“故人持赠行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人持赠行”出自哪首诗?
答案: “故人持赠行”出自: 宋代 梅尧臣的 《送张叔展北归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén chí zèng xíng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故人持赠行”的上一句是什么?
答案:
“故人持赠行”的上一句是: 北客欲归日 , 诗句拼音为: běi kè yù guī rì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故人持赠行”的下一句是什么?
答案: “故人持赠行”的下一句是: 莫嫌为物薄 , 诗句拼音为: mò xián wèi wù báo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“故人持赠行”全诗
送张叔展北归 (sòng zhāng shū zhǎn běi guī)
江南春候早,水暖野芹生。
北客欲归日,故人持赠行。
莫嫌为物薄,言采幽兰并。
休惜临流醉,高帆去棹轻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“故人持赠行”繁体原文
送張叔展北歸
江南春候早,水暖野芹生。
北客欲歸日,故人持贈行。
莫嫌爲物薄,言采幽蘭并。
休惜臨流醉,高帆去棹輕。
“故人持赠行”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江南春候早,水暖野芹生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
北客欲归日,故人持赠行。
仄平平仄仄,平仄平平平。
莫嫌为物薄,言采幽兰并。
平仄平平仄,平平仄仄平。
休惜临流醉,高帆去棹轻。
“故人持赠行”全诗注音
江南春候早,水暖野芹生。
北客欲归日,故人持赠行。
莫嫌为物薄,言采幽兰并。
休惜临流醉,高帆去棹轻。
“故人持赠行”全诗翻译
译文:
江南春天的气候早已温暖,野外的芹菜生长茂盛。北方的客人欲归家,故乡的朋友送上礼物相送。不要嫌弃我送的礼物简单,因为其中蕴含了采摘幽兰的心意。不要再拘束地倚在流水边畅饮,高高的帆船已经迎风驶向远方,轻盈地离去了。
全诗表达了春日江南的美好景色和别离离愁,古人在赏景、送别之际的深情厚谊。在送别的时刻,朋友之间的交往,珍贵的情谊胜过物质的价值,表达了深深的友情之情。整首诗以简洁而清新的语言,表现了江南春日的美景和离别的情感,具有浓郁的田园风光和朴实感人的情感。
“故人持赠行”相关诗句:
- 故人持赠行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 持将赠故人 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 歙砚故持赠 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 惜持行次赠 出自 [唐] 萧彧 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 持赠陇西人 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 持爲美人赠 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 持赠辋川人 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 持赠解人忧 出自 [唐] 李白 ·《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭 》
- 虽谢幽人持赠我 出自 [宋] 吴芾 ·《和戴解元雄飞瑞香二首 其一 》
- 佳人持赠意坚密 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材 》
- 折来持赠少年人 出自 [唐] 戎昱 ·《红槿花 》
- 持赠高人安几席 出自 [宋] 赵师秀 ·《送古壶与人 》
- 何人琢枕持赠君 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 野人摘赠持满筐 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 一枝持赠朝天人 出自 [唐] 朱长文 ·《吴兴送梁补阙归朝赋得荻花 》