“故人初赠我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人初赠我”出自哪首诗?
答案: “故人初赠我”出自: 宋代 史伯强的 《送歙砚与裴唐卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén chū zèng wǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人初赠我”的上一句是什么?
答案:
“故人初赠我”的上一句是: 葱茏云气浮 , 诗句拼音为: cōng lóng yún qì fú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人初赠我”的下一句是什么?
答案: “故人初赠我”的下一句是: 千金未为酬 , 诗句拼音为: qiān jīn wèi wèi chóu ,诗句平仄:平平仄平平。
“故人初赠我”全诗
送歙砚与裴唐卿 (sòng xī yàn yǔ péi táng qīng)
平生足迹遍九州,知子笔端回万牛。
歙砚故持赠,夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾,远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隠於石,珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生,葱茏云气浮。
故人初赠我,千金未为酬。
久磨土灰实砚耻,况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收,定为神夺鬼所偷,物得其托复何求。
所以椟而致,贱子不敢留。
摛藻可以丽春华,学书亦足森银鈎。
百氏之学资芟修,六经之文资校雠。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘,吾不愿子以之奏赋如枚邹。
愿子提携与之登瀛洲,献可替否近冕旒。
力陈治安活国谋,以宽吾君宵旰忧。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄○平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄平仄○,仄平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平仄平平平,仄平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄平仄平○平平,平仄仄仄仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄平平平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
“故人初赠我”繁体原文
送歙硯與裴唐卿
平生足跡遍九州,知子筆端回萬牛。
歙硯故持贈,夜光非暗投。
茲實舊坑子坑尾,遠勝洮州綠鴨頭。
清淑之德隠於石,珉中玉表非其儔。
慘淡風漪生,葱蘢雲氣浮。
故人初贈我,千金未爲酬。
久磨土灰實硯耻,况拙辭章爲硯羞。
奇寶豈可窮士收,定爲神奪鬼所偷,物得其託復何求。
所以櫝而致,賤子不敢留。
摛藻可以麗春華,學書亦足森銀鈎。
百氏之學資芟修,六經之文資校讎。
雖然吾不願子以之屬文如曹劉,吾不願子以之奏賦如枚鄒。
願子提携與之登瀛洲,獻可替否近冕旒。
力陳治安活國謀,以寬吾君宵旰憂。
“故人初赠我”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄平。
平生足迹遍九州,知子笔端回万牛。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
歙砚故持赠,夜光非暗投。
平仄仄平仄平仄,仄○平平仄仄平。
兹实旧坑子坑尾,远胜洮州绿鸭头。
平仄平仄仄平仄,平○仄仄平○平。
清淑之德隠於石,珉中玉表非其俦。
仄仄平平平,平平平仄平。
惨淡风漪生,葱茏云气浮。
仄平平仄仄,平平仄平平。
故人初赠我,千金未为酬。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
久磨土灰实砚耻,况拙辞章为砚羞。
平仄仄仄平仄○,仄平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平平。
奇宝岂可穷士收,定为神夺鬼所偷,物得其托复何求。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
所以椟而致,贱子不敢留。
平仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
摛藻可以丽春华,学书亦足森银鈎。
仄仄平仄平平平,仄平平平平仄平。
百氏之学资芟修,六经之文资校雠。
平平平仄仄仄仄平仄平○平平,平仄仄仄仄平仄仄○平平。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘,吾不愿子以之奏赋如枚邹。
仄仄平平仄平平平平,○仄仄仄仄仄平。
愿子提携与之登瀛洲,献可替否近冕旒。
仄平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
力陈治安活国谋,以宽吾君宵旰忧。
“故人初赠我”全诗注音
平生足迹遍九州,知子笔端回万牛。
歙砚故持赠,夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾,远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隠於石,珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生,葱茏云气浮。
故人初赠我,千金未为酬。
久磨土灰实砚耻,况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收,定为神夺鬼所偷,物得其托复何求。
所以椟而致,贱子不敢留。
摛藻可以丽春华,学书亦足森银鈎。
百氏之学资芟修,六经之文资校雠。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘,吾不愿子以之奏赋如枚邹。
愿子提携与之登瀛洲,献可替否近冕旒。
力陈治安活国谋,以宽吾君宵旰忧。
“故人初赠我”全诗翻译
译文:
平生走遍了九州大地,了解了许多事情,我的孩子的笔端能够写出比千牛更多的字。
我以前所用的那支歙县的砚台,特意送给你,它的墨色明亮,不会沉闷。
这块实在的砚石,比洮州绿鸭头砚要远胜一筹。
其中蕴藏的清淑德行就像隐匿在石头之间,如同玉石表面的纹理不是普通石头所能媲美的。
在悲惨淡雅的风景中,涟漪在水面上荡漾,郁郁葱葱的云气漂浮。
曾经的朋友初次赠送给我这块砚台,虽然价值千金,我却还未能以物质回报。
经过长时间的用墨,砚台上的泥灰已经被磨得非常光滑,就像辞章之中的笔墨一样,让我感到羞耻。
这块奇异的宝物岂能由平凡之士所珍藏,定是神仙夺取鬼怪所偷,这种物品一旦得到保护,还有什么可求的呢?
所以我将它放进椟中,再不敢私留。
瑰丽的花朵可以装点美丽的春天,同样,学习书法也能让人的心灵得到滋养。
百家的学问需要不断地修剪修整,六经的经典需要不断地校勘修正。
尽管如此,我不希望你将我的砚台用来写作如同曹操、刘备那样的文章,也不愿你将它用来作赋文如同枚乘、邹衍那样。
我希望你能够怀揣着这块砚台,与我一同登上瀛洲,以你的才华能否被近朝的官员所认可。
努力为国家的治安和国家的未来谋划,用你的智慧来缓解我们君主的日夜忧虑。
“故人初赠我”相关诗句:
- 故人初赠我 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 故人赠我我不违 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 故人赠我消炎蒸 出自 [宋] 张耒 ·《谢黄师是惠碧瓷枕 》
- 故人赠我绿绮琴 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 初见即我赠 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其三 》
- 故折金蓓赠我翁 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 故人赠尺书 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 故人各有赠 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 双鱼赠故人 出自 [唐] 宋之问 ·《答李司户夔 》
- 摘赠故人来 出自 [宋] 杨蟠 ·《杨梅坞 》
- 赠别故人情 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 故人相赠以桃花 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 故人赠策助腾骞 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵寄兴祖广德 》