xiāo tún fǎng zhì zhōng
萧屯访致中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

晓色阴晴久未分，乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路，霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马，主人好客为开樽。
平生梦想归田乐，正喜吾侪得践言。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo sè yīn qíng jiǔ wèi fēn ， luàn shān hé chù shì xiāo tún 。
huāng huāng rì zhuǎn yú qiáo lù ， ǎi ǎi yān shēng sāng zhè cūn 。
shèng dì féng chūn liáo zhù mǎ ， zhǔ rén hào kè wèi kāi zūn 。
píng shēng mèng xiǎng guī tián lè ， zhèng xǐ wú chái dé jiàn yán 。

马

蕭屯訪致中

—— 劉子翬

曉色陰晴久未分，亂山何處是蕭屯。
荒荒日轉漁樵路，靄靄烟生桑柘村。
勝地逢春聊駐馬，主人好客爲開樽。
平生夢想歸田樂，正喜吾儕得踐言。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天明时分，阴晴不定，乱山之间究竟是哪个萧屯村庄。四周一片荒芜，日复一日渔樵的路途，迷蒙的烟雾笼罩着桑和柘的村舍。在这优美的胜地逢春时节，我们停马观赏风景，主人热情好客地端出美酒。平日里所梦想的田园生活，此刻实现了，心中欢喜，因为我们得以实践自己的心愿。

总结：

这首诗描绘了一个自然环境优美、风景宜人的地方。诗人在这里欣赏到阴晴交替的早晨，游历了蜿蜒崎岖的乱山，沿途观赏着烟雾笼罩的村舍。在这样的美景之下，他与主人共饮美酒，庆祝心愿得以实现，归田乐的梦想成真。整首诗表达了诗人对自然美景和现实生活的赞美，以及对现实实现理想的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>