“故人持赠我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人持赠我”出自哪首诗?
答案: “故人持赠我”出自: 宋代 苏轼的 《荆州十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén chí zèng wǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人持赠我”的上一句是什么?
答案:
“故人持赠我”的上一句是: 高飞不可驯 , 诗句拼音为: gāo fēi bù kě xùn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人持赠我”的下一句是什么?
答案: “故人持赠我”的下一句是: 三嗅若为珍 , 诗句拼音为: sān xiù ruò wèi zhēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故人持赠我”全诗
荆州十首 其九 (jīng zhōu shí shǒu qí jiǔ)
北雁来南国,依依似旅人。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平日谁能挹,高飞不可驯。
故人持赠我,三嗅若为珍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故人持赠我”繁体原文
荆州十首 其九
北雁來南國,依依似旅人。
縱橫遭折翼,感惻爲沾巾。
平日誰能挹,高飛不可馴。
故人持贈我,三嗅若爲珍。
“故人持赠我”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北雁来南国,依依似旅人。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平日谁能挹,高飞不可驯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人持赠我,三嗅若为珍。
“故人持赠我”全诗注音
北雁来南国,依依似旅人。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平日谁能挹,高飞不可驯。
故人持赠我,三嗅若为珍。
“故人持赠我”全诗翻译
译文:
北方的候鸟飞来南国,它们哀愁地像是旅人。
在长途飞行中,它们遭遇了翅膀受伤的困境,引起了人们深深的同情。
平时谁能明白它们的艰辛,它们高飞的本性是无法被驯服的。
我的故友送给我一份礼物,就像是给我品尝了三次珍馐美味一样珍贵。
总结:
诗人以北雁南飞的景象为背景,表达了对迁徙中的鸟儿的同情和敬佩之情,同时也表达了对友情的珍视和感激。通过对自然和人情的描写,诗人以简练的语言展现了对生命坚韧不拔的讴歌。
“故人持赠我”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《荆州十首》之一,其中表达了北雁南飞的景象,并以此为引子,抒发了诗人对故人之情感。
首先,诗人以北雁来南国的场景作为开篇,将北雁视作旅人,纵横遭折翼,感情上也随之沾湿巾帕,展现出一幅孤寂迁徙的画面。
接着,诗人提到北雁平日飞行的自由和高远,难以被驯服。这种描述不仅仅是对北雁的形象描写,更寓意着诗人自身的心境,表达了对自由的向往和珍视。
最后,诗中提到故人送来的北雁,以三嗅来感知,显示出这份礼物的特殊之处,也暗示着故人之情,让人回味无穷。
“故人持赠我”相关诗句:
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 虽谢幽人持赠我 出自 [宋] 吴芾 ·《和戴解元雄飞瑞香二首 其一 》
- 故人赠我我不违 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 故人初赠我 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 故人赠我消炎蒸 出自 [宋] 张耒 ·《谢黄师是惠碧瓷枕 》
- 故人赠我绿绮琴 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 歙砚故持赠 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 空持赠我句 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 满合持赠我 出自 [宋] 文同 ·《彦思惠榅桲因谢 》
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 我说猿意持赠君 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 客持赠我意已重 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 持以赠我随清诗 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》