“持将赠故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持将赠故人”出自哪首诗？
答案： “持将赠故人”出自： 宋代 刘克庄的 《杂咏一百首 项羽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí jiāng zèng gù rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“持将赠故人”的上一句是什么？
答案：
“持将赠故人”的上一句是： 闻汉购吾首 , 诗句拼音为： wén hàn gòu wú shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“持将赠故人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“持将赠故人”已经是最后一句了。
“持将赠故人”全诗
杂咏一百首 项羽 (zá yǒng yī bǎi shǒu xiàng yǔ)
顿无英霸气，尚有妇儿仁。
闻汉购吾首，持将赠故人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“持将赠故人”繁体原文
雜詠一百首 項羽
頓無英霸氣，尚有婦兒仁。
聞漢購吾首，持將贈故人。
“持将赠故人”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
顿无英霸气，尚有妇儿仁。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
闻汉购吾首，持将赠故人。
“持将赠故人”全诗注音
顿无英霸气，尚有妇儿仁。
闻汉购吾首，持将赠故人。
“持将赠故人”全诗翻译
译文：
英雄气概不存在了，但仍有对妇女儿童的仁爱之情。
听说汉朝花重金购买我的首级，我就送给你吧。
后面两句诗来源与《史记》的记载：项羽在与汉军激战时，杀伤了上百名敌人，但也受了十几处伤，然后他回头看到了曾经是自己部下后来却投靠刘邦的吕马童。项羽便对吕马童说：“这不是我的老朋友吗？听说刘邦悬赏千金和封邑十万户来换我的人头，那我就做个人情送给你吧！”。然后，项羽横剑自刎。
“持将赠故人”相关诗句：
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 将赠故人唯义存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷太简遗蜀鞭 》
- 歙砚故持赠 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 持此将赠君 出自 [唐] 贯休 ·《上刘商州 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 持赠昔闻将白雪 出自 [唐] 杨巨源 ·《唐昌观玉蘂花 》
- 将此赠君持不去 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》
- 故将綉段赠 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 持赠解人忧 出自 [唐] 李白 ·《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 》
- 持赠辋川人 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 持爲美人赠 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 持赠高人安几席 出自 [宋] 赵师秀 ·《送古壶与人 》
- 野人摘赠持满筐 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 何人琢枕持赠君 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》