首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 还山 > 翩然曳杖还

“翩然曳杖还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翩然曳杖还”出自哪首诗？

答案： “翩然曳杖还”出自： 宋代 释文珦的 《还山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān rán yè zhàng huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“翩然曳杖还”的上一句是什么？

答案： “翩然曳杖还”的上一句是： 飘飘出笼鹤 , 诗句拼音为： piāo piāo chū lóng hè ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“翩然曳杖还”的下一句是什么？

答案： “翩然曳杖还”的下一句是： 专意在一壑 , 诗句拼音为： zhuān yì zài yī hè ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“翩然曳杖还”全诗

还山 (huán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

吾性本闲旷，素不喜城郭。
而况宾主间，礼数相束缚。
怅望西南山，佳气日参错。
逸兴不可羁，飘飘出笼鹤。
翩然曳杖还，专意在一壑。
时方孟夏初，衆花已零落。
槠林晚雪香，麦陇残云薄。
谷深绝游尘，苗田叫姑恶。
幽人旧相知，一见心喜跃。
谓言旧山畲，今犹可耕凿。
日夕共登临，靡惮筋力弱。
於焉得天真，毕志甘澹泊。
初非傲轩冕，终又畏矰缴。
置身声利场，何如且行乐。
累累北原上，万古同寂寞。

平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄○，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，平仄仄○仄。
仄○仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平○○○仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。

wú xìng běn xián kuàng ， sù bù xǐ chéng guō 。
ér kuàng bīn zhǔ jiān ， lǐ shù xiāng shù fù 。
chàng wàng xī nán shān ， jiā qì rì cān cuò 。
yì xīng bù kě jī ， piāo piāo chū lóng hè 。
piān rán yè zhàng huán ， zhuān yì zài yī hè 。
shí fāng mèng xià chū ， zhòng huā yǐ líng luò 。
zhū lín wǎn xuě xiāng ， mài lǒng cán yún báo 。
gǔ shēn jué yóu chén ， miáo tián jiào gū è 。
yōu rén jiù xiāng zhī ， yī jiàn xīn xǐ yuè 。
wèi yán jiù shān shē ， jīn yóu kě gēng záo 。
rì xī gòng dēng lín ， mí dàn jīn lì ruò 。
wū yān dé tiān zhēn ， bì zhì gān dàn bó 。
chū fēi ào xuān miǎn ， zhōng yòu wèi zēng jiǎo 。
zhì shēn shēng lì chǎng ， hé rú qiě xíng lè 。
lèi lèi běi yuán shàng ， wàn gǔ tóng jì mò 。

“翩然曳杖还”繁体原文

還山

吾性本閒曠，素不喜城郭。
而况賓主間，禮數相束縛。
悵望西南山，佳氣日參錯。
逸興不可羈，飄飄出籠鶴。
翩然曳杖還，專意在一壑。
時方孟夏初，衆花已零落。
櫧林晚雪香，麥隴殘雲薄。
谷深絕遊塵，苗田叫姑惡。
幽人舊相知，一見心喜躍。
謂言舊山畬，今猶可耕鑿。
日夕共登臨，靡憚筋力弱。
於焉得天真，畢志甘澹泊。
初非傲軒冕，終又畏矰繳。
置身聲利場，何如且行樂。
纍纍北原上，萬古同寂寞。

“翩然曳杖还”韵律对照

平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
吾性本闲旷，素不喜城郭。

平仄平仄○，仄仄○仄仄。
而况宾主间，礼数相束缚。

仄仄平平平，平仄仄○仄。
怅望西南山，佳气日参错。

仄○仄仄平，平平仄○仄。
逸兴不可羁，飘飘出笼鹤。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
翩然曳杖还，专意在一壑。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
时方孟夏初，衆花已零落。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
槠林晚雪香，麦陇残云薄。

仄○仄平平，平平仄平仄。
谷深绝游尘，苗田叫姑恶。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
幽人旧相知，一见心喜跃。

仄平仄平平，平○仄平仄。
谓言旧山畲，今犹可耕凿。

仄仄仄平○，仄仄平仄仄。
日夕共登临，靡惮筋力弱。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
於焉得天真，毕志甘澹泊。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
初非傲轩冕，终又畏矰缴。

仄平平仄平，平○○○仄。
置身声利场，何如且行乐。

○○仄平仄，仄仄平仄仄。
累累北原上，万古同寂寞。

“翩然曳杖还”全诗注音

wú xìng běn xián kuàng ， sù bù xǐ chéng guō 。

吾性本闲旷，素不喜城郭。

ér kuàng bīn zhǔ jiān ， lǐ shù xiāng shù fù 。

而况宾主间，礼数相束缚。

chàng wàng xī nán shān ， jiā qì rì cān cuò 。

怅望西南山，佳气日参错。

yì xīng bù kě jī ， piāo piāo chū lóng hè 。

逸兴不可羁，飘飘出笼鹤。

piān rán yè zhàng huán ， zhuān yì zài yī hè 。

翩然曳杖还，专意在一壑。

shí fāng mèng xià chū ， zhòng huā yǐ líng luò 。

时方孟夏初，衆花已零落。

zhū lín wǎn xuě xiāng ， mài lǒng cán yún báo 。

槠林晚雪香，麦陇残云薄。

gǔ shēn jué yóu chén ， miáo tián jiào gū è 。

谷深绝游尘，苗田叫姑恶。

yōu rén jiù xiāng zhī ， yī jiàn xīn xǐ yuè 。

幽人旧相知，一见心喜跃。

wèi yán jiù shān shē ， jīn yóu kě gēng záo 。

谓言旧山畲，今犹可耕凿。

rì xī gòng dēng lín ， mí dàn jīn lì ruò 。

日夕共登临，靡惮筋力弱。

wū yān dé tiān zhēn ， bì zhì gān dàn bó 。

於焉得天真，毕志甘澹泊。

chū fēi ào xuān miǎn ， zhōng yòu wèi zēng jiǎo 。

初非傲轩冕，终又畏矰缴。

zhì shēn shēng lì chǎng ， hé rú qiě xíng lè 。

置身声利场，何如且行乐。

lèi lèi běi yuán shàng ， wàn gǔ tóng jì mò 。

累累北原上，万古同寂寞。

“翩然曳杖还”全诗翻译

译文：

吾本性格懒散，素来不喜欢城市的喧嚣。
尤其在宾主之间，礼节的束缚更加让我感到烦扰。
怅望西南的山景，美景每日不断变幻。
我的逸兴无法被拘束，像飘飘自由的鹤一样。
轻松地挥舞着手杖，专注于一个僻静的山壑。
时值孟夏初，众多花朵已经凋零。
槠树林里晚雪飘香，麦田间残云薄薄。
山谷深处远离了尘嚣，苗田上传来了嘈杂的声音。
幽居的老友旧时相识，一见面心中喜悦欢跃。
说起旧时的山畲，如今仍可以耕种开垦。
日夜共同登高望远，虽然筋力有些疲弱，但不觉得厌倦。
在这里得到真实的天性，完成了志向，心满意足安逸。
起初并非傲视豪华，到后来也不再畏惧束缚。
置身于名利场所，不如且去寻乐。
古老的北原上，万古长存着同样的寂寞。

总结：

诗人表达了自己喜欢清静自由的性格，不喜欢受礼节束缚。他向往西南山水美景，渴望自由自在如飞鹤一般。在幽静山谷中，与老友相聚，喜悦欢跃。他欣赏旧山畲的美景，并倡导守朴耕耘。最后，诗人认识到世俗的权势富贵并不重要，他宁愿寻求内心的快乐和真实，感叹万古长存的寂寞。

“翩然曳杖还”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“翩然曳杖还”相关诗句：

“翩然曳杖还”每个字的意思：

包含“翩然曳杖还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂