“怆怀非外至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怆怀非外至”出自哪首诗？
答案： “怆怀非外至”出自： 唐代 李益的 《城西竹园送裴佶王达》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuàng huái fēi wài zhì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“怆怀非外至”的上一句是什么？
答案：
“怆怀非外至”的上一句是： 寂寞离人觞 , 诗句拼音为： jì mò lí rén shāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“怆怀非外至”的下一句是什么？
答案： “怆怀非外至”的下一句是： 沈郁自中肠 , 诗句拼音为： shěn yù zì zhōng cháng ，诗句平仄：○仄仄○平。
“怆怀非外至”全诗
城西竹园送裴佶王达 (chéng xī zhú yuán sòng péi jí wáng dá)
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
怆怀非外至，沈郁自中肠。
远行从此始，别袂重凄霜。
平平平平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄○○仄仄，仄仄○平平。
“怆怀非外至”繁体原文
城西竹園送裴佶王達
葳蕤凌風竹，寂寞離人觴。
愴懷非外至，沈鬱自中腸。
遠行從此始，別袂重淒霜。
“怆怀非外至”韵律对照
平平平平仄，仄仄○平平。
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
怆怀非外至，沈郁自中肠。
仄○○仄仄，仄仄○平平。
远行从此始，别袂重凄霜。
“怆怀非外至”全诗注音
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
怆怀非外至，沈郁自中肠。
远行从此始，别袂重凄霜。
“怆怀非外至”全诗翻译
译文：
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
怆怀非外至，沈郁自中肠。
远行从此始，别袂重凄霜。
诗句翻译如下：
茂盛的竹子拔地而起，挺立在风中，但它们孤独地离开了人们的欢聚饮宴。
悲伤之情并非来自外部的刺激，而是自己内心的忧郁。
远行之旅从此开始，分别时彼此的离别更加沉重，如同秋霜一般。
总结：
诗中描述了一幅寂寥而忧伤的景象。竹子高耸入云，风吹拂着它们的枝叶，却只能独自面对离人的觥筹之宴，感到孤寂。诗人怀着沉重的心情，深感忧愁并非外界的原因所致，而是来自自己内心的郁结。这次远行将是离别的开始，离别时的别离之情更加深重，就像秋天的寒霜一样。整首诗流露出孤独、忧伤和离别的情感，展示了诗人内心的深深悲愁之情。
“怆怀非外至”总结赏析
赏析：这首诗是李益的《城西竹园送裴佶王达》，通过描写竹园离别的情景，表达了离愁别绪之情感。整首诗以竹园为背景，借景抒发了诗人的离愁别绪。
首句“葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。”描写了竹园中飘荡的竹叶，寓意了离别之情。竹子在风中摇曳，与“寂寞”和“离人觞”形成鲜明的对比，突出了诗人内心的孤独和离愁。
第二句“怆怀非外至，沈郁自中肠。”表达了诗人的离愁内化为深沉的忧虑，不仅是因为离别的缘故，更是自己内心的郁结。这里用“怆怀”和“沈郁”两个词，形容了诗人内心的痛苦，增强了诗情的深沉。
最后两句“远行从此始，别袂重凄霜。”点明了离别的原因是“远行”，并且用“别袂重凄霜”来形容诗人与被送别的人的离情别绪。袂指的是衣袖，凄霜表示凄凉的情感。整句表达了诗人对友人的离别之情愈加深重。
“怆怀非外至”相关诗句：
- 怆怀非外至 出自 [唐] 李益 ·《城西竹园送裴佶王达 》
- 怆怀非一士 出自 [宋] 项安世 ·《抚州吴茂荣挽诗 其二 》
- 至怀三釜外 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李夔州乃翁 》
- 非由外至 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 至乐非外奖 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 至乐非外物 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 方非由外至 出自 [宋] 陈淳 ·《榘子名字义 》
- 至道非内外 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 至道非外勖 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 至理非外假 出自 [宋] 韩维 ·《同陈道原谒象之 》
- 至乐非外假 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其八 》
- 忘怀非外求 出自 [唐] 高适 ·《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作 》
- 辞文旨远非外至 出自 [宋] 郭印 ·《题史元量芳润堂 》
- 自古至今非外觅 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其九 》
- 中怀腹非外示愚 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 至情何惨怆 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 感至境寥怆 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡弟 》
- 怆然怀伴侣 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 去生别怀怆 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 人谁不怆怀 出自 [宋] 周弼 ·《孙季蕃故居 》