“空云霭霭生归思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空云霭霭生归思”出自哪首诗？
答案： “空云霭霭生归思”出自： 宋代 彭汝砺的 《望云台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng yún ǎi ǎi shēng guī sī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“空云霭霭生归思”的上一句是什么？
答案：
“空云霭霭生归思”的上一句是： 高台孤绝更登临 , 诗句拼音为： gāo tái gū jué gèng dēng lín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“空云霭霭生归思”的下一句是什么？
答案： “空云霭霭生归思”的下一句是： 鸣雁雝雝多好音 , 诗句拼音为： míng yàn yōng yōng duō hǎo yīn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“空云霭霭生归思”全诗
望云台 (wàng yún tái)
欲望都门春正深，高台孤绝更登临。
空云霭霭生归思，鸣雁雝雝多好音。
华盖荧煌天半际，瀛洲缥缈海中心。
江天抱病频搔首，自笑纷纷雪已侵。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空云霭霭生归思”繁体原文
望雲臺
欲望都門春正深，高臺孤絕更登臨。
空雲靄靄生歸思，鳴雁雝雝多好音。
華蓋熒煌天半際，瀛洲縹緲海中心。
江天抱病頻搔首，自笑紛紛雪已侵。
“空云霭霭生归思”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
欲望都门春正深，高台孤绝更登临。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
空云霭霭生归思，鸣雁雝雝多好音。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
华盖荧煌天半际，瀛洲缥缈海中心。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江天抱病频搔首，自笑纷纷雪已侵。
“空云霭霭生归思”全诗注音
欲望都门春正深，高台孤绝更登临。
空云霭霭生归思，鸣雁雝雝多好音。
华盖荧煌天半际，瀛洲缥缈海中心。
江天抱病频搔首，自笑纷纷雪已侵。
“空云霭霭生归思”全诗翻译
译文：
欲望的都城春天正深，我登上高台，孤零零地远眺。空中的云朵飘渺，引发我归思万千；鸣叫的雁群啁啾，奏响动听的乐音。华盖耀眼，悬挂在天空半边，瀛洲幻影，似乎在海的中央心处。江天抱病频频搔首，却自嘲纷纷白雪已侵袭。
总结：
诗人站在高台，俯瞰都城，感叹春天的美好和迷人景色。天空中的云和飞鸟都勾起了他的思绪，他感觉自己仿佛置身于仙境。然而，他的心中却有些忧伤，他看到江天已被白雪覆盖，也许暗喻着岁月的无情和生命的脆弱。整体描绘了诗人对自然美景的赞美与内心情感的反思。
“空云霭霭生归思”相关诗句：
- 空云霭霭生归思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 後山霭霭云归 出自 [宋] 郭祥正 ·《南丰道中六言 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 霭霭空谷云 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 霭霭云归麓 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 霭霭生云雾 出自 [唐] 杜甫 ·《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴 》
- 霭霭朝云生 出自 [唐] 郑世翼 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 霭霭云生峰 出自 [唐] 冯道之 ·《山中作 》
- 霭霭朝云生 出自 [唐] 郑世翼 ·《巫山高 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 秋堂霭霭生春薰 出自 [宋] 杜范 ·《次宗司法云字韵 》
- 和气霭霭生青帘 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 朝云霭霭弄晴态 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭当窗一炷云 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 》
- 霭霭停云满眼时 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》