“朝从携手出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝从携手出”出自哪首诗？
答案： “朝从携手出”出自： 唐代 白居易的 《赠苏少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo cóng xié shǒu chū ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“朝从携手出”的上一句是什么？
答案：
“朝从携手出”的上一句是： 白日寻常闲 , 诗句拼音为： bái rì xún cháng xián
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“朝从携手出”的下一句是什么？
答案： “朝从携手出”的下一句是： 暮思联骑还 , 诗句拼音为： mù sī lián qí huán ，诗句平仄：仄○平○平。
“朝从携手出”全诗
赠苏少府 (zèng sū shào fǔ)
籍甚二十年，今日方款颜。
相送嵩洛下，论心杯酒间。
河亚嬾出入，府寮多闭关。
苍发彼此老，白日寻常闲。
朝从携手出，暮思联骑还。
何当挈一榼，同宿龙门山。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄平仄仄，○平平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，仄○平○平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
“朝从携手出”繁体原文
贈蘇少府
籍甚二十年，今日方款顏。
相送嵩洛下，論心杯酒間。
河亞嬾出入，府寮多閉關。
蒼髮彼此老，白日尋常閑。
朝從攜手出，暮思聯騎還。
何當挈一榼，同宿龍門山。
“朝从携手出”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
籍甚二十年，今日方款颜。
○仄平仄仄，○平平仄○。
相送嵩洛下，论心杯酒间。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
河亚嬾出入，府寮多闭关。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
苍发彼此老，白日寻常闲。
平○平仄仄，仄○平○平。
朝从携手出，暮思联骑还。
平○仄仄仄，平仄平平平。
何当挈一榼，同宿龙门山。
“朝从携手出”全诗注音
籍甚二十年，今日方款颜。
相送嵩洛下，论心杯酒间。
河亚嬾出入，府寮多闭关。
苍发彼此老，白日寻常闲。
朝从携手出，暮思联骑还。
何当挈一榼，同宿龙门山。
“朝从携手出”全诗翻译
译文：
籍甚二十年，今日方款颜。
多年来我经历了很多苦难，如今才重获笑颜。
相送嵩洛下，论心杯酒间。
众人相送我离开了嵩洛山下，我们畅谈心事，举杯共饮。
河亚嬾出入，府寮多闭关。
我经常往来于河亚嬾之间，官府内外时常封闭。
苍发彼此老，白日寻常闲。
我们的头发已经变苍，彼此都已老去，白天过得很平静闲适。
朝从携手出，暮思联骑还。
清晨我们手牵手出门，傍晚时我思念与你共同归来。
何当挈一榼，同宿龙门山。
什么时候我们可以共举一榼酒，一同宿在龙门山上。
这首诗描述了一个多年辗转征程后，我终于回到了家乡。在离别之际，与众人共饮畅谈；我常常往来于河亚嬾之间，但官府内外却封闭严密；岁月已经使我们变得苍老，但白天的时光却过得很平静；每天清晨出门时与你手牵手，傍晚时则思念着与你一同归来；期待有一天我们可以共举一榼酒，在龙门山上共度时光。
“朝从携手出”相关诗句：
- 朝从携手出 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏少府 》
- 今朝携手明朝别 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其三 》
- 终朝一携手 出自 [宋] 潘若冲 ·《赠王正己 》
- 今朝携手处 出自 [宋] 释文珦 ·《池上别友人 》
- 携手出中闺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 携手曲 》
- 春风出携手 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 城南出携手 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 携手出华省 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 何当携手出 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明史雪汀 》
- 手携僧共出 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其一 》
- 那及春朝携手度 出自 [唐] 王勃 ·《河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍 》
- 今朝分取手中携 出自 [宋] 张继先 ·《浩然子观筇竹杖 》
- 手携漫刺访朝官 出自 [宋] 戴复古 ·《都中怀竹隠徐渊子直院 》
- 朝来暮去多携手 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 三茅道士朝携手 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其五（原注：偶作。） 》
- 一从携手阻戈鋋 出自 [唐] 左偃 ·《寄鉴上人 》
- 一从此地曾携手 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 相从还记手同携 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 欲从携手登高去 出自 [唐] 朱放 ·《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之 》
- 出门握手话分携 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四○ 》