“曳杖过东坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曳杖过东坡”出自哪首诗？
答案： “曳杖过东坡”出自： 宋代 张孝祥的 《东坡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè zhàng guò dōng pō ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“曳杖过东坡”的上一句是什么？
答案：
“曳杖过东坡”的上一句是： 系船着西日 , 诗句拼音为：xì chuán zhe xī rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“曳杖过东坡”的下一句是什么？
答案： “曳杖过东坡”的下一句是： 暗井蛙成部 , 诗句拼音为： àn jǐng wā chéng bù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“曳杖过东坡”全诗
东坡 (dōng pō)
系船着西日，曳杖过东坡。
暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去，穉子饭牛歌。
兴废何须问，斯文自不磨。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“曳杖过东坡”繁体原文
東坡
繫船著西日，曳杖過東坡。
暗井蛙成部，荒祠鳥作窠。
老仙騎鶴去，穉子飯牛歌。
興廢何須問，斯文自不磨。
“曳杖过东坡”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
系船着西日，曳杖过东坡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老仙骑鹤去，穉子饭牛歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴废何须问，斯文自不磨。
“曳杖过东坡”全诗注音
系船着西日，曳杖过东坡。
暗井蛙成部，荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去，穉子饭牛歌。
兴废何须问，斯文自不磨。
“曳杖过东坡”全诗翻译
译文：
缆住船只迎着夕阳，拖着竹杖穿过东坡。
深井中的蛙儿成群结队，荒废的祠堂成了鸟儿的巢穴。
年迈的仙人骑着仙鹤离去，质朴的人家用米饭歌颂着牛的悠哉生活。
兴盛与衰败何需追问，我们的文化自有不朽之处。
总结：
诗人以写景抒怀的手法，描绘了一个宁静而自然的场景，展现了岁月流转、生活变迁的景象。古老的井中蛙声、荒废的祠堂、老仙人的离去、朴实的乡村生活，都成为表达诗人对兴衰变化的思考和对传统文化坚守的感慨。通过这些描写，表现出诗人对于真实、朴素、永恒价值的追求和赞美。
“曳杖过东坡”相关诗句：
- 曳杖过东坡 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坡 》
- 曳杖东冈信步行 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其二 》
- 何似东坡铁拄杖 出自 [宋] 苏轼 ·《常州太平寺法华院薝卜亭醉题 》
- 曳杖时时过他客 出自 [宋] 林季仲 ·《挽程夫人词 》
- 重过东坡叩竹扉 出自 [宋] 张舜民 ·《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 》
- 东坡三过我一宿 出自 [宋] 仇远 ·《宿本觉寺 》
- 东坡痴绝过於侬 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 欲过东坡泥没脚 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨赠潘邠老昆仲 》
- 杖屦过山东 出自 [宋] 方一夔 ·《宿赤山岭 》
- 偶扶藤杖过东陂 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过东村 》
- 藜杖芒鞋过水东 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 杖藜扶我过桥东 出自 [宋] 释志南 ·《诗一首 》
- 忆携拄杖过东林 出自 [宋] 张孝祥 ·《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵 》
- 孤筇曳慢坡 出自 [宋] 喻良能 ·《湖上用王茂材同年韵 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 福善坡头回曳练 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 诗题：再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句：东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 曳杖入林薄 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 翩然曳杖还 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 曳杖陟高阁 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林佛阁次韵 》