“祗役虽远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗役虽远道”出自哪首诗?
答案: “祗役虽远道”出自: 宋代 曾巩的 《汉阳泊舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yì suī yuǎn dào ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“祗役虽远道”的上一句是什么?
答案:
“祗役虽远道”的上一句是: 蔽日寒云浮 , 诗句拼音为: bì rì hán yún fú
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“祗役虽远道”的下一句是什么?
答案: “祗役虽远道”的下一句是: 放怀成薄游 , 诗句拼音为: fàng huái chéng báo yóu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“祗役虽远道”全诗
汉阳泊舟 (hàn yáng bó zhōu)
暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
祗役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“祗役虽远道”繁体原文
漢陽泊舟
暫泊漢陽岸,不登黄鶴樓。
江含峨岷氣,萬里正東流。
驚風孤雁起,蔽日寒雲浮。
祗役雖遠道,放懷成薄遊。
興隨滄洲發,事等漁樵幽。
烟波一尊酒,盡室載扁舟。
“祗役虽远道”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
平平平平仄,仄仄○平平。
江含峨岷气,万里正东流。
平平平仄仄,仄仄平平平。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
祗役虽远道,放怀成薄游。
○平平平仄,仄仄平平平。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。
“祗役虽远道”全诗注音
暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
祗役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。
“祗役虽远道”全诗翻译
译文:
暂时停船在汉阳岸边,不登上黄鹤楼。江水蕴含着峨嵋山的气息,一万里江水向东流去。惊起孤雁飞翔,寒云密布遮蔽太阳。虽然身处陌生之地,心中仍怀着轻松自在的心情,像游子一般漫无目的地放心畅游。情绪随着沧洲的起伏而激发,琐事等于渔樵般幽静。品尝着一杯美酒,带着这欢愉,驾着小船继续前行。
全文描绘了诗人暂时停泊在汉阳岸边,没有登上黄鹤楼,而是享受江水东流的美景。孤雁惊飞,寒云密布,使得他心中产生一种旷远自然、心旷神怡的感觉。虽然身处陌生之地,但心中无忧无虑,像游子一般随心所欲地漫游。沧洲的景致激发着他的情感,让他的心境宁静如渔樵。他品尝着美酒,驾着小船,心情愉悦地继续旅程。
“祗役虽远道”相关诗句:
- 祗役虽远道 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 轻传祗远役 出自 [唐] 皎然 ·《送崔判官还扬子 》
- 役役人间祗是亲 出自 [宋] 程公许 ·《成都一月奔走人事喜於赋归 》
- 于役途虽远 出自 [宋] 韦骧 ·《离邑之衢按狱 》
- 虽无远行役 出自 [宋] 滕岑 ·《秋晚 》
- 道途虽远位虽卑 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 身虽厌役役 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 天道虽远 出自 [宋] 释文珦 ·《天道虽远行 》
- 道上行人常役役 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 道大不容长役役 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其六 》
- 祗役庐山阳 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一 》
- 挥斤役山祗 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 领徒方祗役 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 祗役未忘倦 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 》
- 祗役东原路 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 祗役郊原上 出自 [宋] 朱熹 ·《督役城楼 》
- 忆尝祗吏役 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 祗役滞南服 出自 [唐] 李逢吉 ·《望京楼上寄令狐华州 》
- 祗役匪遑息 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 虽云道理远 出自 [宋] 秦观 ·《吴兴道中 》