“道途虽远位虽卑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道途虽远位虽卑”出自哪首诗?
答案: “道途虽远位虽卑”出自: 唐代 白居易的 《王夫子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào tú suī yuǎn wèi suī bēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“道途虽远位虽卑”的上一句是什么?
答案:
“道途虽远位虽卑”的上一句是: 东南三千五百里 , 诗句拼音为: dōng nán sān qiān wǔ bǎi lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“道途虽远位虽卑”的下一句是什么?
答案: “道途虽远位虽卑”的下一句是: 月俸犹堪活妻子 , 诗句拼音为: yuè fèng yóu kān huó qī zǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄○仄。
“道途虽远位虽卑”全诗
王夫子 (wáng fū zǐ)
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“道途虽远位虽卑”繁体原文
王夫子
王夫子,送君爲一尉,東南三千五百里。
道途雖遠位雖卑,月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書,束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家,遠則行道佐時理。
行道佐時須待命,委身下位無爲恥。
命苟未來且求食,官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下,下又不至飢寒死。
吾觀九品至一品,其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫,顏色不同而已矣。
王夫子,別有一事欲勸君,遇酒逢春且歡喜。
“道途虽远位虽卑”韵律对照
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“道途虽远位虽卑”全诗注音
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“道途虽远位虽卑”全诗翻译
译文:
王夫子送你作为一名尉官,要去东南三千五百里的地方。虽然旅途遥远,职位卑微,但每月的俸禄足够养活你的妻子。
作为一个男子汉,口口声声背诵古人的书籍,整理好衣带,准备从事职责。近处为了赚取俸禄供养家庭,远方则是行走在道德的修行中。
行走在道路上要尊从时机,委身于低位并不可耻。只要有饭吃,便先顾及自己的生计,无论职位高低或距离远近。
男儿若不能施济天下,也不至于饿死或受寒苦之苦。我看九品官至一品官,其中的气味都差不多。紫绶、朱绂、青布衫,只是颜色不同而已。
王夫子还有一件事要劝告你,逢酒逢春时要快乐欢喜。
“道途虽远位虽卑”相关诗句:
- 道途虽远位虽卑 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 名位虽卑道自光 出自 [宋] 徐铉 ·《和李太保寄刁秘书 》
- 臣位虽卑贱 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 位貌今虽远 出自 [宋] 司马光 ·《陪致政开府太师留守相公致政内翰燕集輙歌盛美爲三公寿皆用公字爲韵 相公 》
- 簿领虽卑道自隆 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄三首 其二 》
- 圣途虽云远 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一八 》
- 归途虽日远 出自 [宋] 文彦博 ·《送益利路承受梁供奉回京 》
- 于役途虽远 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑之衢按狱 》
- 修途远至劳虽甚 出自 [宋] 韦骧 ·《赣州鞫劾呈同事邓宰德夫 》
- 天道虽远 出自 [宋] 释文珦 ·《天道虽远行 》
- 祗役虽远道 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 虽云道理远 出自 [宋] 秦观 ·《吴兴道中 》
- 天道虽远诚可瞻 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 倒行逆施道虽远 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 位卑道仍尊 出自 [宋] 周紫芝 ·《十二月二十六日北墙扪虱 》
- 远餐周粟位犹卑 出自 [宋] 宋祁 ·《赴调 》
- 位卑道屈志未就 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 其位虽屈 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 四 》
- 吾笔虽卑弱 出自 [宋] 刘克庄 ·《孚应祠十二韵 》
- 尉曹官虽卑 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》