“樽酒何妨意气倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽酒何妨意气倾”出自哪首诗?
答案: “樽酒何妨意气倾”出自: 宋代 王之道的 《和应资深九日游康乐园二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ hé fáng yì qì qīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“樽酒何妨意气倾”的上一句是什么?
答案:
“樽酒何妨意气倾”的上一句是: 相逢又复惊相别 , 诗句拼音为: xiāng féng yòu fù jīng xiāng bié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“樽酒何妨意气倾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“樽酒何妨意气倾”已经是最后一句了。
“樽酒何妨意气倾”全诗
和应资深九日游康乐园二首 其一 (hé yìng zī shēn jiǔ rì yóu kāng lè yuán èr shǒu qí yī)
村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平。
黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。
可惯探题仍击鉢,敢辞偿令独浮觥。
相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“樽酒何妨意气倾”繁体原文
和應資深九日游康樂園二首 其一
村落瀟瀟晚吹生,斜陽天際與林平。
黄花照眼吟肩聳,紅袖扶頭醉帽輕。
可慣探題仍擊鉢,敢辭償令獨浮觥。
相逢又復驚相别,樽酒何妨意氣傾。
“樽酒何妨意气倾”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可惯探题仍击鉢,敢辞偿令独浮觥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。
“樽酒何妨意气倾”全诗注音
村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平。
黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。
可惯探题仍击鉢,敢辞偿令独浮觥。
相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。
“樽酒何妨意气倾”全诗翻译
译文:
村落在傍晚的微风中生动起伏,夕阳倾斜的天际与平静的林木交相辉映。黄花照亮眼眸,激发吟咏之情,肩膀不由自主地耸动,红袖扶住头巾,仿佛是醉意迷人的酒帽。喜欢常常去探索诗题,又愿意毫不退缩地击鸣酒杯,不畏惧应酬的招待。虽然对酬谢的恩情不敢回报,却敢独自端起酒杯,尽情倾泻心中的豪情壮志。相逢时又难免会再次惊喜相别,但无论何时,只要有美酒相伴,何妨倾尽意气,畅饮不辞。
全文概述:这篇古文描绘了一个在悠闲村落中,傍晚时分感受到自然美景的诗人。他在黄花盛开的映衬下,陶醉于吟咏诗篇之中。他喜欢探索各种诗题,也愿意在酒宴中坦荡豪饮,表现出意气风发的个性。尽管不敢回报别人的恩情,但对于酒中满足与豪情仍然坚持着。每次相逢与离别都会有新的惊喜,但只要有酒,他便敢倾尽心中的激情,毫无顾忌地畅饮一番。
“樽酒何妨意气倾”总结赏析
赏析:这首诗以康乐园的村落景色为背景,通过描绘夜晚的氛围以及诗人与友人共游的情景,表达了诗人对自然、友谊和畅饮的感慨和乐趣。诗人用简洁而抒情的语言展现了夜晚的宁静和友人欢聚的愉悦氛围。
诗人以“村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平。”开篇,描绘了村落在晚风吹拂下的景象,展现出宁静而祥和的夜晚氛围。接着以“黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻。”形象描述了友人与诗人共游时的情景,诗人畅怀吟唱,友人轻松欢笑,情趣十足。接下来,“可惯探题仍击鉢,敢辞偿令独浮觥。”表现了诗人不避艰险,勇于尝试的豪情,突显了他豁达的个性和对自由的追求。“相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾。”以悠扬的语调表现了友人的聚散和畅饮的愉悦,突显了友情和欢乐。
标签: 描景,友谊,庆祝
“樽酒何妨意气倾”相关诗句:
- 樽酒何妨意气倾 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 樽酒相逢意便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 何妨樽酒醉妖娆 出自 [宋] 邓肃 ·《咏史二首 其二 》
- 樽酒何妨乐圣时 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其三 》
- 樽中有酒何妨醉 出自 [宋] 潘阆 ·《樽前勉兄长 》
- 樽酒何人与共倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 》
- 何时确论倾樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵寄子由 》
- 有酒何妨爲我倾 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月一日舟中 》
- 斗酒倾意气 出自 [宋] 陆游 ·《喜谭德称归 》
- 杯酒淋漓意气倾 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其二 》
- 意气何相倾 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》
- 适意何妨酒一锺 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其四 》
- 未妨倾倒一樽同 出自 [宋] 方回 ·《喜程道大至约诸友二首 其二 》
- 不妨樽酒爲花开 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 偶妨招客酒樽随 出自 [宋] 张鎡 ·《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其二 》
- 不妨樽酒寄平生 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许冲元送成都高士敦钤辖 》
- 樽酒欲同倾 出自 [宋] 邓深 ·《贺陈仲思 》
- 樽酒爲谁倾 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夕 》
- 共此樽酒倾 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 樽酒安可倾 出自 [宋] 王安石 ·《西风 》