“曳杖入林薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曳杖入林薄”出自哪首诗?
答案: “曳杖入林薄”出自: 宋代 李石的 《次蒲尉韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè zhàng rù lín báo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“曳杖入林薄”的上一句是什么?
答案:
“曳杖入林薄”的上一句是: 客来踏青苔 , 诗句拼音为: kè lái tà qīng tái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“曳杖入林薄”的下一句是什么?
答案: “曳杖入林薄”的下一句是: 只许老梅官 , 诗句拼音为: zhǐ xǔ lǎo méi guān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“曳杖入林薄”全诗
次蒲尉韵 (cì pú wèi yùn)
斯言诚虚筌,遮眼漫盈纸。
冷暖当自知,此味如饮水。
谁肯落骄荣,还来共枯悴。
待渠转船头,着力与风值。
最怜气炎炎,可上不可下。
青天与白日,信有覆杯夜。
空林鸟雀喧,村巷牛羊窄。
童子候檐楹,喜此扣门客。
客来踏青苔,曳杖入林薄。
只许老梅官,谓我门无杂。
我贫无娱客,相视笑不止。
向来诸阮间,容我亦与此。
陶然见天真,客亦怜我醉。
罢休明复来,酒贱肯勤置。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“曳杖入林薄”繁体原文
次蒲尉韻
斯言誠虛筌,遮眼漫盈紙。
冷暖當自知,此味如飲水。
誰肯落驕榮,還來共枯悴。
待渠轉船頭,著力與風值。
最憐氣炎炎,可上不可下。
青天與白日,信有覆杯夜。
空林鳥雀喧,村巷牛羊窄。
童子候簷楹,喜此扣門客。
客來踏青苔,曳杖入林薄。
只許老梅官,謂我門無雜。
我貧無娛客,相視笑不止。
向來諸阮間,容我亦與此。
陶然見天真,客亦憐我醉。
罷休明復來,酒賤肯勤置。
“曳杖入林薄”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
斯言诚虚筌,遮眼漫盈纸。
仄仄○仄平,仄仄○仄仄。
冷暖当自知,此味如饮水。
平仄仄平平,平平仄平仄。
谁肯落骄荣,还来共枯悴。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
待渠转船头,着力与风值。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
最怜气炎炎,可上不可下。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
青天与白日,信有覆杯夜。
○平仄仄平,平仄平平仄。
空林鸟雀喧,村巷牛羊窄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
童子候檐楹,喜此扣门客。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
客来踏青苔,曳杖入林薄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
只许老梅官,谓我门无杂。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
我贫无娱客,相视笑不止。
仄平平仄○,平仄仄仄仄。
向来诸阮间,容我亦与此。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
陶然见天真,客亦怜我醉。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
罢休明复来,酒贱肯勤置。
“曳杖入林薄”全诗注音
斯言诚虚筌,遮眼漫盈纸。
冷暖当自知,此味如饮水。
谁肯落骄荣,还来共枯悴。
待渠转船头,着力与风值。
最怜气炎炎,可上不可下。
青天与白日,信有覆杯夜。
空林鸟雀喧,村巷牛羊窄。
童子候檐楹,喜此扣门客。
客来踏青苔,曳杖入林薄。
只许老梅官,谓我门无杂。
我贫无娱客,相视笑不止。
向来诸阮间,容我亦与此。
陶然见天真,客亦怜我醉。
罢休明复来,酒贱肯勤置。
“曳杖入林薄”全诗翻译
译文:
斯言实为虚谎之话,如用空心的细竹管遮住双眼般漫无边际地涌上纸张。
冷暖由自己体会,此滋味如同喝水般平淡。
谁肯舍弃骄傲和荣耀,与我一同共同衰颓。
等待他转过船头,全力迎风而行。
最怜惜气势炎热,可以上升却不能下降。
蓝天和白日,我相信会有夜晚的阴云。
空旷的林中鸟鸣声喧哗,村巷狭窄,牛羊成群。
童子站在檐柱下等候,喜欢敲门迎接客人。
客人前来赏玩青苔,拖着手杖走进绿林。
只有老梅官相信我,说我们的门户清白无杂质。
我贫穷无法招待游客,彼此对望笑个不停。
从前在阮籍等人之间,容我也融入其中。
心情愉快地看着他们的真实,客人也怜悯我陶醉其中。
结束休息后再次前来,酒虽然便宜但我不愿费心采购。
全诗讲述了诗人的闲暇时光,虽然他贫困,但是仍然喜欢欢迎客人来访。诗人表现出豁达的心态,不计较物质贫富,欣然享受自然和友谊带来的快乐。他用自然的景物和自己的生活状态相映衬,传达了一种淡泊名利、快乐自在的人生态度。
“曳杖入林薄”相关诗句:
- 曳杖入林薄 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》
- 曳杖访林泉 出自 [宋] 吕祖俭 ·《道上有感 》
- 曳杖惊林鹊 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 曳杖度林樾 出自 [宋] 姜特立 ·《曳杖 》
- 曳杖入寺门 出自 [宋] 苏轼 ·《入寺 》
- 曳杖林间观物化 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪内翰二丈醴泉避暑 》
- 曳杖来寻薝卜林 出自 [宋] 朱松 ·《延福寺观酴醾 》
- 意行曳杖穿云入 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其一 》
- 曳杖翩然入莽苍 出自 [宋] 陆游 ·《散策至湖上民家 》
- 曳杖入门瞻庙像 出自 [宋] 李光 ·《八月一日诣新学瞻礼庙像退与客徜徉访寻幽胜所至清谈瀹茗晚至陈氏园亭酌乳泉而归一时清集无愧前人主簿赵元弼乃有厄陈之叹形於篇咏因次其韵兼呈诸友 》
- 曳曳丝光入素空 出自 [宋] 吕大临 ·《春静 》
- 凄风入林薄 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 半规入林薄 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 策杖南林入早秋 出自 [宋] 詹初 ·《书怀 其一 》
- 径入园林稍挟杖 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 野水照曳杖 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 曳杖或登岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 曳杖辄相寻 出自 [宋] 甘文政 ·《游龙城寺赠普训 》
- 前时曳竹杖 出自 [宋] 冯时行 ·《布被 》
- 曳杖聊意行 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其二 》