首页 > 发现 > 全宋诗 > 独酌谣二首 其一

dú zhuó yáo èr shǒu qí yī
 独酌谣二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

我有一樽酒，来自故人家。
故人久相别，十载隔天涯。
相思不相见，对月开流霞。
一酌延清风，清风为我开灵襟。
再酌劝明月，明光徘徊冷光发。
三酌望故人，明月清风见顔色。
高歌起舞赓长谣，声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空，醉觉长天不盈尺。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平仄平仄。
○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄○平仄平仄。

wǒ yǒu yī zūn jiǔ ， lái zì gù rén jiā 。
gù rén jiǔ xiāng bié ， shí zǎi gé tiān yá 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， duì yuè kāi liú xiá 。
yī zhuó yán qīng fēng ， qīng fēng wèi wǒ kāi líng jīn 。
zài zhuó quàn míng yuè ， míng guāng pái huái lěng guāng fā 。
sān zhuó wàng gù rén ， míng yuè qīng fēng jiàn yán sè 。
gāo gē qǐ wǔ gēng cháng yáo ， shēng liè jīn shí guàn céng bì 。
bǎi lún yǐ sǐ yuān míng cú ， guǒ luǒ míng líng màn chōng sè 。
xū yú gē bà yù hú kōng ， zuì jué cháng tiān bù yíng chǐ 。

獨酌謠二首 其一

—— 曹勛

我有一樽酒，來自故人家。
故人久相別，十載隔天涯。
相思不相見，對月開流霞。
一酌延清風，清風爲我開靈襟。
再酌勸明月，明光徘徊冷光發。
三酌望故人，明月清風見顔色。
高歌起舞賡長謠，聲裂金石貫曾碧。
伯倫已死淵明殂，蜾蠃螟蛉漫充塞。
須臾歌罷玉壺空，醉覺長天不盈尺。

仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
○○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平仄平仄。
○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，平仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄○平仄平仄。

wǒ yǒu yī zūn jiǔ ， lái zì gù rén jiā 。
gù rén jiǔ xiāng bié ， shí zǎi gé tiān yá 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， duì yuè kāi liú xiá 。
yī zhuó yán qīng fēng ， qīng fēng wèi wǒ kāi líng jīn 。
zài zhuó quàn míng yuè ， míng guāng pái huái lěng guāng fā 。
sān zhuó wàng gù rén ， míng yuè qīng fēng jiàn yán sè 。
gāo gē qǐ wǔ gēng cháng yáo ， shēng liè jīn shí guàn céng bì 。
bǎi lún yǐ sǐ yuān míng cú ， guǒ luǒ míng líng màn chōng sè 。
xū yú gē bà yù hú kōng ， zuì jué cháng tiān bù yíng chǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我有一瓶酒，是从故人家带来的。
故人久别，十年天涯相隔。
相思却不能相见，只能对着明亮的月亮流霞。
举起酒杯迎着清风，清风使我的心灵得以宽慰。
再倾一杯敬明月，明亮的月光在空中冷冷地闪耀。
第三杯，寄望故人，明月与清风仿佛能读懂他的容颜。
高歌起舞，唱响长谣，声音仿佛能穿透金石，贯穿青碧。
伯伦已逝，渊明也已离世，蜾蠃、螟蛉等昆虫填满了世间。
转眼歌罢，玉壶空空，醉意觉得长天仿佛不过尺许。
全诗写诗人有一瓶酒，思念久别的故人。面对无法相见的相思之情，只能对着明亮的月亮倾诉衷肠。举起酒杯迎着清风，希望清风能开启他内心的智慧。再倾一杯敬明月，明亮的月光在寂静中闪耀。第三杯酒，寄望故人，仿佛明月和清风也能看见他故人的容颜。诗人豪情满怀，高歌起舞，歌声仿佛能穿透金石，贯通青碧。诗人唏嘘伯伦已逝，渊明也已离世，世间充斥着蜾蠃、螟蛉等虫鼠。最后，醉意渐退，酒已喝尽，诗人感觉长天仿佛不过尺许。整首诗表达了诗人对故人的深深思念之情和对酒的豪情畅饮，同时也抒发了对逝去和无常的感慨。

这首古诗《独酌谣二首 其一》是曹勋创作的，通过清新的词藻和流畅的叙述，表达了诗人对故人的深情思念以及与之分离的愁苦之情。
首先，诗人以“我有一樽酒”开篇，将酒作为情感的媒介，表现出对故人的怀念。故人已久未相见，距离遥远，但月亮和清风成了他们相思的见证。在第一酌中，诗人借着清风来“开灵襟”，展示了对故人的思念之深。
接着，诗人再次举杯，劝明月，明月的光辉也成了他情感的象征，明光在夜空中徘徊，象征着他对故人的永恒思念。在第二酌中，他期待着再次见到故人，月光和清风见证了他们的相逢。
最后，诗人高歌起舞，唱出了长谣。在这里，他提到了古代文人伯伦和渊明，以及蜾蠃螟蛉等典故，用以表达自己的孤独和无奈。最后两句表达出醉后的感觉，感觉时间仿佛停滞，长天不盈尺，突出了诗人的孤独和深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《独酌谣二首》系列：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：