“九州半羶腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九州半羶腥”出自哪首诗?
答案: “九州半羶腥”出自: 宋代 魏了翁的 《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhōu bàn shān xīng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“九州半羶腥”的上一句是什么?
答案:
“九州半羶腥”的上一句是: 相承至章蔡 , 诗句拼音为: xiāng chéng zhì zhāng cài
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“九州半羶腥”的下一句是什么?
答案: “九州半羶腥”的下一句是: 历年百七十 , 诗句拼音为: lì nián bǎi qī shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“九州半羶腥”全诗
江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 (jiāng dōng cáo shǐ xiōng yuē yóu zhōng shān fēn yùn dé líng zì)
连年饮建业,寤寐北山灵。
三过又不入,风雨盲其程。
一朝决会期,万籁不敢声。
断潢卷夕潦,列巘浮帝青。
因思山中人,昔日相熙宁。
不知学何事,莽制为周经。
羣公咸其辅,不悟宗康成。
相承至章蔡,九州半羶腥。
历年百七十,衆寐未全醒。
三经犹在校,从祀犹在庭。
追惟祸之首,千古一涕零。
大钧窅难问,山云水泠泠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平○平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,○仄○仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
“九州半羶腥”繁体原文
江東漕使兄約遊鍾山分韻得泠字
連年飲建業,寤寐北山靈。
三過又不入,風雨盲其程。
一朝决會期,萬籟不敢聲。
斷潢捲夕潦,列巘浮帝青。
因思山中人,昔日相熙寧。
不知學何事,莽制爲周經。
羣公咸其輔,不悟宗康成。
相承至章蔡,九州半羶腥。
歷年百七十,衆寐未全醒。
三經猶在校,從祀猶在庭。
追惟禍之首,千古一涕零。
大鈞窅難問,山雲水泠泠。
“九州半羶腥”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
连年饮建业,寤寐北山灵。
○○仄仄仄,平仄平○平。
三过又不入,风雨盲其程。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
一朝决会期,万籁不敢声。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
断潢卷夕潦,列巘浮帝青。
平○平○平,仄仄○平平。
因思山中人,昔日相熙宁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
不知学何事,莽制为周经。
平平平○仄,仄仄平平平。
羣公咸其辅,不悟宗康成。
○平仄平仄,仄平仄平平。
相承至章蔡,九州半羶腥。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
历年百七十,衆寐未全醒。
○平○仄仄,○仄○仄○。
三经犹在校,从祀犹在庭。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
追惟祸之首,千古一涕零。
仄平仄○仄,平平仄平平。
大钧窅难问,山云水泠泠。
“九州半羶腥”全诗注音
连年饮建业,寤寐北山灵。
三过又不入,风雨盲其程。
一朝决会期,万籁不敢声。
断潢卷夕潦,列巘浮帝青。
因思山中人,昔日相熙宁。
不知学何事,莽制为周经。
羣公咸其辅,不悟宗康成。
相承至章蔡,九州半羶腥。
历年百七十,衆寐未全醒。
三经犹在校,从祀犹在庭。
追惟祸之首,千古一涕零。
大钧窅难问,山云水泠泠。
“九州半羶腥”全诗翻译
译文:
历经多年在建业畅饮,日夜在北山觉醒其灵性。
三次尝试却未能进入,风雨遮蔽了前行的路途。
终于决定相会的时刻,万物静默无声。
河水暮色中潮水汹涌,山峦浮现帝王的青色。
因为思念山中之人,往昔的欢愉渐行渐远。
不知学习何为,草率地创造出周易经书。
众位贤公皆为其辅佐,未能认知宗康的成就。
相传至于章蔡之地,九州大地充满了腥臭气味。
经历了一百七十个年头,众人的沉睡尚未完全醒来。
三经仍在审阅中,祭祀仍在庭院进行。
追寻祸患的源头,千古流下悲伤的泪滴。
伟大的钧天难以询问,山间云雾环绕,水流清澈悠远。
总结:
诗人叙述了一段历程,经历了时间的洗礼和考验,表达了对往事的回忆和思念,以及对未知未来的疑虑和感慨。
“九州半羶腥”相关诗句:
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 夜半却腥羶 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 版图之地半腥羶 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 馍糊战血腥九州 出自 [宋] 宋祁 ·《和贾相公览杜工部北征篇 》
- 九年行半九州地 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 四海一腥羶 出自 [宋] 郑思肖 ·《写愤三首 其二 》
- 吻涎流腥羶 出自 [宋] 郑思肖 ·《独游 》
- 夷虏慑腥羶 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 腥羶非所任 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 讵肯甘羶腥 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 隔岸威腥羶 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 一举刈羶腥 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 名声暂羶腥 出自 [唐] 韩愈 ·《答孟郊 》
- 羶腥充我庖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《壮士行 》
- 淮泗漫腥羶 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 饮啄厌腥羶 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》