“客事半九州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客事半九州”出自哪首诗？
答案： “客事半九州”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答魏道辅寄怀十首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè shì bàn jiǔ zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“客事半九州”的上一句是什么？
答案：
“客事半九州”的上一句是： 平生弄翰墨 , 诗句拼音为：píng shēng nòng hàn mò
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“客事半九州”的下一句是什么？
答案： “客事半九州”的下一句是： 天未逢故人 , 诗句拼音为： tiān wèi féng gù rén ，诗句平仄：平仄平仄平。
“客事半九州”全诗
和答魏道辅寄怀十首 其二 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí èr)
平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，园蔬当肴羞。
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁，後世无春秋。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，平平○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
“客事半九州”繁体原文
和答魏道輔寄懷十首 其二
平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，園蔬當肴羞。
酒闌豪氣在，尚欲椎肥牛。
虞卿不窮愁，後世無春秋。
“客事半九州”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平生弄翰墨，客事半九州。
平仄平仄平，平平○平平。
天未逢故人，园蔬当肴羞。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
平平仄平平，仄仄平平平。
虞卿不穷愁，後世无春秋。
“客事半九州”全诗注音
平生弄翰墨，客事半九州。
天未逢故人，园蔬当肴羞。
酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。
虞卿不穷愁，後世无春秋。
“客事半九州”全诗翻译
译文：
平生一直涉足书画墨迹之中，客居旅途遍及九州地域。天空尚未遇见故友，园中的蔬菜却成为了我的羞辱之物。酒席上豪气洋溢，还想擒拿肥美的牛肉来享用。虞卿并没有忧愁困扰，可后世将不会记载他的丰功伟绩。
全诗表达了诗人平生热爱文学艺术的心情和对客居旅途的感慨。诗人平日里醉心于书画创作和文学写作，足迹遍布九州之地。然而，他却仍未能与故友相逢，感觉孤独无依。虽然身在别人家的园中，却只能以简单的蔬菜为饭，让他感到羞愧。酒席上虽然豪气十足，但内心仍然有对美食的向往。然而，他将虞卿作为对比，虞卿并不为财富地位所困，无忧无虑，但后人却可能忽略他的伟大贡献，不会铭记他的卓越成就。诗中以对比的手法，抒发了诗人的情感与思考。
“客事半九州”总结赏析
赏析：这首诗《和答魏道辅寄怀十首 其二》是黄庭坚的作品，通过古典的诗意表达，展现了诗人对友人魏道辅的怀念之情。诗中，黄庭坚自述平生好文学，游历于九州之间，但天未相逢故友，心境颇为孤寂。他在诗中表达了在园中品味蔬菜的淡泊生活态度，暗示了自己淡泊名利，安于闲适生活的志向。诗人在酒宴间感受到豪气，但仍然抱着淡然的心境，只想享受生活，不图功名利禄。最后两句表达了虞卿（虞舜）无忧无虑，后世却徒有历史记载而无显赫事迹，暗示了人生无常，功名富贵终会消逝，真正的快乐在于心境的淡泊与豁达。
“客事半九州”相关诗句：
- 客事半九州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其二 》
- 九年行半九州地 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 足迹半九州 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 税驾半九州 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 聘辙半九州 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》
- 凶年半九州 出自 [宋] 王安石 ·《江上二首 其一 》
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 杜陵半九州 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 我行半九州 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 饿走半九州 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 中原半九州 出自 [宋] 张耒 ·《题谯东魏武帝庙 》
- 踏遍九州多半路 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 子美经行半九州 出自 [宋] 萧立之 ·《赠张南溪 》
- 禹贡九州行半矣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 一身几走半九州 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 雄略行看半九州 出自 [宋] 韩元吉 ·《送叶梦锡赴荆南 》
- 疏凿功当九州半 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 底用芒鞋半九州 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其二 》
- 壮岁羁游半九州 出自 [宋] 陆游 ·《连日有雪意戏书 》
- 半生客荆州 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》