“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”出自哪首诗?
答案: “(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”出自: 唐代 白居易的 《句 二》, 诗句拼音为: ( tóng qián shū juàn shàng 《 shí wǔ yè 》 ) ( 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún : 「 sī zhù zuò 『 《 yuè yǐng mǎn qiū chí shī 》 fā jù 。
问题2:“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的上一句是什么?
答案:
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的上一句是: 秋风计会似空虚 , 诗句拼音为: qiū fēng jì huì sì kōng xū
。
问题3:“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的下一句是什么?
答案: “(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的下一句是: 菅淳茂』 , 诗句拼音为: jiān chún mào 』 ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄仄。
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”全诗
句 二 (jù èr)
碧浪金波三五初,秋风计会似空虚。
(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句,菅淳茂』。
《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》,菅淳茂』。
……底本注作者『白』,似误。
」)。
仄○平平○仄平,平平仄仄仄○平。
?平平平仄仄仄仄仄?????平仄仄平仄仄平??平仄仄?仄仄仄平平平仄仄,平平仄?。
平仄仄仄?仄仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄平平○仄仄仄平仄,平平仄?。
??仄仄仄仄仄?仄?,仄仄。
??。
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”繁体原文
句 二
碧浪金波三五初,秋風計會似空虛。
(同前書卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影滿秋池詩》發句,菅淳茂』。
《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同賦月影滿秋池應太上法皇製》,菅淳茂』。
……底本注作者『白』,似誤。
」)。
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”全诗注音
碧浪金波三五初,秋风计会似空虚。
(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句,菅淳茂』。
《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》,菅淳茂』。
……底本注作者『白』,似误。
」)。
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”全诗翻译
译文:
碧浪金波三五初,秋风计会似空虚。
(注:川口久雄在校注中提到,私注称此句为《月影满秋池诗》,作者为菅淳茂。在《文粹》中记载为《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》,作者同样为菅淳茂。底本注名为『白』,可能是个错误。)
翻译成白话文后的诗句如下所示:
碧浪金波荡漾着,三五初的日子。
秋风吹拂,仿佛空虚一般。
总结:
这首诗以描绘秋夜的景象为主题,以泛起涟漪的碧浪和金色波浪为景,表达了初秋的清凉和宁静。秋风吹过,似乎给人一种空虚的感觉。作者以简洁而富有意境的语言,将这一时刻生动地刻画出来,展示了古代文人对大自然的敏感和对情感的表达。
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”相关诗句:
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》 出自 [唐] 白居易 ·《别後寄美人 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- (《施注苏诗》十五《见月诗》注引)(〖1〗《董解元西厢记》卷一、卷二、卷三所引 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 四 》
- (见宋李俊甫《莆阳比事》卷一)(〖1〗原注云:「《搜神秘览》云:『壶公山欲断 出自 [唐] 佚名 ·《莆阳古谶 》
- (见冯贽《云仙杂记》卷五引《凤池编》)(〖1〗《凤池编》云:「卢携梦人赠句曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
- (以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗)(〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云:「五代零陵蒋维东好学 出自 [唐] 蒋维东 ·《落花(句) 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (《古今图书集成·食货典》一五三《赋役部》)(〖1〗《十国春秋》卷八五:「陈长官 出自 [唐] 陈长官 ·《下狱有作 》
- (《舆地纪胜》一四五《简州》)(〖1〗诗後原注:「此古诗也 出自 [唐] 无名氏 ·《简池(句)(简池独刘氏三溪号一郡之胜。) 》
- (同前书卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州罗池庙碑》附)(〖1〗《柳州罗池庙碑》云:「三年孟秋辛卯 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”每个字的意思:
- “(”字的意思
- “同”字的意思
- “前”字的意思
- “书”字的意思
- “卷”字的意思
- “上”字的意思
- “《”字的意思
- “十”字的意思
- “五”字的意思
- “夜”字的意思
- “》”字的意思
- “)”字的意思
- “(”字的意思
- “〖”字的意思
- “1”字的意思
- “〗”字的意思
- “川”字的意思
- “口”字的意思
- “久”字的意思
- “雄”字的意思
- “校”字的意思
- “注”字的意思
- “云”字的意思
- “:”字的意思
- “「”字的意思
- “私”字的意思
- “注”字的意思
- “作”字的意思
- “『”字的意思
- “《”字的意思
- “月”字的意思
- “影”字的意思
- “满”字的意思
- “秋”字的意思
- “池”字的意思
- “诗”字的意思
- “》”字的意思
- “发”字的意思
- “句”字的意思
包含“(同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“同”字的古诗词
- 包含“前”字的古诗词
- 包含“书”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“上”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词
- 包含“五”字的古诗词
- 包含“夜”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“1”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“川”字的古诗词
- 包含“口”字的古诗词
- 包含“久”字的古诗词
- 包含“雄”字的古诗词
- 包含“校”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“私”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“作”字的古诗词
- 包含“『”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“月”字的古诗词
- 包含“影”字的古诗词
- 包含“满”字的古诗词
- 包含“秋”字的古诗词
- 包含“池”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“发”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词