首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和本县黎月罔劝农韵 > 当时一聚如金谷

“当时一聚如金谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当时一聚如金谷”出自哪首诗？

答案： “当时一聚如金谷”出自： 宋代 萧立之的 《和本县黎月罔劝农韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí yī jù rú jīn gǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“当时一聚如金谷”的上一句是什么？

答案： “当时一聚如金谷”的上一句是： 伤心难问屈原天 , 诗句拼音为： shāng xīn nán wèn qū yuán tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“当时一聚如金谷”的下一句是什么？

答案： “当时一聚如金谷”的下一句是： 此日数间惟玉川 , 诗句拼音为： cǐ rì shù jiān wéi yù chuān ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“当时一聚如金谷”全诗

和本县黎月罔劝农韵 (hé běn xiàn lí yuè wǎng quàn nóng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

白发衰翁且翠颠，伤心难问屈原天。
当时一聚如金谷，此日数间惟玉川。
劝谏只今犹乐土，耕犂何地不炊烟。
欲亲偃室无公事，一段阻心似壅泉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

bái fà shuāi wēng qiě cuì diān ， shāng xīn nán wèn qū yuán tiān 。
dāng shí yī jù rú jīn gǔ ， cǐ rì shù jiān wéi yù chuān 。
quàn jiàn zhī jīn yóu lè tǔ ， gēng lí hé dì bù chuī yān 。
yù qīn yǎn shì wú gōng shì ， yī duàn zǔ xīn sì yōng quán 。

“当时一聚如金谷”繁体原文

和本縣黎月罔勸農韻

白髮衰翁且翠顛，傷心難問屈原天。
當時一聚如金谷，此日數間惟玉川。
勸諫只今猶樂土，耕犂何地不炊烟。
欲親偃室無公事，一段阻心似壅泉。

“当时一聚如金谷”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
白发衰翁且翠颠，伤心难问屈原天。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
当时一聚如金谷，此日数间惟玉川。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
劝谏只今犹乐土，耕犂何地不炊烟。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
欲亲偃室无公事，一段阻心似壅泉。

“当时一聚如金谷”全诗注音

bái fà shuāi wēng qiě cuì diān ， shāng xīn nán wèn qū yuán tiān 。

白发衰翁且翠颠，伤心难问屈原天。

dāng shí yī jù rú jīn gǔ ， cǐ rì shù jiān wéi yù chuān 。

当时一聚如金谷，此日数间惟玉川。

quàn jiàn zhī jīn yóu lè tǔ ， gēng lí hé dì bù chuī yān 。

劝谏只今犹乐土，耕犂何地不炊烟。

yù qīn yǎn shì wú gōng shì ， yī duàn zǔ xīn sì yōng quán 。

欲亲偃室无公事，一段阻心似壅泉。

“当时一聚如金谷”全诗翻译

译文：

白发衰翁，头戴翠冠，心情愁苦，难以诉说对屈原天的伤感。
当初我们聚集在金谷，如今只有数天，我们却在玉川。
劝谏虽然仍然乐于留在这土地上，但在哪里耕犁却没有冒出炊烟。
欲去亲近偃室，却被各种公务阻碍，内心犹如被堵塞的泉水。
全诗写白发的老人戴着翠冠，感慨屈原的不幸，叙述过去金谷的欢聚和现在的孤寂，表达了劝谏仍在乐土但生活却不如意，渴望回归本心却受阻的心情。

“当时一聚如金谷”诗句作者萧立之介绍：

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“当时一聚如金谷”相关诗句：

“当时一聚如金谷”每个字的意思：

包含“当时一聚如金谷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂