“明朝出城南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝出城南”出自哪首诗?
答案: “明朝出城南”出自: 宋代 苏轼的 《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo chū chéng nán ,诗句平仄: 。
问题2:“明朝出城南”的上一句是什么?
答案:
“明朝出城南”的上一句是: 迨此霜雪未 , 诗句拼音为: dài cǐ shuāng xuě wèi
,诗句平仄: 。
问题3:“明朝出城南”的下一句是什么?
答案: “明朝出城南”的下一句是: 遗迹观楚魏 , 诗句拼音为: yí jì guān chǔ wèi ,诗句平仄:平平仄平平。
“明朝出城南”全诗
与顿起孙勉泛舟探韵得未字 (yǔ dùn qǐ sūn miǎn fàn zhōu tàn yùn dé wèi zì)
窗前堆梧桐,牀下鸣络纬。
佳人尺书到,客子中夜喟。
朝来一樽酒,晤语聊自慰。
秋蝇已无声,霜蟹初有味。
当为壮士饮,眦裂须磔蝟。
勿作儿女怀,坐念蠨蛸畏。
山城亦何有,一笑泻肝胃。
泛舟以娱君,鱼鼈多可饩。
纵为十日饮,未遽主人费。
吾侪俱老矣,耿耿知自贵。
宁能傍门户,啼笑杂猩狒。
要将百篇诗,一吐千丈气。
萧条岁行暮,迨此霜雪未。
明朝出城南,遗迹观楚魏。
西风迫吹帽,金菊乱如沸。
愿君勿言归,轻别吾所讳。
平平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄?平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄○仄仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
“明朝出城南”繁体原文
與頓起孫勉泛舟探韵得未字
窗前堆梧桐,牀下鳴絡緯。
佳人尺書到,客子中夜喟。
朝來一樽酒,晤語聊自慰。
秋蠅已無聲,霜蟹初有味。
當爲壯士飲,眥裂鬚磔蝟。
勿作兒女懷,坐念蠨蛸畏。
山城亦何有,一笑瀉肝胃。
泛舟以娛君,魚鼈多可餼。
縱爲十日飲,未遽主人費。
吾儕俱老矣,耿耿知自貴。
寧能傍門戶,啼笑雜猩狒。
要將百篇詩,一吐千丈氣。
蕭條歲行暮,迨此霜雪未。
明朝出城南,遺跡觀楚魏。
西風迫吹帽,金菊亂如沸。
願君勿言歸,輕別吾所諱。
“明朝出城南”韵律对照
平平平平平,平仄平仄仄。
窗前堆梧桐,牀下鸣络纬。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
佳人尺书到,客子中夜喟。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
朝来一樽酒,晤语聊自慰。
平平仄平平,平仄平仄仄。
秋蝇已无声,霜蟹初有味。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
当为壮士饮,眦裂须磔蝟。
仄仄平仄平,仄仄?平仄。
勿作儿女怀,坐念蠨蛸畏。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
山城亦何有,一笑泻肝胃。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
泛舟以娱君,鱼鼈多可饩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
纵为十日饮,未遽主人费。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
吾侪俱老矣,耿耿知自贵。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
宁能傍门户,啼笑杂猩狒。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
要将百篇诗,一吐千丈气。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
萧条岁行暮,迨此霜雪未。
平平仄平平,○仄○仄仄。
明朝出城南,遗迹观楚魏。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
西风迫吹帽,金菊乱如沸。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
愿君勿言归,轻别吾所讳。
“明朝出城南”全诗注音
窗前堆梧桐,牀下鸣络纬。
佳人尺书到,客子中夜喟。
朝来一樽酒,晤语聊自慰。
秋蝇已无声,霜蟹初有味。
当为壮士饮,眦裂须磔蝟。
勿作儿女怀,坐念蠨蛸畏。
山城亦何有,一笑泻肝胃。
泛舟以娱君,鱼鼈多可饩。
纵为十日饮,未遽主人费。
吾侪俱老矣,耿耿知自贵。
宁能傍门户,啼笑杂猩狒。
要将百篇诗,一吐千丈气。
萧条岁行暮,迨此霜雪未。
明朝出城南,遗迹观楚魏。
西风迫吹帽,金菊乱如沸。
愿君勿言归,轻别吾所讳。
“明朝出城南”全诗翻译
译文:
窗前堆满了梧桐的落叶,床下传来络纬鸣鸟的声音。
美丽的佳人寄来一尺长的书信,客人们夜深时感慨不已。
早晨送来一瓶美酒,聊以自慰畅谈心事。
秋蝇已经寂静无声,霜蟹的味道才刚刚有了滋味。
这时候应该是壮士畅饮的时刻,眼中发红,须发竖起如同磔蝟。
不要流露儿女的怀念之情,坐下来想起蠨蛸会感到恐惧。
山城的风景也不过如此,一笑就能泄掉肝胃上的烦闷。
一起划船来娱乐你,鱼和鼈多得足以为食。
就算喝上十天的酒,也不至于让主人负担过重。
我们都已经老了,心里明亮地知道自己的价值。
宁愿靠近大门,也不愿意啼笑与猩狒混在一起。
想要一吐心中千丈豪情,就要写出百篇诗作。
岁月荒凉行至晚年,直到这霜雪未曾到来。
明天早晨离开城市南部,寻访留下的历史痕迹,观看楚国和魏国的文物。
西风吹得帽子飞舞,金色的菊花乱繁如沸腾。
愿你不要说要离去,别让我再提起这痛苦的分别。
总结:
这首诗描绘了窗前堆满落叶的景象,床下鸣叫的鸟声,以及佳人寄来书信,夜深时客人的感叹。诗人喝了一樽酒,用对话来慰藉内心。秋蝇已无声,霜蟹初有味,表达了季节的变迁。壮士应该畅饮,情绪激动,眦裂须磔蝟。勿作儿女怀,坐念蠨蛸畏,呼吁不要心存牵挂。山城的景色只需一笑解愁,泛舟娱乐,鱼和鼈多可作为食物。纵然喝上十天酒,也不会给主人增添负担。我们都已经老了,但心中依然清醒,明白自身的价值。宁愿靠近门户,不愿与啼笑杂猩狒为伍。要写出百篇诗作来宣泄内心的豪情壮志。岁月荒凉,直到霜雪未至,表达对时间的感慨。明天早晨离开城市南部,寻觅留下的历史遗迹,观赏楚国和魏国的文物。西风迫使帽子飞舞,金色菊花乱繁如沸腾。最后,诗人希望对方不要离去,避免痛苦的分别。整首诗通过描绘景物、对话和抒发感叹,表达了作者对于生活、岁月和人情的思考与感慨。
“明朝出城南”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的一首词,以舟游和饮酒为题材,表达了诗人的豁达心态和对友情的珍视。诗中用丰富的意象和清新的语言,勾画出了一幅秋日泛舟、品酒、赏景的画面。
首联描述了窗前梧桐叶落的景象,与床下络纬声相映成趣,展现了秋日宁静的景致。接着,佳人的书信到来,令客子感慨万分,夜晚的喟叹寄托了思念之情。
中间部分,诗人与友人共饮一樽酒,畅谈快意,不受拘束。此时,秋蝇不再嘈杂,霜蟹开始美味可口,表现出时令的变迁。诗人更将酒劝勉为壮士饮,以坚韧的品性面对世间挫折。
后联以更广阔的视野展望,提到了山城之外的风景,以及明天的计划。诗人希望不要被人提及离别之事,而是留连于自然美景和友情之中。最后,以豁达和乐观的态度,表达了对未来的期许和对友情的坚守。
“明朝出城南”相关诗句:
- 明朝出城南 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 既出城南过朝露 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀尹贤良玉山旧居 》
- 明朝多少出城人 出自 [宋] 陈允平 ·《堤上柳 》
- 明朝骑马出城外 出自 [唐] 李商隐 ·《安平公诗 》
- 明朝起过城南翁 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 明朝更出小南门 出自 [宋] 陆游 ·《江上散步寻梅偶得三绝句 其二 》
- 晦明风雨朝朝出 出自 [宋] 项安世 ·《寄赵帐干 》
- 朝从直城出 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 南朝谢眺城 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺 》
- 朝日城南路 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其二 》
- 南朝古城里 出自 [唐] 孙鲂 ·《芳草 》
- 朝日城南路 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 二 》
- 驱马出南城 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 城南出携手 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 步出城南门 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 驾言出城南 出自 [宋] 文同 ·《赠城南观音院庵主广师 》
- 昨日出城南 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 早出城南路 出自 [宋] 王月窗 ·《城南 》
- 南出长沙城 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 日出城南隅 出自 [唐] 常建 ·《白湖寺後溪宿云门 》