古

在富莫驕奢，驕奢多自亡。
爲女莫騁容，騁容多自傷。
如何金谷園，鬱鬱椒蘭房。
昨夜綺羅列，今日池館荒。
竹死不變節，花落有餘香。
美人抱義死，千載名猶彰。
嬌歌無遺音，明月留清光。
浮雲易改色，衰草難重芳。
不學韓侯婦，銜冤報宋王。

“如何金谷园”韵律对照

仄仄仄平平，平平平仄平。
在富莫骄奢，骄奢多自亡。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
为女莫骋容，骋容多自伤。

○平平仄平，仄仄平平平。
如何金谷园，郁郁椒兰房。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
昨夜绮罗列，今日池馆荒。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
竹死不变节，花落有余香。

仄平仄仄仄，平仄平○平。
美人抱义死，千载名犹彰。

○平平○平，平仄○平平。
娇歌无遗音，明月留清光。

平平仄仄仄，平仄○○平。
浮云易改色，衰草难重芳。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
不学韩侯妇，衔冤报宋王。

“如何金谷园”全诗注音

zài fù mò jiāo shē ， jiāo shē duō zì wáng 。

在富莫骄奢，骄奢多自亡。

wèi nǚ mò chěng róng ， chěng róng duō zì shāng 。

为女莫骋容，骋容多自伤。

rú hé jīn gǔ yuán ， yù yù jiāo lán fáng 。

如何金谷园，郁郁椒兰房。

zuó yè qǐ luó liè ， jīn rì chí guǎn huāng 。

昨夜绮罗列，今日池馆荒。

zhú sǐ bù biàn jié ， huā luò yǒu yú xiāng 。

竹死不变节，花落有余香。

měi rén bào yì sǐ ， qiān zǎi míng yóu zhāng 。

美人抱义死，千载名犹彰。

jiāo gē wú yí yīn ， míng yuè liú qīng guāng 。

娇歌无遗音，明月留清光。

fú yún yì gǎi sè ， shuāi cǎo nán chóng fāng 。

浮云易改色，衰草难重芳。

bù xué hán hóu fù ， xián yuān bào sòng wáng 。

不学韩侯妇，衔冤报宋王。

“如何金谷园”全诗翻译

译文：
富贵过于骄奢，过于骄奢常会自取灭亡。不要为了女子而过度追求容貌，追求容貌过度往往会自伤。何如金谷园，郁郁葱茏的椒兰房室。昨夜还繁华绚丽，今日却荒凉寂寞。竹子虽然枯死了却不变节，花儿凋谢却留下余香。美人因坚持正义而死去，千载之后名声依然显赫。娇歌没有遗失音符，明月依然照耀清辉。浮云易变改色，衰落的草难以再现芬芳。不要效仿韩侯的妻子，而是要怀着冤屈报复宋王。



总结：

本诗以富贵、骄奢、容貌、园林、繁华和坚持正义等元素为主题，通过对这些元素的描绘，传达了人世间的浮华虚幻和物是人非的感慨。诗中所言美人抱义死，娇歌无遗音，以及浮云易变色等意象，都表达了人世间的无常和不可靠性。最后的衔冤报宋王，也表达了对正义的追求和坚守的态度。整首诗以古风质朴的文辞，通过对反差和对比的运用，表现出人生的沧桑和情感的起伏。

“如何金谷园”诗句作者邵谒介绍：

邵谒，韶州翁源县人。少爲县吏，令怒，逐去，遂截髻着县门，发愤读书。工古调，释褐赴官，不知所终。诗一卷。更多...

“如何金谷园”相关诗句：

“如何金谷园”每个字的意思：

包含“如何金谷园”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂