“故人赠我消炎蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人赠我消炎蒸”出自哪首诗?
答案: “故人赠我消炎蒸”出自: 宋代 张耒的 《谢黄师是惠碧瓷枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén zèng wǒ xiāo yán zhēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“故人赠我消炎蒸”的上一句是什么?
答案:
“故人赠我消炎蒸”的上一句是: 巩人作枕坚且青 , 诗句拼音为:gǒng rén zuò zhěn jiān qiě qīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“故人赠我消炎蒸”的下一句是什么?
答案: “故人赠我消炎蒸”的下一句是: 持之入室凉风生 , 诗句拼音为: chí zhī rù shì liáng fēng shēng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“故人赠我消炎蒸”全诗
谢黄师是惠碧瓷枕 (xiè huáng shī shì huì bì cí zhěn)
巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄仄平。
仄平仄平仄○○,仄平仄○平仄平。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平仄○。
仄○平平仄仄○,仄仄平平平仄平。
“故人赠我消炎蒸”繁体原文
謝黄師是惠碧瓷枕
鞏人作枕堅且青,故人贈我消炎蒸。
持之入室凉風生,腦寒髮冷泥丸驚。
夢入瑶都碧玉城,仙翁支頤飯未成。
鶴鳴月高夜三更,報秋不勞桐葉聲。
我老耽書睡苦輕,遶床惟有書縱橫。
不如華堂伴玉屏,寶鈿敧斜雲髻傾。
“故人赠我消炎蒸”韵律对照
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄仄平。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
仄平仄平仄○○,仄平仄○平仄平。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平仄○。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
仄○平平仄仄○,仄仄平平平仄平。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。
“故人赠我消炎蒸”全诗注音
巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。
“故人赠我消炎蒸”全诗翻译
译文:
巩人用坚硬而青涩的石头做成枕头,所以故人赠我消炎蒸。
拿着蒸汽器进了屋子,清凉的风吹来,感觉脑袋像被冰冻一样冷,泥丸药惊醒了我。
梦里进入了瑶池玉宇的仙境,仙翁正在搁着下巴吃饭,还未吃完。
夜晚三更时分,听到鹤鸣月光高挂,不用桐叶声报告秋天的来临。
我年老了,贪恋书卷而睡觉不安宁,床边遍布着书的踪影。
不如和华堂美人一起,一同观赏玉屏上的美玉画像,她戴着宝钿斜插云髻,倾倒众人。
总结:这篇古文描述了主人公以及与他有关的一些人物和情景。故人赠送了消炎蒸,巩人用坚硬青涩的石头作为枕头。然后,主人公持着蒸汽器进入屋子,感受到清凉的风,但脑寒发冷被泥丸惊醒。接着,他做了一个关于梦境的描绘,梦入了瑶池玉宇的仙境,看到仙翁尚未吃完饭。夜晚三更时,听到鹤鸣月高挂,预示着秋天的来临。主人公年老,睡觉贪恋书卷,床边堆满了书。最后,他建议不如和华堂伴美人一起,欣赏玉屏上的美玉画像。
“故人赠我消炎蒸”总结赏析
赏析:这首诗《谢黄师是惠碧瓷枕》由唐代诗人张耒创作,表达了对一枚珍贵的碧瓷枕头的赞美和怀念。整首诗以描写、夸赞碧瓷枕为主线,通过这个物品,抒发了诗人的情感和感慨。
首节描写了这枚碧瓷枕的质地坚硬而清翠,是一位故人送给诗人的抗击炎热的宝物。枕头一旦被带入诗人的卧室,便能生出凉风,消除脑中的寒冷和泥丸(即指头痛的感觉)。
接着,诗人引入了梦境的元素,描述了自己在梦中进入了瑶池仙境,见到了仙翁正在进食,但鹤鸣声和秋夜的寒冷提醒了他,并将他从梦境中唤醒。这里的梦境与现实的对比,增强了诗中的寓意,表现了枕头的神奇功效。
诗的后半部分,诗人表达了自己年老、读书困难、睡眠不安的困扰,只有书籍陪伴着他。然而,与华堂和宝钿相比,他觉得这些都不如碧瓷枕头的宝贵和令人向往。
“故人赠我消炎蒸”相关诗句:
- 故人赠我消炎蒸 出自 [宋] 张耒 ·《谢黄师是惠碧瓷枕 》
- 炎蒸白昼消 出自 [宋] 陈珏 ·《垂虹亭 》
- 炎蒸消尽作浓阴 出自 [宋] 韩维 ·《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨 》
- 当暑自可消炎蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 故人赠我我不违 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 欲雨炎天故鬰蒸 出自 [宋] 李复 ·《再和叔弼暑饮 》
- 故应疏懒过炎蒸 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其二 》
- 故人初赠我 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 故人赠我绿绮琴 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 故人珍赠我何爲 出自 [宋] 强至 ·《谢纯甫惠笔 》
- 炎蒸毒我肠 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 爲我解炎蒸 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文叔介逆妇归过通义爲置酒远景楼饯之 》
- 我来三伏炎蒸候 出自 [宋] 丁惟 ·《秋霜阁 》
- 使君邀我避炎蒸 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾竑父见招 》
- 暑夕炎蒸着摸人 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜有作 》
- 人间无处避炎蒸 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 》
- 肯教人世独炎蒸 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁端午贴子词五首 其四 》
- 炎蒸散尽人轻健 出自 [宋] 韩维 ·《晚过湖上登城楼泛小舟归 其一 》
- 炎暑蒸人汗似汤 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其九 》