首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 放白鹇篇 > 故人赠我绿绮琴

“故人赠我绿绮琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人赠我绿绮琴”出自哪首诗？

答案： “故人赠我绿绮琴”出自： 唐代 宋之问的 《放白鹇篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén zèng wǒ lǜ qǐ qín ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题2：“故人赠我绿绮琴”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故人赠我绿绮琴”已经是第一句了。

问题3：“故人赠我绿绮琴”的下一句是什么？

答案： “故人赠我绿绮琴”的下一句是： 兼致白鹇鸟 , 诗句拼音为： jiān zhì bái xián niǎo ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“故人赠我绿绮琴”全诗

放白鹇篇 (fàng bái xián piān)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。
琴是峄山桐，鸟出吴溪中。
我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。
我心河海白云垂，怜此珍禽空自知。
着书晚下麒麟阁，幼稚骄痴候门乐。
乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。
玉徽闭匣留为念，六翮开笼任尔飞。

仄平仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

gù rén zèng wǒ lǜ qǐ qín ， jiān zhì bái xián niǎo 。
qín shì yì shān tóng ， niǎo chū wú xī zhōng 。
wǒ xīn sōng shí qīng xiá lǐ ， nòng cǐ yōu xián bù néng yǐ 。
wǒ xīn hé hǎi bái yún chuí ， lián cǐ zhēn qín kōng zì zhī 。
zhe shū wǎn xià qí lín gé ， yòu zhì jiāo chī hòu mén lè 。
nǎi yán wù xìng bù kě wéi ， bái xián chóu mù shuā máo yī 。
yù huī bì xiá liú wèi niàn ， liù hé kāi lóng rèn ěr fēi 。

“故人赠我绿绮琴”繁体原文

放白鷴篇

故人贈我綠綺琴，兼致白鷴鳥。
琴是嶧山桐，鳥出吳溪中。
我心松石清霞裏，弄此幽弦不能已。
我心河海白雲垂，憐此珍禽空自知。
著書晚下麒麟閣，幼稚驕癡候門樂。
乃言物性不可違，白鷴愁慕刷毛衣。
玉徽閉匣留爲念，六翮開籠任爾飛。

“故人赠我绿绮琴”韵律对照

仄平仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。

平仄仄平平，仄仄平平○。
琴是峄山桐，鸟出吴溪中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。

仄平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
我心河海白云垂，怜此珍禽空自知。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
着书晚下麒麟阁，幼稚骄痴候门乐。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄平○。
乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。

仄平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。
玉徽闭匣留为念，六翮开笼任尔飞。

“故人赠我绿绮琴”全诗注音

gù rén zèng wǒ lǜ qǐ qín ， jiān zhì bái xián niǎo 。

故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。

qín shì yì shān tóng ， niǎo chū wú xī zhōng 。

琴是峄山桐，鸟出吴溪中。

wǒ xīn sōng shí qīng xiá lǐ ， nòng cǐ yōu xián bù néng yǐ 。

我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。

wǒ xīn hé hǎi bái yún chuí ， lián cǐ zhēn qín kōng zì zhī 。

我心河海白云垂，怜此珍禽空自知。

zhe shū wǎn xià qí lín gé ， yòu zhì jiāo chī hòu mén lè 。

着书晚下麒麟阁，幼稚骄痴候门乐。

nǎi yán wù xìng bù kě wéi ， bái xián chóu mù shuā máo yī 。

乃言物性不可违，白鹇愁慕刷毛衣。

yù huī bì xiá liú wèi niàn ， liù hé kāi lóng rèn ěr fēi 。

玉徽闭匣留为念，六翮开笼任尔飞。

“故人赠我绿绮琴”全诗翻译

译文：
故人送给我一把绿绮琴，并附赠一只白鹇鸟。琴是由峄山桐木所制，鸟儿则来自吴溪中。我的心灵宛如松石般清澈，在这美丽的霞光中弹奏着这幽雅的琴弦，情不自禁。我的心境如同江河大海，白云垂挂其中，深爱这珍贵的禽鸟，它却自知命运无奈。我在晚间坐下，将这些文字记录在麒麟阁，年幼的我满怀自豪地守候门前，享受着音乐的乐趣。然而，它告诫我说，物性本无法违背，白鹇却为了刷毛衣感到烦恼与思念。我将琴徽合上，把它收藏在匣子里，用以怀念，而六翮的白鹇则自由翱翔。

“故人赠我绿绮琴”诗句作者宋之问介绍：

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，尤善五言诗。以附张易之、武三思，配徙钦州，先天元年赐死。补诗五首。更多...

“故人赠我绿绮琴”相关诗句：

“故人赠我绿绮琴”每个字的意思：

包含“故人赠我绿绮琴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂