“朝从直城出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝从直城出”出自哪首诗?
答案: “朝从直城出”出自: 唐代 白居易的 《早春独游曲江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo cóng zhí chéng chū ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“朝从直城出”的上一句是什么?
答案:
“朝从直城出”的上一句是: 羸骖少送迎 , 诗句拼音为: léi cān shǎo sòng yíng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“朝从直城出”的下一句是什么?
答案: “朝从直城出”的下一句是: 春傍曲江行 , 诗句拼音为: chūn bàng qǔ jiāng xíng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“朝从直城出”全诗
早春独游曲江 (zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng)
散职无羁束,羸骖少送迎。
朝从直城出,春傍曲江行。
风起池东暖,云开山北晴。
冰销泉脉动,雪尽草芽生。
露杏红初坼,烟杨绿未成。
影迟新度鴈,声涩欲啼莺。
闲地心俱静,韶光眼共明。
酒狂怜性逸,药效喜身轻。
慵慢疎人事,幽栖逐野情。
回看芸阁笑,不似有浮名。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
“朝从直城出”繁体原文
早春獨遊曲江
散職無羈束,羸驂少送迎。
朝從直城出,春傍曲江行。
風起池東暖,雲開山北晴。
冰銷泉脈動,雪盡草芽生。
露杏紅初坼,煙楊綠未成。
影遲新度鴈,聲澀欲啼鶯。
閑地心俱靜,韶光眼共明。
酒狂憐性逸,藥效喜身輕。
慵慢疎人事,幽棲逐野情。
迴看芸閣笑,不似有浮名。
“朝从直城出”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
散职无羁束,羸骖少送迎。
平○仄平仄,平仄仄平○。
朝从直城出,春傍曲江行。
平仄平平仄,平平平仄平。
风起池东暖,云开山北晴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
冰销泉脉动,雪尽草芽生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露杏红初坼,烟杨绿未成。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
影迟新度鴈,声涩欲啼莺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
闲地心俱静,韶光眼共明。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
酒狂怜性逸,药效喜身轻。
平仄○平仄,平平仄仄平。
慵慢疎人事,幽栖逐野情。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
回看芸阁笑,不似有浮名。
“朝从直城出”全诗注音
散职无羁束,羸骖少送迎。
朝从直城出,春傍曲江行。
风起池东暖,云开山北晴。
冰销泉脉动,雪尽草芽生。
露杏红初坼,烟杨绿未成。
影迟新度鴈,声涩欲啼莺。
闲地心俱静,韶光眼共明。
酒狂怜性逸,药效喜身轻。
慵慢疎人事,幽栖逐野情。
回看芸阁笑,不似有浮名。
“朝从直城出”全诗翻译
译文:
散职无束缚,瘦马少驱迎。朝早离开直城,春天靠近曲江行。池边风起暖和,山北云散晴朗。冰消泉水流动,雪尽草芽生长。露水染红杏花初开,烟柳还未成熟。新垂落的雁影迟迟,初欲啼啭的黄莺声音沙哑。安静的地方心静如水,美好的时光眼中共明晰。酒使我狂野,赞美自由逍遥;药令我身轻,喜欢轻松愉快。懒散慢待人事,幽居追随野外情趣。回首看那芸阁一笑,不像有名利所累。
总结:
这首诗以描绘自由自在、追求宁静的生活为主题。诗人告别官职束缚,驱使着瘦弱的马匹,向着春天的曲江出发。诗中展现了春天的温暖气息和晴朗的天空,描述了冰雪融化,泉水流动,草芽抽出的景象。诗人观察到初开的杏花和还未成熟的柳树,听到雁影迟迟归来和黄莺沙哑的鸣叫声。诗中呈现了宁静的心境和明亮的视野。酒使诗人陶醉自由,药使他身心轻盈。他以懒散的态度对待人世间的琐事,喜欢在幽静之地追求与自然相伴的情趣。最后,他回首望着芸阁,发出一笑,表达出对虚名浮利的不屑和超脱。整首诗以流畅的语言,描绘了诗人向往自由、追求宁静的心境,以及对名利浮华的反思。
“朝从直城出”相关诗句:
- 朝从直城出 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 朝从太庙出青城 出自 [宋] 邹浩 ·《怀旧 》
- 朝朝乌帽出从师 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句 》
- 灵仪出直城 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 二 》
- 从朝直至暮 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 直从尺五城南社 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一 》
- 明朝出城南 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 我从都城出 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 城市从疎出 出自 [宋] 许及之 ·《再和二首 其二 》
- 一朝出从仕 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 朝出从人居 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 朝从携手出 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏少府 》
- 朝从空儋出 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其八 》
- 朝从双扉出 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 天扉 》
- 使车朝出行属城 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 既出城南过朝露 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀尹贤良玉山旧居 》
- 明朝骑马出城外 出自 [唐] 李商隐 ·《安平公诗 》
- 明朝多少出城人 出自 [宋] 陈允平 ·《堤上柳 》
- 火城拥出随朝会 出自 [唐] 李咸用 ·《富贵曲 》
- 滻水朝回与出城 出自 [唐] 李频 ·《奉和郑薰相公 》