首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送益利路承受梁供奉回京 > 归途虽日远

“归途虽日远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归途虽日远”出自哪首诗？

答案： “归途虽日远”出自： 宋代 文彦博的 《送益利路承受梁供奉回京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī tú suī rì yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“归途虽日远”的上一句是什么？

答案： “归途虽日远”的上一句是： 江滨祖席开 , 诗句拼音为： jiāng bīn zǔ xí kāi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“归途虽日远”的下一句是什么？

答案： “归途虽日远”的下一句是： 别酒任山颓 , 诗句拼音为： bié jiǔ rèn shān tuí ，诗句平仄：仄仄平平平。

“归途虽日远”全诗

送益利路承受梁供奉回京 (sòng yì lì lù chéng shòu liáng gòng fèng huí jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

二星同入蜀，三岁复还台。
秋晚华轩去，江滨祖席开。
归途虽日远，别酒任山颓。
思渥迎知厚，当朝重使才。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

èr xīng tóng rù shǔ ， sān suì fù huán tái 。
qiū wǎn huá xuān qù ， jiāng bīn zǔ xí kāi 。
guī tú suī rì yuǎn ， bié jiǔ rèn shān tuí 。
sī wò yíng zhī hòu ， dāng cháo chóng shǐ cái 。

“归途虽日远”繁体原文

送益利路承受梁供奉回京

二星同入蜀，三歲復還臺。
秋晚華軒去，江濱祖席開。
歸途雖日遠，別酒任山頹。
思渥迎知厚，當朝重使才。

“归途虽日远”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二星同入蜀，三岁复还台。

平仄平平仄，平平仄仄平。
秋晚华轩去，江滨祖席开。

平平平仄仄，仄仄平平平。
归途虽日远，别酒任山颓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
思渥迎知厚，当朝重使才。

“归途虽日远”全诗注音

èr xīng tóng rù shǔ ， sān suì fù huán tái 。

二星同入蜀，三岁复还台。

qiū wǎn huá xuān qù ， jiāng bīn zǔ xí kāi 。

秋晚华轩去，江滨祖席开。

guī tú suī rì yuǎn ， bié jiǔ rèn shān tuí 。

归途虽日远，别酒任山颓。

sī wò yíng zhī hòu ， dāng cháo chóng shǐ cái 。

思渥迎知厚，当朝重使才。

“归途虽日远”全诗翻译

译文：

两位重要的官员一同进入蜀地，经过三年后又返回到京城。
秋天的晚上，华轩（指宴会的场所）离开了，江边上的祖席（指宴席）摆设开放。
虽然回程的路途遥远，但别离时畅饮美酒就任由山间磨损。
对那迎接自己的知己深感亲厚，被朝廷高度看重的才干将被派遣。



总结：


这首诗描绘了两位重要官员的经历。他们一同前往蜀地，在那里度过了三年。然后他们返回京城，但在秋天的晚上，他们离开了华轩，即宴会的场所。与此同时，江边上的祖席摆设开放，可能是为他们准备的庆功宴。诗人提到回程的路途遥远，但他们在别离时任由山间磨损，尽情畅饮美酒。诗中还表达了诗人对迎接他们的知己的深深感激之情，他们的才干备受朝廷重视，将被派遣出使。整首诗流露出离别的情感和对忠诚友谊的赞美。

“归途虽日远”总结赏析

赏析：这首诗是文彦博的《送益利路承受梁供奉回京》，表达了诗人对朋友益利路回京的送别之情。诗中运用了丰富的意象和情感，具有深刻的内涵。
首先，诗人描述了益利路离开蜀地，再次返回京城的情景。诗句“二星同入蜀，三岁复还台。”描绘了益利路在蜀地停留了三年，如今又要回到国都。这里用“二星”和“三岁”来表示时间的流转，增加了时间的感知，也突出了离别的辽远和重逢的喜悦。
接着，诗人以秋晚的景象为背景，写出了华轩和江滨的景色。这些景物不仅增加了诗的氛围，还为别离的主题提供了一种悲壮的背景。华轩和江滨都是离别和重逢的象征，通过这些景物的描写，诗人增强了情感的表达。
然后，诗人提到了益利路的归途，虽然路途遥远，但他仍然要欢送他的朋友。这里的“别酒任山颓”表达了诗人对友情的珍视，即使面对别离，也要以酒为借口来留住友情。
最后，诗人表达了对益利路的赞美和期望。诗句“思渥迎知厚，当朝重使才。”中，“思渥”指的是益利路的名字，诗人表示对他的深厚友情，同时也认为他有才干，值得当朝器重。这样的表述体现了友情和对朋友前程的祝福。

“归途虽日远”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“归途虽日远”相关诗句：

“归途虽日远”每个字的意思：

包含“归途虽日远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂