“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”出自哪首诗?
答案: “(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”出自: 唐代 白居易的 《句 三》, 诗句拼音为: ( jiàn qián shū juàn xià 《 jì nǚ 》 ) ( 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù : 「 sī zhù zuò 『 《 jiā rén nán chū 》 。
问题2:“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的上一句是什么?
答案:
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的上一句是: 恶卷珠帘晚着钗 , 诗句拼音为: è juàn zhū lián wǎn zhe chāi
。
问题3:“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的下一句是什么?
答案: “(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的下一句是: 田达音』 , 诗句拼音为: tián dá yīn 』 ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”全诗
句 三 (jù sān)
嫌褰锦帐长薰麝,恶卷珠帘晚着钗。
(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》,田达音』。
集注作『《古题》,作者不知。
或云菅三品作』。
底本『白』字疑误。
」按:以上三联疑皆非白居易作。
因其出处甚早,仍附存之。
)。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄仄仄?????平仄仄平仄仄??平仄仄?平平○仄,平仄平?。
仄仄仄?仄○,仄仄仄平。
仄平平○仄仄?。
仄仄?仄?仄平仄。
?仄?仄仄○平平平平仄平仄仄。
平○仄仄仄仄,平仄平平。
?。
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”繁体原文
句 三
嫌褰錦帳長薰麝,惡卷珠簾晚著釵。
(見前書卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人難出》,田達音』。
集注作『《古題》,作者不知。
或云菅三品作』。
底本『白』字疑誤。
」按:以上三聯疑皆非白居易作。
因其出處甚早,仍附存之。
)。
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”全诗注音
嫌褰锦帐长薰麝,恶卷珠帘晚着钗。
(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》,田达音』。
集注作『《古题》,作者不知。
或云菅三品作』。
底本『白』字疑误。
」按:以上三联疑皆非白居易作。
因其出处甚早,仍附存之。
)。
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”全诗翻译
译文:
嫌弃着锦帐长时间薰香的气味,不喜欢卷起珍珠帘子晚上戴上头钗。(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》,田达音』。
集注作『《古题》,作者不知。
或云菅三品作』。
底本『白』字疑误。
」按:以上三联疑皆非白居易作。
因其出处甚早,仍附存之。
)。
总结:
这首诗节描述了作者嫌弃女子的行为,暗示她可能是一位妓女。作者不喜欢锦帐长时间散发出的薰香气味,也不喜欢晚上戴着珍珠帘子和头钗。这首诗可能并非白居易所作,但由于其流传早,因此仍保留在文献中。
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”相关诗句:
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》 出自 [唐] 白居易 ·《别後寄美人 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- (见宋李俊甫《莆阳比事》卷一)(〖1〗原注云:「《搜神秘览》云:『壶公山欲断 出自 [唐] 佚名 ·《莆阳古谶 》
- (见《日本古典文学大系》七三册日人藤原公任一○一八年顷纂《倭汉朗咏集》卷下《禁中》)(按:题据川口久雄校注引家藏私注本补 出自 [唐] 章孝标 ·《及第日报破东平 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- (见宋赵与虤《娱书堂诗话》卷下)(〖1〗《娱书堂诗话》:「先作『自从』 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- (《施注苏诗》十五《见月诗》注引)(〖1〗《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三所引 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 四 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (见同书卷一九○《洋州》)(〖1〗《舆地纪胜》:「陈七子 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- (见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- (见《说郛》卷六一《清异录》)(〖1〗《清异录》:「晋出帝不善诗 出自 [唐] 佚名 ·《时爲俳偕语咏天 》
- (《舆地纪胜》一四五《简州》)(〖1〗诗後原注:「此古诗也 出自 [唐] 无名氏 ·《简池(句)(简池独刘氏三溪号一郡之胜。) 》
- (《江南余载》下)(〖1〗《岁时广记》三十一《中秋》上《得佳联》引《漫叟诗话》:「南唐金轮寺有僧曰明光者 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (见冯贽《云仙杂记》卷五引《凤池编》)(〖1〗《凤池编》云:「卢携梦人赠句曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”每个字的意思:
包含“(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“前”字的古诗词
- 包含“书”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“下”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“妓”字的古诗词
- 包含“女”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“1”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“川”字的古诗词
- 包含“口”字的古诗词
- 包含“久”字的古诗词
- 包含“雄”字的古诗词
- 包含“校”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“私”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“作”字的古诗词
- 包含“『”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“佳”字的古诗词
- 包含“人”字的古诗词
- 包含“难”字的古诗词
- 包含“出”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词