“樽中有酒何妨醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽中有酒何妨醉”出自哪首诗？
答案： “樽中有酒何妨醉”出自： 宋代 潘阆的 《樽前勉兄长》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn zhōng yǒu jiǔ hé fáng zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“樽中有酒何妨醉”的上一句是什么？
答案：
“樽中有酒何妨醉”的上一句是： 莫嗟万事不如人 , 诗句拼音为： mò jiē wàn shì bù rú rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“樽中有酒何妨醉”的下一句是什么？
答案： “樽中有酒何妨醉”的下一句是： 箧里无金未是贫 , 诗句拼音为： qiè lǐ wú jīn wèi shì pín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“樽中有酒何妨醉”全诗
樽前勉兄长 (zūn qián miǎn xiōng zhǎng)
一家久寄浙江滨，倏忽如今二十春。
须信百年都似梦，莫嗟万事不如人。
樽中有酒何妨醉，箧里无金未是贫。
但看故乡荣达者，算来多葬北邙尘。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“樽中有酒何妨醉”繁体原文
樽前勉兄長
一家久寄浙江濱，倏忽如今二十春。
須信百年都似夢，莫嗟萬事不如人。
樽中有酒何妨醉，篋裏無金未是貧。
但看故鄉榮達者，算來多葬北邙塵。
“樽中有酒何妨醉”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一家久寄浙江滨，倏忽如今二十春。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
须信百年都似梦，莫嗟万事不如人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
樽中有酒何妨醉，箧里无金未是贫。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但看故乡荣达者，算来多葬北邙尘。
“樽中有酒何妨醉”全诗注音
一家久寄浙江滨，倏忽如今二十春。
须信百年都似梦，莫嗟万事不如人。
樽中有酒何妨醉，箧里无金未是贫。
但看故乡荣达者，算来多葬北邙尘。
“樽中有酒何妨醉”全诗翻译
译文：
一家人早已在浙江滨边安定了很久，转眼之间已经过去了二十个春天。
应该相信百年的时光都如梦一般飘渺，不要抱怨万事不如人意。
酒杯中有美酒，何妨尽情醉倒；行囊里虽然没有金钱，但并不代表贫穷。
只要看看故乡那些成绩斐然的人们，最终不都葬在北邙山上尘归尘土归土吗。
北邙：邙山。位于今河南洛阳市北。自古以来有40多位帝王、千余名达官贵人葬于此地。
总结：
诗人描述了自己一家人在浙江滨边的生活，经历了二十年的时光飞逝。他告诫人们要相信百年光阴如梦一般虚幻，不要过多埋怨事与愿违。诗人认为，尽管没有财富，但并不意味着贫穷，只要心怀满足，醉心于美好的事物。最后，他用北邙山作为隐喻，暗示了故乡成功者的众多但最终都归于尘土，表达了人生不应追求过多，应享受当下。
“樽中有酒何妨醉”相关诗句：
- 樽中有酒何妨醉 出自 [宋] 潘阆 ·《樽前勉兄长 》
- 何妨樽酒醉妖娆 出自 [宋] 邓肃 ·《咏史二首 其二 》
- 樽中有酒不得醉 出自 [宋] 谢逸 ·《端午绝句二首 其二 》
- 樽中有酒难成醉 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日登崇德阁二首 其二 》
- 樽中有酒聊须醉 出自 [宋] 李纲 ·《早起 》
- 有酒何妨醉且歌 出自 [宋] 戴昺 ·《此生 》
- 尊常有酒何妨醉 出自 [宋] 周必大 ·《戊午仲春同甲小集次旧韵 》
- 有酒何妨一醉红 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其一 》
- 有酒何妨醉面酡 出自 [宋] 刘子翬 ·《有酒 》
- 樽酒何妨乐圣时 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其三 》
- 樽酒何妨意气倾 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 何妨共倒樽中渌 出自 [宋] 叶梦得 ·《偶书爲山亭五首 其三 》
- 樽中醉鲁酒 出自 [宋] 方回 ·《追次仇仁近韵谩成三首 其二 》
- 酒美何妨醉 出自 [宋] 温益 ·《诗呈同院 》
- 樽中酒渌宁辞醉 出自 [宋] 杨亿 ·《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字 》
- 且拚樽酒醉无何 出自 [宋] 何梦桂 ·《何逢原寄和章再和前韵 》
- 瓮头轑酒何妨醉 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其四 》
- 金貂换酒醉何妨 出自 [宋] 李宗谔 ·《劝石集贤饮 》
- 酒逢知己何妨醉 出自 [宋] 杨公远 ·《偶题 》
- 酒好何妨尽醉陪 出自 [宋] 冯山 ·《开州道中逢王子严中散惠诗依韵和之 》