“饿走半九州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饿走半九州”出自哪首诗?
答案: “饿走半九州”出自: 宋代 王安石的 《杜甫画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: è zǒu bàn jiǔ zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“饿走半九州”的上一句是什么?
答案:
“饿走半九州”的上一句是: 青衫老更斥 , 诗句拼音为: qīng shān lǎo gèng chì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“饿走半九州”的下一句是什么?
答案: “饿走半九州”的下一句是: 瘦妻僵前子仆後 , 诗句拼音为: shòu qī jiāng qián zǐ pú hòu ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄。
“饿走半九州”全诗
杜甫画像 (dù fǔ huà xiàng)
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
平○仄平平,平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“饿走半九州”繁体原文
杜甫畫像
吾觀少陵詩,爲與元氣侔。
力能排天斡九地,壯顔毅色不可求。
浩蕩八極中,生物豈不稠。
醜妍巨細千萬殊,竟莫見以何雕鎪。
惜哉命之窮,顛倒不見收。
青衫老更斥,餓走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盜賊森戈矛。
吟哦當此時,不廢朝廷憂。
常願天子聖,大臣各伊周。
寧令吾廬獨破受凍死,不忍四海寒颼颼。
傷屯悼屈止一身,嗟時之人死所羞。
所以見公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,願起公死從之游。
“饿走半九州”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄平。
吾观少陵诗,为与元气侔。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
浩荡八极中,生物岂不稠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
青衫老更斥,饿走半九州。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
○平○仄平,仄仄平○平。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
常愿天子圣,大臣各伊周。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所以见公像,再拜涕泗流。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“饿走半九州”全诗注音
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“饿走半九州”全诗翻译
译文:
我仔细阅读了少陵的诗篇,觉得他的气质与元气相近,像是有力量可以推动九天排斥天地,他的坚毅之色不可求得。在广阔的八极之间,生命岂不繁多?丑陋与美丽、大小与细微之间千变万化,竟然没有见过哪种雕琢可以比拟。
可惜啊,命运的局限,颠倒无法收拾,青衫老者越发斥退,不得不饿着肚子跑遍半个九州。瘦弱的妻子僵硬地跟在前面,孩子仆从在身后,盗贼四处肆虐,枪戈闪烁。在这样的时刻,他仍然吟哦,不忘朝廷的忧虑。他常常希望天子圣明,大臣都效仿周文王、周武王的德行。
宁愿让我的家破人亡,也不忍见四方百姓受寒风刺骨之苦。悼念屯储的悲戚只停留在我个人的身世里,可是当今世人对于死亡的恐惧又何尝不是一种羞耻呢?
因此我见到了少陵的像,再次顶礼膜拜,泪水汹涌而出。只有少陵这样的心胸才能拥有古人所少有的品质,愿意跟随他去往游历的旅程。
“饿走半九州”相关诗句:
- 饿走半九州 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 一身几走半九州 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 九年行半九州地 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 奔走九州牧 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 少陵饥走徧九州 出自 [宋] 王洋 ·《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 》
- 旧走声名徧九州 出自 [宋] 韦骧 ·《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其二 》
- 杜陵半九州 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 凶年半九州 出自 [宋] 王安石 ·《江上二首 其一 》
- 客事半九州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其二 》
- 税驾半九州 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 聘辙半九州 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》
- 足迹半九州 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 中原半九州 出自 [宋] 张耒 ·《题谯东魏武帝庙 》
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 我行半九州 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 底用芒鞋半九州 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其二 》
- 禹贡九州行半矣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 踏遍九州多半路 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 雄略行看半九州 出自 [宋] 韩元吉 ·《送叶梦锡赴荆南 》
- 子美经行半九州 出自 [宋] 萧立之 ·《赠张南溪 》