首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 > 故人远持赠

“故人远持赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人远持赠”出自哪首诗？

答案： “故人远持赠”出自： 宋代 张埴的 《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén yuǎn chí zèng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“故人远持赠”的上一句是什么？

答案： “故人远持赠”的上一句是： 却作爬沙状 , 诗句拼音为： què zuò pá shā zhuàng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“故人远持赠”的下一句是什么？

答案： “故人远持赠”的下一句是： 慈意有着放 , 诗句拼音为： cí yì yǒu zhe fàng ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“故人远持赠”全诗

有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 (yǒu yí sāo yǎng zhī jù yuē bù qiú rén yòu yuē pó zhǐ jiǎ yuē xiāng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

阿婆此指甲，昆吾国生长。
当年三五时，搯花记月上。
纤纤成老大，却作爬沙状。
故人远持赠，慈意有着放。
想翁乍得之，未悟为何贶。
把玩至一再，丑妇能俱丧。
信手弹三声，铮然送妍响。
卯醺未全快，午偃到半饷。
溽绉垢能寸，美曝背如盎。
是时可柄用，於人无俯仰。
名之必可言，翁亦费亭当。
长吟出肺肝，闻者重惆怅。
人生七尺外，凡物皆是长。
维此金石交，百年相倚仗。
痴儿麻姑爪，忍痛不忍痒。

平平仄仄仄，平平仄平○。
○平○仄平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平○。
○○仄仄平，○仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平仄平仄平，仄平○仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。

ā pó cǐ zhǐ jiǎ ， kūn wú guó shēng zhǎng 。
dāng nián sān wǔ shí ， tāo huā jì yuè shàng 。
xiān xiān chéng lǎo dà ， què zuò pá shā zhuàng 。
gù rén yuǎn chí zèng ， cí yì yǒu zhe fàng 。
xiǎng wēng zhà dé zhī ， wèi wù wèi hé kuàng 。
bǎ wán zhì yī zài ， chǒu fù néng jù sàng 。
xìn shǒu tán sān shēng ， zhēng rán sòng yán xiǎng 。
mǎo xūn wèi quán kuài ， wǔ yǎn dào bàn xiǎng 。
rù zhòu gòu néng cùn ， měi pù bèi rú àng 。
shì shí kě bǐng yòng ， wū rén wú fǔ yǎng 。
míng zhī bì kě yán ， wēng yì fèi tíng dāng 。
cháng yín chū fèi gān ， wén zhě chóng chóu chàng 。
rén shēng qī chǐ wài ， fán wù jiē shì cháng 。
wéi cǐ jīn shí jiāo ， bǎi nián xiāng yǐ zhàng 。
chī ér má gū zhuǎ ， rěn tòng bù rěn yǎng 。

“故人远持赠”繁体原文

有遺搔癢之具曰不求人又曰婆指甲約相賦

阿婆此指甲，昆吾國生長。
當年三五時，搯花記月上。
纖纖成老大，却作爬沙狀。
故人遠持贈，慈意有著放。
想翁乍得之，未悟爲何貺。
把玩至一再，醜婦能俱喪。
信手彈三聲，錚然送妍響。
卯醺未全快，午偃到半餉。
溽縐垢能寸，美曝背如盎。
是時可柄用，於人無俯仰。
名之必可言，翁亦費亭當。
長吟出肺肝，聞者重惆悵。
人生七尺外，凡物皆是長。
維此金石交，百年相倚仗。
癡兒麻姑爪，忍痛不忍癢。

“故人远持赠”韵律对照

平平仄仄仄，平平仄平○。
阿婆此指甲，昆吾国生长。

○平○仄平，平平仄仄仄。
当年三五时，搯花记月上。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
纤纤成老大，却作爬沙状。

仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
故人远持赠，慈意有着放。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
想翁乍得之，未悟为何贶。

仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
把玩至一再，丑妇能俱丧。

仄仄○○平，平平仄平仄。
信手弹三声，铮然送妍响。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
卯醺未全快，午偃到半饷。

仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
溽绉垢能寸，美曝背如盎。

仄平仄仄仄，平平平仄仄。
是时可柄用，於人无俯仰。

平平仄仄平，平仄仄平○。
名之必可言，翁亦费亭当。

○○仄仄平，○仄○平仄。
长吟出肺肝，闻者重惆怅。

平平仄仄仄，平仄平仄○。
人生七尺外，凡物皆是长。

平仄平仄平，仄平○仄仄。
维此金石交，百年相倚仗。

平平平平仄，仄仄仄仄仄。
痴儿麻姑爪，忍痛不忍痒。

“故人远持赠”全诗注音

ā pó cǐ zhǐ jiǎ ， kūn wú guó shēng zhǎng 。

阿婆此指甲，昆吾国生长。

dāng nián sān wǔ shí ， tāo huā jì yuè shàng 。

当年三五时，搯花记月上。

xiān xiān chéng lǎo dà ， què zuò pá shā zhuàng 。

纤纤成老大，却作爬沙状。

gù rén yuǎn chí zèng ， cí yì yǒu zhe fàng 。

故人远持赠，慈意有着放。

xiǎng wēng zhà dé zhī ， wèi wù wèi hé kuàng 。

想翁乍得之，未悟为何贶。

bǎ wán zhì yī zài ， chǒu fù néng jù sàng 。

把玩至一再，丑妇能俱丧。

xìn shǒu tán sān shēng ， zhēng rán sòng yán xiǎng 。

信手弹三声，铮然送妍响。

mǎo xūn wèi quán kuài ， wǔ yǎn dào bàn xiǎng 。

卯醺未全快，午偃到半饷。

rù zhòu gòu néng cùn ， měi pù bèi rú àng 。

溽绉垢能寸，美曝背如盎。

shì shí kě bǐng yòng ， wū rén wú fǔ yǎng 。

是时可柄用，於人无俯仰。

míng zhī bì kě yán ， wēng yì fèi tíng dāng 。

名之必可言，翁亦费亭当。

cháng yín chū fèi gān ， wén zhě chóng chóu chàng 。

长吟出肺肝，闻者重惆怅。

rén shēng qī chǐ wài ， fán wù jiē shì cháng 。

人生七尺外，凡物皆是长。

wéi cǐ jīn shí jiāo ， bǎi nián xiāng yǐ zhàng 。

维此金石交，百年相倚仗。

chī ér má gū zhuǎ ， rěn tòng bù rěn yǎng 。

痴儿麻姑爪，忍痛不忍痒。

“故人远持赠”全诗翻译

译文：

阿婆的这指甲，是在昆吾国生长的。
当年在三五的时光里，记载了搯花的事情，就如同月亮升起一样。
纤纤的指甲成长到了老大的模样，却像是在沙地上爬行的形状。
故人从远方送来赠品，充满了慈祥的情意。
想来翁乍然得之，还未明白是何意图。
反复把玩着，就连美丽的妇人都会失色。
信手弹击三次，发出清脆的音响。
喝了些卯醺酒，未能完全解愁，等到午时躺卧，才稍有些饷食。
细小的污垢能藏寸许，美丽反而像是盎器一样显露。
在这时候是可以作为可柄的器物使用，给人一种不俯不仰的感觉。
一定会给它取个名字，而翁亦花费心思来决定。
长时间的吟咏让人感到肺肝的酸楚，听者也会陷入深深的忧愁之中。
人的生命在七尺的距离之外，看似一切事物都变得遥远。
这块金石交汇，承载了百年的情感。
痴呆的儿童和麻姑的爪子，忍受着疼痛却不敢轻易挠痒。

总结：

本诗以描写一块指甲为主题，表达了作者对指甲生长历程的感慨以及对时间流逝的思考。描写了指甲从小到大的变化，比喻人生的成长和变化。诗中还涉及了友情、赠品和命名等主题，以及对生活中矛盾和痛苦的体悟。最后通过痴儿和麻姑的形象，抒发了忍受痛苦但不敢发泄的心态。整首诗以古典文学的修辞手法，展现了作者对生命、时间和情感的深刻思考。

“故人远持赠”诗句作者张埴介绍：

张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵爲江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。着有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。　张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。更多...

“故人远持赠”相关诗句：

“故人远持赠”每个字的意思：

包含“故人远持赠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂