“时物欣外奖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时物欣外奖”出自哪首诗？
答案： “时物欣外奖”出自： 唐代 元稹的 《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí wù xīn wài jiǎng ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“时物欣外奖”的上一句是什么？
答案：
“时物欣外奖”的上一句是： 不远池上楼 , 诗句拼音为： bù yuǎn chí shàng lóu
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“时物欣外奖”的下一句是什么？
答案： “时物欣外奖”的下一句是： 真元随内修 , 诗句拼音为： zhēn yuán suí nèi xiū ，诗句平仄：平平平仄平。
“时物欣外奖”全诗
韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 (wéi shì guǎn yǔ zhōu yǐn kè dù guī hé fàn zhōu)
天色低澹澹，池光漫油油。
轻舟闲缴绕，不远池上楼。
时物欣外奖，真元随内修。
神恬津藏满，气委支节柔。
衆处岂自异，旷怀谁我俦。
风车笼野马，八荒安足游。
开颜陆浑杜，握手灵都周。
持君宝珠赠，顶戴头上头。
平仄平仄仄，平平仄○○。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
“时物欣外奖”繁体原文
韋氏館與周隱客杜歸和泛舟
天色低澹澹，池光漫油油。
輕舟閑繳繞，不遠池上樓。
時物欣外獎，真元隨內修。
神恬津藏滿，氣委支節柔。
衆處豈自異，曠懷誰我儔。
風車籠野馬，八荒安足遊。
開顏陸渾杜，握手靈都周。
持君寶珠贈，頂戴頭上頭。
“时物欣外奖”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄○○。
天色低澹澹，池光漫油油。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
轻舟闲缴绕，不远池上楼。
平仄平仄仄，平平平仄平。
时物欣外奖，真元随内修。
平平平○仄，仄仄平仄平。
神恬津藏满，气委支节柔。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
衆处岂自异，旷怀谁我俦。
平平○仄仄，仄平平仄平。
风车笼野马，八荒安足游。
平平仄平仄，仄仄平平平。
开颜陆浑杜，握手灵都周。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
持君宝珠赠，顶戴头上头。
“时物欣外奖”全诗注音
天色低澹澹，池光漫油油。
轻舟闲缴绕，不远池上楼。
时物欣外奖，真元随内修。
神恬津藏满，气委支节柔。
衆处岂自异，旷怀谁我俦。
风车笼野马，八荒安足游。
开颜陆浑杜，握手灵都周。
持君宝珠赠，顶戴头上头。
“时物欣外奖”全诗翻译
译文：
天空色彩昏暗，池水光滑如油。
轻舟悠闲地徐徐绕行，池塘边的楼阁不远。
赏识自然界的美妙之物，真正的修养则来自内心。
精神宁静如水，气息柔韧伸展。
无论身处何处，怀抱开阔，与谁为伴呢？
风车转动，笼中的野马奔腾，八方都是我安逸的游乐场。
面带笑容的陆浑和杜陵，握手相迎在灵都之中。
将宝珠赠与你，置于头顶之上。
“时物欣外奖”总结赏析
赏析：:
这首诗《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》是唐代诗人元稹创作的一首山水田园诗。诗人以写景抒怀的方式，表达了与友人共游池塘之乐，借此描绘了一幅宁静祥和、自然清新的画面。
首节以“天色低澹澹，池光漫油油”为开篇，通过对天光和水面的描写，营造出宁静、恬淡的环境。舟船在水面上缓缓泛动，仿佛画面中的一道和谐的线条。这里的写景标签可以是“写景”。
接下来，诗人写到“时物欣外奖，真元随内修”，表现出在自然景色中，他们感到大自然的景物都有如奖赏一般，而他们的内心也得到了修养和滋养。这一段强调了自然与人的交融，具有抒情的特点。
诗中的“神恬津藏满，气委支节柔”一句，描绘了自然界的神秘和生命力，进一步突出了自然景物的神奇之处。这里的写景标签可以是“抒情”。
之后，诗人写到“衆处岂自异，旷怀谁我俦”，表达了与友人共游自然时的愉悦之情，强调了友情与自然景色的和谐共生。这部分可归为“抒情”或“交游”标签。
最后两联描写了与友人周隐客杜的相遇和交情。杜归将宝珠赠送给诗人，诗人戴在头上，这象征着深厚的友情和信任。整首诗以友情为线索，表现出自然景色和友情的美好，具有“友情”标签。
总的来说，这首诗以清新的自然景色为背景，以友情为主线，充满了抒怀和交游之情，展示了唐代诗人元稹高超的写景和抒情技巧。标签包括“写景”、“抒情”、“交游”和“友情”。
“时物欣外奖”相关诗句：
- 时物欣外奖 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》
- 欣欣时物自天和 出自 [宋] 廖行之 ·《田舍杂兴怀长兄四首 其一 》
- 欣同物外心 出自 [宋] 杜范 ·《次郑府判金字韵 》
- 外物断欣戚 出自 [宋] 王炎 ·《题陈巽叔适轩 》
- 方欣物外有遗民 出自 [唐] 裴谟 ·《和舍弟寄题东林寺 》
- 声荣徒外奖 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 忠义非外奖 出自 [唐] 李白 ·《詶裴侍御对雨感时见赠 》
- 真游非外奖 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 至乐非外奖 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 翫物欣良时 出自 [唐] 高适 ·《同敬八卢五泛河间清河 》
- 物情欣得时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其一 》
- 万物欣逢时 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 迟日春偏丽 》
- 欣物各有时 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其九 》
- 雨滋时物各欣荣 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其二 》
- 景物欣欣乐知己 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五七 》
- 生物欣欣动顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《赤甲祈雨是日获之 》
- 欣欣万物占芳春 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其二 》
- 物态欣欣换旧年 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 万物欣欣供燕乐 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其一二 》
- 万物欣欣春昼长 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其一 》