“圣途虽云远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圣途虽云远”出自哪首诗?
答案: “圣途虽云远”出自: 宋代 朱熹的 《斋居感兴二十首 其一八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng tú suī yún yuǎn ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“圣途虽云远”的上一句是什么?
答案:
“圣途虽云远”的上一句是: 时行必安详 , 诗句拼音为: shí xíng bì ān xiáng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“圣途虽云远”的下一句是什么?
答案: “圣途虽云远”的下一句是: 发轫且勿忙 , 诗句拼音为: fā rèn qiě wù máng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“圣途虽云远”全诗
斋居感兴二十首 其一八 (zhāi jū gǎn xīng èr shí shǒu qí yī bā)
童蒙贵养正,孙弟乃其方。
鸡鸣咸盥栉,问讯谨暄凉。
奉水勤播洒,拥篲周室堂。
进趋极虔恭,退息常端庄。
劬书剧嗜炙,见恶逾探汤。
庸言戒麤诞,时行必安详。
圣途虽云远,发轫且勿忙。
十五志于学,及时起高翔。
平平仄仄○,平仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平○仄平平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“圣途虽云远”繁体原文
齋居感興二十首 其一八
童蒙貴養正,孫弟乃其方。
雞鳴咸盥櫛,問訊謹暄凉。
奉水勤播灑,擁篲周室堂。
進趨極虔恭,退息常端莊。
劬書劇嗜炙,見惡逾探湯。
庸言戒麤誕,時行必安詳。
聖途雖云遠,發軔且勿忙。
十五志于學,及時起高翔。
“圣途虽云远”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄○平。
童蒙贵养正,孙弟乃其方。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸡鸣咸盥栉,问讯谨暄凉。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
奉水勤播洒,拥篲周室堂。
仄平仄平平,仄仄平平平。
进趋极虔恭,退息常端庄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
劬书剧嗜炙,见恶逾探汤。
平平仄平仄,平○仄平平。
庸言戒麤诞,时行必安详。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
圣途虽云远,发轫且勿忙。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
十五志于学,及时起高翔。
“圣途虽云远”全诗注音
童蒙贵养正,孙弟乃其方。
鸡鸣咸盥栉,问讯谨暄凉。
奉水勤播洒,拥篲周室堂。
进趋极虔恭,退息常端庄。
劬书剧嗜炙,见恶逾探汤。
庸言戒麤诞,时行必安详。
圣途虽云远,发轫且勿忙。
十五志于学,及时起高翔。
“圣途虽云远”全诗翻译
译文:
童年时代养育很重要,孙弟即是这样成长的。
鸡鸣时,整理栉风俗都依循,问候谦和凉爽。
奉水勤快地浇灌撒播,拥有篲的房屋和大厅。
前进要非常虔诚恭敬,后退时常保持端庄。
勤奋写书,也喜爱炙烤,但看见不好的事物会超过品尝美食。
要戒除粗俗的言谈,举止必须安详得体。
虽然崇高的道路看似遥远,但要踏实出发,不要急躁。
年仅十五就立志学习,及时行动能飞得更高。
总结:
这首诗描述了一个童年时期的教育与成长过程。从孩童贵重的养育到成年后要谨慎行事,言行举止都要有分寸。勤奋学习,追求高远的目标,脚踏实地,不轻浮急躁。
“圣途虽云远”相关诗句:
- 圣途虽云远 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一八 》
- 去圣虽云远 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其二 》
- 圣哲虽云远 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其三 》
- 道途虽远位虽卑 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 归途虽日远 出自 [宋] 文彦博 ·《送益利路承受梁供奉回京 》
- 于役途虽远 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑之衢按狱 》
- 修途远至劳虽甚 出自 [宋] 韦骧 ·《赣州鞫劾呈同事邓宰德夫 》
- 圣门虽远 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 去圣虽已远 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一○ 》
- 圣门虽高远 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 迷途虽云指 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 虽云迫前途 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 圣贤虽远诗书在 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 述作虽寻前圣远 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事 》
- 圣师虽远有遗经 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书示子聿八首 其五 》
- 虽云圣人语 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 圣贤虽云邈 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 虽然前圣亦有云 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 虽云圣代识贤明 出自 [唐] 方干 ·《寄杭州于郎中 》
- 圣道虽云妙莫窥 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 吾无隠乎尔 》