首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢纯甫惠笔 > 故人珍赠我何爲

“故人珍赠我何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人珍赠我何爲”出自哪首诗？

答案： “故人珍赠我何爲”出自： 宋代 强至的 《谢纯甫惠笔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guǎn jìn háo jiān jiàng zhì yí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故人珍赠我何爲”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故人珍赠我何爲”已经是第一句了。

问题3：“故人珍赠我何爲”的下一句是什么？

答案： “故人珍赠我何爲”的下一句是： 故人珍赠我何为 , 诗句拼音为： gù rén zhēn zèng wǒ hé wèi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“故人珍赠我何爲”全诗

谢纯甫惠笔 (xiè chún fǔ huì bǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

管劲毫尖匠制宜，故人珍赠我何为。
分殊定远初投日，得似文通旧梦时。
大手愧无才翰用，正心惟见友朋规。
纷纷纸尾方劳署，辜负词林视草词。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guǎn jìn háo jiān jiàng zhì yí ， gù rén zhēn zèng wǒ hé wèi 。
fēn shū dìng yuǎn chū tóu rì ， dé sì wén tōng jiù mèng shí 。
dà shǒu kuì wú cái hàn yòng ， zhèng xīn wéi jiàn yǒu péng guī 。
fēn fēn zhǐ wěi fāng láo shǔ ， gū fù cí lín shì cǎo cí 。

“故人珍赠我何爲”繁体原文

謝純甫惠筆

管勁毫尖匠製宜，故人珍贈我何爲。
分殊定遠初投日，得似文通舊夢時。
大手愧無才翰用，正心惟見友朋規。
紛紛紙尾方勞署，辜負詞林視草詞。

“故人珍赠我何爲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
管劲毫尖匠制宜，故人珍赠我何为。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分殊定远初投日，得似文通旧梦时。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
大手愧无才翰用，正心惟见友朋规。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纷纷纸尾方劳署，辜负词林视草词。

“故人珍赠我何爲”全诗注音

guǎn jìn háo jiān jiàng zhì yí ， gù rén zhēn zèng wǒ hé wèi 。

管劲毫尖匠制宜，故人珍赠我何为。

fēn shū dìng yuǎn chū tóu rì ， dé sì wén tōng jiù mèng shí 。

分殊定远初投日，得似文通旧梦时。

dà shǒu kuì wú cái hàn yòng ， zhèng xīn wéi jiàn yǒu péng guī 。

大手愧无才翰用，正心惟见友朋规。

fēn fēn zhǐ wěi fāng láo shǔ ， gū fù cí lín shì cǎo cí 。

纷纷纸尾方劳署，辜负词林视草词。

“故人珍赠我何爲”全诗翻译

译文：
管管细致地选择适合的毛笔和墨，所以故人赠送给我的东西是什么呢？
刚开始分开两地时，我们远远投书，感觉就像旧时候的梦境一样。
自觉才能不足，只能虚心学习见识友朋的规范。
纷纷纸页写满了繁琐的公文，辜负了文学界对我的期望。

全文

总结：

这段古文描述了一个学者收到故人赠送的毛笔和墨汁，并对故人的赠礼表示感激。在思念远方的故人时，他通过书信相互寄情，仿佛回到了过去的美好时光。然而，他对自己的才能感到愧疚，决心虚心向友朋学习规范。最后，他忙于应对繁琐的公务，感觉辜负了文学界对他的期望。整个古文表达了对友情的珍视和自我反省的心情。

“故人珍赠我何爲”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“故人珍赠我何爲”相关诗句：

“故人珍赠我何爲”每个字的意思：

包含“故人珍赠我何爲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂