“一朝出从仕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝出从仕”出自哪首诗?
答案: “一朝出从仕”出自: 宋代 苏轼的 《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī cháo chū cóng shì ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“一朝出从仕”的上一句是什么?
答案:
“一朝出从仕”的上一句是: 尚余履舄痕 , 诗句拼音为: shàng yú lǚ xì hén
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“一朝出从仕”的下一句是什么?
答案: “一朝出从仕”的下一句是: 永愧李仲元 , 诗句拼音为: yǒng kuì lǐ zhòng yuán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一朝出从仕”全诗
正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 (zhēng yuè shí bā rì cài zhōu dào shàng yù xuě cì zǐ yóu yùn èr shǒu qí yī)
兰菊有生意,微阳回寸根。
方忧集暮雪,复喜迎朝暾。
忆我故居室,浮光动南轩。
松竹半倾泻,未数葵与萱。
三径瑶草合,一瓶井花温。
至今行吟处,尚余履舄痕。
一朝出从仕,永愧李仲元。
晚岁益可羞,犯雪方南奔。
山城买废圃,槁叶手自掀。
长使齐安人,指说故侯园。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄仄平平。
“一朝出从仕”繁体原文
正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一
蘭菊有生意,微陽回寸根。
方憂集暮雪,復喜迎朝暾。
憶我故居室,浮光動南軒。
松竹半傾瀉,未數葵與萱。
三徑瑶草合,一瓶井花溫。
至今行吟處,尚餘履舄痕。
一朝出從仕,永愧李仲元。
晚歲益可羞,犯雪方南奔。
山城買廢圃,槁葉手自掀。
長使齊安人,指說故侯園。
“一朝出从仕”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
兰菊有生意,微阳回寸根。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
方忧集暮雪,复喜迎朝暾。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
忆我故居室,浮光动南轩。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
松竹半倾泻,未数葵与萱。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
三径瑶草合,一瓶井花温。
仄平○○仄,仄平仄仄平。
至今行吟处,尚余履舄痕。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
一朝出从仕,永愧李仲元。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
晚岁益可羞,犯雪方南奔。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
山城买废圃,槁叶手自掀。
○仄平平平,仄仄仄平平。
长使齐安人,指说故侯园。
“一朝出从仕”全诗注音
兰菊有生意,微阳回寸根。
方忧集暮雪,复喜迎朝暾。
忆我故居室,浮光动南轩。
松竹半倾泻,未数葵与萱。
三径瑶草合,一瓶井花温。
至今行吟处,尚余履舄痕。
一朝出从仕,永愧李仲元。
晚岁益可羞,犯雪方南奔。
山城买废圃,槁叶手自掀。
长使齐安人,指说故侯园。
“一朝出从仕”全诗翻译
译文:
兰花和菊花都有生机,微弱的阳光回暖着寸寸的根。方才担忧雪影将汇聚成暮色,此刻又高兴地迎接朝阳的初升。
回忆起我过去的居所,那里的光景仿佛在南边的阁楼上飘动。松竹树影洒落,不计其数的向日葵和萱草还未统计。
三条小径上盛开着瑶草花朵,井边的花卉也温暖地绽放。至今我行吟的地方,依然留有我履舄的痕迹。
曾经一度踏上仕途,常常感到愧对李仲元(注:古代贤人)。如今晚年,更觉得羞愧,不惜犯风雪向南奔波。
在山城买下一个荒废的园地,我亲手清理掉枯叶。长期居住在这里的齐安先生,曾经向我指着故侯的花园讲述过。
全文反映了作者对生活的感慨,回忆了往昔的居所和仕途经历,也表达了晚年的羞愧和对自然景物的敬爱。
“一朝出从仕”总结赏析
《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一》是苏轼的诗作,它可以标签为抒情和写景。
赏析:
在这首诗中,苏轼以雪景为背景,表达了自己在寒冷的正月十八日,踏雪而行的心情和感慨。诗中充满了对自然景色的描写和对往事的回忆。
首先,他以兰菊的生意、微阳回寸根来描绘出雪后的生机,暗示了新年的希望和生机。然后,他忧虑集暮雪,表现出寒冷的天气,但同时又喜悦迎朝暾,预示着冬天将过去,希望的曙光即将到来。
接着,苏轼回忆了自己故居的景色,提到了阳光洒在南轩,松竹摇曳,泉水潺潺,这些都是美好的回忆,展现了他对家乡的眷恋之情。他还提到了瑶草、井花,形容了家乡的宁静和美丽。
然后,他写道自己一朝从仕,出去追求官职,永愧李仲元,表示对自己的不满和遗憾。晚年益可羞,犯雪方南奔,表现了他晚年的自嘲和对岁月的感慨。
最后,诗人买下山城的废圃,自己动手整修,这种勤劳的场景传达了他的坚持和对美好的追求。他还提到齐安人,指说故侯园,似乎在暗示后人能够欣赏和传承他的文化遗产。
整首诗以雪景为背景,表达了作者对家乡和往事的思念,以及对未来的希望,充满了感情和情感。
“一朝出从仕”相关诗句:
- 一朝出从仕 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 自从出求仕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 一朝跃出从於菟 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 一朝绝境从中出 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 出仕曾尘侍从班 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其六 》
- 一从入仕路 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 未仕思从仕 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶作二首 其二 》
- 今朝身爲一命仕 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 朝朝乌帽出从师 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句 》
- 一从仕版秪事役 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 朝从双扉出 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 天扉 》
- 朝从直城出 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 朝从空儋出 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其八 》
- 朝从携手出 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏少府 》
- 朝出从人居 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 自从车马出门朝 出自 [唐] 胡曾 ·《车遥遥 》
- 朝看白鹇从坞出 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 白鹇坞 》
- 自从车马出门朝 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 几从朝出到黄昏 出自 [唐] 雍陶 ·《安国寺赠广宣上人 》
- 朝从太庙出青城 出自 [宋] 邹浩 ·《怀旧 》