首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 詶裴侍御对雨感时见赠 > 忠义非外奖

“忠义非外奖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忠义非外奖”出自哪首诗？

答案： “忠义非外奖”出自： 唐代 李白的 《詶裴侍御对雨感时见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yì fēi wài jiǎng ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“忠义非外奖”的上一句是什么？

答案： “忠义非外奖”的上一句是： 平生多感激 , 诗句拼音为： píng shēng duō gǎn jī ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“忠义非外奖”的下一句是什么？

答案： “忠义非外奖”的下一句是： 祸连积怨生 , 诗句拼音为： huò lián jī yuàn shēng ，诗句平仄：仄平仄仄平。

“忠义非外奖”全诗

詶裴侍御对雨感时见赠 (chóu péi shì yù duì yǔ gǎn shí jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

雨色秋来寒，风严清江爽。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
平生多感激，忠义非外奖。
祸连积怨生，事及徂川往。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭，泣血将安仰。
鞭屍辱已及，堂上罗宿莽。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔，何由税归鞅。
日夕听猨怨，怀贤盈梦想。

仄仄平平平，平平平平仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○平仄，平平平仄仄。

yǔ sè qiū lái hán ， fēng yán qīng jiāng shuǎng 。
gū gāo xiù yī rén ， xiāo sǎ qīng xiá shǎng 。
píng shēng duō gǎn jī ， zhōng yì fēi wài jiǎng 。
huò lián jī yuàn shēng ， shì jí cú chuān wǎng 。
chǔ bāng yǒu zhuàng shì ， yān yǐng fān sǎo dàng 。
shēn bāo kū qín tíng ， qì xuè jiāng ān yǎng 。
biān shī rǔ yǐ jí ， táng shàng luó sù mǎng 。
pō sì jīn zhī rén ， máo zéi xiàn zhōng dǎng 。
miǎo rán yī shuǐ gé ， hé yóu shuì guī yāng 。
rì xī tīng yuán yuàn ， huái xián yíng mèng xiǎng 。

“忠义非外奖”繁体原文

詶裴侍御對雨感時見贈

雨色秋來寒，風嚴清江爽。
孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。
平生多感激，忠義非外獎。
禍連積怨生，事及徂川往。
楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。
申包哭秦庭，泣血將安仰。
鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。
頗似今之人，蟊賊陷忠讜。
渺然一水隔，何由稅歸鞅。
日夕聽猨怨，懷賢盈夢想。

“忠义非外奖”韵律对照

仄仄平平平，平平平平仄。
雨色秋来寒，风严清江爽。

平平仄○平，平仄平平仄。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。

平平平仄仄，平仄平仄仄。
平生多感激，忠义非外奖。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
祸连积怨生，事及徂川往。

仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。

平平仄平○，仄仄○平仄。
申包哭秦庭，泣血将安仰。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
鞭屍辱已及，堂上罗宿莽。

○仄平平平，平仄仄平仄。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。

仄平仄仄仄，平平仄平仄。
渺然一水隔，何由税归鞅。

仄仄○平仄，平平平仄仄。
日夕听猨怨，怀贤盈梦想。

“忠义非外奖”全诗注音

yǔ sè qiū lái hán ， fēng yán qīng jiāng shuǎng 。

雨色秋来寒，风严清江爽。

gū gāo xiù yī rén ， xiāo sǎ qīng xiá shǎng 。

孤高绣衣人，潇洒青霞赏。

píng shēng duō gǎn jī ， zhōng yì fēi wài jiǎng 。

平生多感激，忠义非外奖。

huò lián jī yuàn shēng ， shì jí cú chuān wǎng 。

祸连积怨生，事及徂川往。

chǔ bāng yǒu zhuàng shì ， yān yǐng fān sǎo dàng 。

楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。

shēn bāo kū qín tíng ， qì xuè jiāng ān yǎng 。

申包哭秦庭，泣血将安仰。

biān shī rǔ yǐ jí ， táng shàng luó sù mǎng 。

鞭屍辱已及，堂上罗宿莽。

pō sì jīn zhī rén ， máo zéi xiàn zhōng dǎng 。

颇似今之人，蟊贼陷忠谠。

miǎo rán yī shuǐ gé ， hé yóu shuì guī yāng 。

渺然一水隔，何由税归鞅。

rì xī tīng yuán yuàn ， huái xián yíng mèng xiǎng 。

日夕听猨怨，怀贤盈梦想。

“忠义非外奖”全诗翻译

译文：
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。

注释：
⑴绣衣，御史所服。
⑵江淹《恨赋》：“郁青霞之奇意。”李善注：“青霞奇意，志意高也。”
⑶谢灵运诗：“客心非外奖。”李善注：“奖，劝也。”江淹诗：“得夫非外奖。”张铣注：“得失由心，非外物所能奖劝。”
⑷壮士，谓伍子胥。按《史记》，伍子胥者，楚人也。父曰伍奢，为太子太傅。楚平王信费无极之谗，杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴，阖闾以为行人，与谋国事。九年悉兴师伐楚，乘胜而前，五战遂至郢。时平王已卒，子昭王出奔，伍子胥求昭王不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急，求救于秦，秦不许。申包胥立于秦廷，昼夜哭，七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰：“楚虽无道，有臣若是，可无存乎？”乃遣车五百乘救楚击吴。
⑸《通鉴地理通释》：鄢，故城在襄州率道县南九里，今襄阳府宜城县。郢城，在荆州江陵县东北六里。林氏曰：江陵，郢也。襄阳，鄢也。
⑹《楚辞》：“夕揽中洲之宿莽。”王逸注：“草冬生不死者，楚人名之曰宿莽。”
⑺蟊贼，皆害苗之虫也。食根曰蟊，食节曰贼。又《诗诂》：蟊贼一虫，以禾将黄而虫害之，故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。
⑻谢朓诗：“无由税归鞅。”李周翰注：“税，息也。鞅，驾也。”


“忠义非外奖”总结赏析

赏析：
这首诗《詶裴侍御对雨感时见赠》是李白创作的一首七言绝句。诗人以写雨景为引子，表达了自己的感慨和忧虑，同时向裴侍御表达了敬意和赠言。以下将诗分段进行赏析：
第一句 "雨色秋来寒，风严清江爽。" 描写了秋天的雨景，雨水寒冷，江水清澈，风吹过江面，带来一种清爽之感。这里通过自然景色的描写，为后文的感情构建了氛围。
第二句 "孤高绣衣人，潇洒青霞赏。" 描述了诗中的裴侍御，他是一位孤高的人物，身着华丽的绣衣，风姿潇洒，似乎在欣赏着蓝天白云。这里用生动的形象描写了裴侍御，展现了他的高尚品质和风采。
第三句 "平生多感激，忠义非外奖。" 表达了诗人对裴侍御的感激之情，认为裴侍御一生都充满感激之情，而他的忠诚和义气并非是为了外界的奖励和回报。
第四句 "祸连积怨生，事及徂川往。" 暗示了祸事的连续发生，积怨不断增加，甚至波及到了徂川（地名），强调了诗人内心的忧虑和不安。
第五句 "楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。" 提到了楚国有勇士，可能是在表达裴侍御的忠诚和义气，也可能在暗指当时的政治动荡。
第六句 "申包哭秦庭，泣血将安仰。" 描述了申包哭泣着去向秦国的庭院，他泪流满面，希望得到安宁和仰仗。这里可能是诗人以裴侍御为表述对象，表达了对其的同情和祝愿。
第七句 "鞭屍辱已及，堂上罗宿莽。" 指出了屍体受到鞭打和侮辱，甚至在堂上摆放，展现了当时政治混乱的局面。
第八句 "颇似今之人，蟊贼陷忠谠。" 暗示了裴侍御的遭遇在一定程度上与当时社会的人们有相似之处，都受到了蟊贼（指权谋之徒）的陷害。
第九句 "渺然一水隔，何由税归鞅。" 表达了诗人与裴侍御的距离，虽然只有一水之隔，却无法轻易相见，同时也表达了对裴侍御的忧虑和关切。
第十句 "日夕听猨怨，怀贤盈梦想。" 描写了诗人日夜倾听着猿猴的哀鸣声，内心充满对忠臣良将的怀念和梦想。这句表达了诗人对裴侍御的感情之深。

“忠义非外奖”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“忠义非外奖”相关诗句：

“忠义非外奖”每个字的意思：

包含“忠义非外奖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂