“九年行半九州地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九年行半九州地”出自哪首诗?
答案: “九年行半九州地”出自: 宋代 陆游的 《新滩舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ nián xíng bàn jiǔ zhōu dì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“九年行半九州地”的上一句是什么?
答案:
“九年行半九州地”的上一句是: 新滩稳过失峥嵘 , 诗句拼音为: xīn tān wěn guò shī zhēng róng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“九年行半九州地”的下一句是什么?
答案: “九年行半九州地”的下一句是: 三峡归无三日程 , 诗句拼音为: sān xiá guī wú sān rì chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九年行半九州地”全诗
新滩舟中作 (xīn tān zhōu zhōng zuò)
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九年行半九州地”繁体原文
新灘舟中作
江路桃花浪已生,新灘穩過失崢嶸。
九年行半九州地,三峽歸無三日程。
繫纜便增笻杖興,倚窗時聽棹歌聲。
衰遲未覺詩情减,又擘吳牋賦楚城。
“九年行半九州地”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“九年行半九州地”全诗注音
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“九年行半九州地”全诗翻译
译文:
江路上桃花的波浪已经生起,新滩越过了险峻的地方,稳稳地通过。
九年行走了半个九州的土地,三峡回归却没有三天的行程。
系好缆绳,便增添了拄着竹杖的兴致,倚着窗户时听着划船人的歌声。
衰老迟缓的状态中,并未感觉到诗情有所减退,再次翻阅吴牋,赋写楚城之景。
全诗表达了诗人九年辗转行走于九州大地的经历,最终回归到家乡三峡。在旅途中,他欣赏着江路上桃花盛开的美景,克服了险阻,度过了新滩。回到家乡后,他仍然保持着对诗歌创作的热情,没有因岁月的流逝而减少对美的感受和创作的激情。在静坐窗边时,他静听划船人的歌声,灵感再度涌现,他继续挥毫泼墨,描绘着楚城的风景,写下了这首描写旅途历程和诗人情感的佳作。
“九年行半九州地”相关诗句:
- 九年行半九州地 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 我行半九州 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 凶年半九州 出自 [宋] 王安石 ·《江上二首 其一 》
- 子美经行半九州 出自 [宋] 萧立之 ·《赠张南溪 》
- 禹贡九州行半矣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 雄略行看半九州 出自 [宋] 韩元吉 ·《送叶梦锡赴荆南 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 何如九州之内更九州 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 中原半九州 出自 [宋] 张耒 ·《题谯东魏武帝庙 》
- 杜陵半九州 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 饿走半九州 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 九州半羶腥 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 税驾半九州 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 聘辙半九州 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》
- 客事半九州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其二 》
- 足迹半九州 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 九九中延九万年 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 九州之外更九州 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 踏遍九州多半路 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》