“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”出自哪首诗?
答案: “(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”出自: 唐代 不详的 《邢凤挑女仙诗》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn shàng 《 xíng fèng yù xī hú nǚ xiān 》 ) ( àn : cǐ tiáo yuán zhù chū 「 shāng yún 《 xiǎo shuō 》 」 。
问题2:“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的上一句是什么?
答案:
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的上一句是: 应与萧郎驾彩鸾 , 诗句拼音为: yìng yǔ xiāo láng jià cǎi luán
。
问题3:“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的下一句是什么?
答案: “(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的下一句是: 显误 , 诗句拼音为: xiǎn wù ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄平仄仄平平仄平。
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”全诗
邢凤挑女仙诗 (xíng fèng tiāo nǚ xiān shī)
意态精神画亦难,不知何事出仙坛。
此君堂上云深处,应与萧郎驾彩鸾。
(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」,显误。
邢凤事,见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》。
《绿窗新话》所载,疑出宋人续拟。
)。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄,○仄平平仄仄平。
?仄仄平平仄仄仄平仄仄平平仄平??仄?仄平平仄仄?平平仄仄?,仄仄。
平仄仄,仄○仄平平仄仄仄?仄仄仄?仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○仄。
仄平平仄仄仄,平仄仄平仄仄。
?。
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”繁体原文
邢鳳挑女仙詩
意態精神畫亦難,不知何事出仙壇。
此君堂上雲深處,應與蕭郎駕彩鸞。
(見《綠窗新話》卷上《邢鳳遇西湖女仙》)(按:此條原注出「商芸《小說》」,顯誤。
邢鳳事,見《沈下賢文集》卷四、《博異志》、《酉陽雜俎》卷十四及《太平廣記》卷二八二引《異聞錄》。
《綠窗新話》所載,疑出宋人續擬。
)。
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”全诗注音
意态精神画亦难,不知何事出仙坛。
此君堂上云深处,应与萧郎驾彩鸾。
(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」,显误。
邢凤事,见《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四及《太平广记》卷二八二引《异闻录》。
《绿窗新话》所载,疑出宋人续拟。
)。
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”全诗翻译
译文:
意态精神的画作也难以表达,不知道这是什么事情从仙坛上出现了。
这位仙女应该就在云深处的宫堂,可能会与萧郎一同驾着彩鸾。
(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:这条的原注错误地引用了「商芸《小说》」,显然是错的。邢凤的事迹可以在《沈下贤文集》卷四、《博异志》、《酉阳杂俎》卷十四以及《太平广记》卷二八二引用的《异闻录》中找到。《绿窗新话》所载的内容可能是后来宋代作者编写的续篇。)。
全诗概述:诗中描绘了一位仙女出现在仙坛上的场景,她具有美丽的意态和精神,画家难以准确地表达她的形象。诗中还提到了一个人物名叫邢凤,他应该在云深处的宫堂与这位仙女相会,可能会一同驾驭彩鸾。诗的来源可能是宋代后期的作者所编写的续篇。
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”相关诗句:
- (见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- (见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- (见《然而卓异记》卷二十引《总仙记》)(按:《太平广记》卷五引《洞仙记》「茅蒙」条 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- (见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定 出自 [唐] 李惟 ·《霍小玉歌 三 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (以上见《绿窗新话》卷上)(按:《全唐诗》卷四二三收以上二节 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 二 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑爲浩然《归故园作》「北阙休上书 出自 [唐] 孟浩然 ·《归旧隐 》
- (见光绪《永嘉县志》卷四「横山周公庙」条)(按:《百里芳》、《周公庙》二题 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 周公庙 》
- (见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- (见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《丽情集》中诗 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- (见《吟窗杂录》卷十三王梦简《进士王氏诗要格律》)(按:原署「李颖」 出自 [唐] 李频 ·《句 》
- )(按:《文镜秘府论》原注「《笔札》略同」 出自 [唐] 上官仪 ·《假作美人诗 》
- (见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》)(按:《吟窗杂录》本作者名作「处纶」 出自 [唐] 卢纶 ·《剑诗 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台後咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:「丹籍生年浅 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”每个字的意思:
包含“(见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“绿”字的古诗词
- 包含“窗”字的古诗词
- 包含“新”字的古诗词
- 包含“话”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“上”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“邢”字的古诗词
- 包含“凤”字的古诗词
- 包含“遇”字的古诗词
- 包含“西”字的古诗词
- 包含“湖”字的古诗词
- 包含“女”字的古诗词
- 包含“仙”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“按”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“此”字的古诗词
- 包含“条”字的古诗词
- 包含“原”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“出”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“商”字的古诗词
- 包含“芸”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“小”字的古诗词
- 包含“说”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“」”字的古诗词