“当年金谷事如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年金谷事如何”出自哪首诗？
答案： “当年金谷事如何”出自： 宋代 周暕的 《春日田园杂兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián jīn gǔ shì rú hé ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“当年金谷事如何”的上一句是什么？
答案：
“当年金谷事如何”的上一句是： 此境东风元自好 , 诗句拼音为： cǐ jìng dōng fēng yuán zì hǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“当年金谷事如何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当年金谷事如何”已经是最后一句了。
“当年金谷事如何”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
蛙声似吹雨初足，桑葚欲红风始和。
少妇每忧蚕利薄，老夫惟喜秫苗多。
旧栽花木山鶑识，新买陂塘野鹭过。
此境东风元自好，当年金谷事如何。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“当年金谷事如何”繁体原文
春日田園雜興
蛙聲似吹雨初足，桑葚欲紅風始和。
少婦每憂蠶利薄，老夫惟喜秫苗多。
舊栽花木山鶑識，新買陂塘野鷺過。
此境東風元自好，當年金谷事如何。
“当年金谷事如何”韵律对照
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
蛙声似吹雨初足，桑葚欲红风始和。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
少妇每忧蚕利薄，老夫惟喜秫苗多。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧栽花木山鶑识，新买陂塘野鹭过。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此境东风元自好，当年金谷事如何。
“当年金谷事如何”全诗注音
蛙声似吹雨初足，桑葚欲红风始和。
少妇每忧蚕利薄，老夫惟喜秫苗多。
旧栽花木山鶑识，新买陂塘野鹭过。
此境东风元自好，当年金谷事如何。
“当年金谷事如何”全诗翻译
译文：
蛙声仿佛是雨初落时的脚步声，桑葚快要变红时风才变得温和。少妇时常为养蚕利益微薄而忧虑，老者则因为秫苗丰收而感到欣喜。曾经栽种的花木被山鶑所认识，新近购置的池塘被野鹭频繁飞过。这样的景致在东风吹来时格外宜人，回首往昔，金谷的事情又是如何一番境况呢？
全诗可以概括为：诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对生活不同阶段的喜悦和忧虑之情，同时也寄托了对过往时光的回忆和思考。通过东风、蛙声、桑葚、秫苗、花木、池塘等形象的描绘，展示了时光更迭、生活起伏的情感变化。
“当年金谷事如何”相关诗句：
- 当年金谷事如何 出自 [宋] 周暕 ·《春日田园杂兴 》
- 当年金谷地 出自 [宋] 陈棣 ·《芳园 》
- 却笑当年金谷燕 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其二 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 不知空谷当年事 出自 [宋] 唐弼 ·《三洲岩 》
- 如何金谷园 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 不知鬼谷事如何 出自 [宋] 徐钧 ·《鬼谷子 》
- 如今要见当年事 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一 》
- 如今休说当年事 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 何事当年良史笔 出自 [宋] 萧澥 ·《读史 其一 》
- 当年何事容疵贱 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 当年胜事归何许 出自 [宋] 廖刚 ·《题诸宫 其一 》
- 当年何事立孤坟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《云洞园 》
- 当年何事未相知 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和傅岩叟梅花二首 其二 》
- 当年何事成诸葛 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其二 》
- 当年何事容疵贱 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 当年不合知何事 出自 [宋] 朱熹 ·《仰思二首 其一 》
- 当年握手谈何事 出自 [宋] 陈杰 ·《和韵归张通父诗卷 》
- 何如用当年 出自 [宋] 晁公遡 ·《子云 》
- 时事乃尔当何如 出自 [宋] 方岳 ·《报旱 》