“故人赠妾初相结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人赠妾初相结”出自哪首诗?
答案: “故人赠妾初相结”出自: 唐代 韦应物的 《杂曲歌辞 行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén zèng qiè chū xiāng jié ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“故人赠妾初相结”的上一句是什么?
答案:
“故人赠妾初相结”的上一句是: 月蚀中央镜心穿 , 诗句拼音为: yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“故人赠妾初相结”的下一句是什么?
答案: “故人赠妾初相结”的下一句是: 恩在环中寻不绝 , 诗句拼音为: ēn zài huán zhōng xún bù jué ,诗句平仄:平仄平○平仄仄。
“故人赠妾初相结”全诗
杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)
荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。
平平平仄仄平。
平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
“故人赠妾初相结”繁体原文
雜曲歌辭 行路難
荆山之白玉兮。
良工雕琢雙環連,月蝕中央鏡心穿。
故人贈妾初相結,恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾,昔似連環今似玦。
連環可碎不可離,如何物在人自移。
上客勿遽歡,聽妾歌路難。
傍人見環環可憐,不知中有長恨端。
“故人赠妾初相结”韵律对照
平平平仄仄平。
荆山之白玉兮。
平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。
“故人赠妾初相结”全诗注音
荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。
“故人赠妾初相结”全诗翻译
译文:
荆山之白玉啊。
技艺高超地雕刻成双环相连,月蚀之时中央的镜子透心而过。
故人赠与妾初次相结,恩情像环中之线无尽无绝。
人情的厚薄苦楚转眼即逝,往日仿佛连环,今日则如玦。
连环虽可碎,却不可分离,如何使物离开人自身。
尊贵的客人,请勿匆忙欢乐,倾听妾的歌声是一条困难的路。
旁人看到环环相连可怜得很,却不知其中包含着长久的怨恨之端。
“故人赠妾初相结”总结赏析
《行路难》是唐代诗人韦应物创作的古诗,这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析:
这首诗以杂曲歌辞的形式,通过描写一串珍贵的玉环,表达了作者对友情和爱情的感慨和沉思。诗中,荆山之白玉环被良工雕琢得精致华美,如月蚀中央镜心穿。这串玉环是故人赠予诗人的礼物,象征着友情和爱情的纽带。恩情如环,寻不绝,但人情薄厚却转瞬即逝,过去的友情如今已变得珍贵难寻。连环可碎不可离,如何物在人自移,诗人通过连环的比喻,表达了友情和爱情的坚固与脆弱。
诗的后半部分,诗人劝告上客不要过于欢愉,听妾歌中难免有苦涩之情,而傍人看到这串玉环也只能感到它的美丽,却不了解其中蕴含的长恨。这种写法既表现了作者的深情厚意,又点出了人际关系中的曲折和难以言表之情感。
总之,韦应物通过描写一串玉环,表达了友情和爱情的脆弱和可贵,以及人际关系中的复杂和难以理解。这首诗以其精致的意境和深刻的感慨,成为唐代爱情抒怀诗的佳作之一。
“故人赠妾初相结”相关诗句:
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 故人赠妾初相结 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 故人初赠我 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 故人相赠以桃花 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 王之道 ·《寄奉符大有叔 》
- 珍重故人相赠意 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 吕本中 ·《再和兼寄奉符大有叔 》
- 故人相赠解包香 出自 [宋] 李纲 ·《客饷新橙有感 》
- 留赠结交人 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 故书先师药诀相赠 出自 [唐] 还阳子 ·《师诲而饯之 》
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 双鱼赠故人 出自 [唐] 宋之问 ·《答李司户夔 》
- 故人各有赠 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 摘赠故人来 出自 [宋] 杨蟠 ·《杨梅坞 》
- 赠别故人情 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》