“却愁回马夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却愁回马夕阳中”出自哪首诗？
答案： “却愁回马夕阳中”出自： 宋代 刘攽的 《许州寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què chóu huí mǎ xī yáng zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却愁回马夕阳中”的上一句是什么？
答案：
“却愁回马夕阳中”的上一句是： 几处笙歌几家哭 , 诗句拼音为： jǐ chù shēng gē jǐ jiā kū
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却愁回马夕阳中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却愁回马夕阳中”已经是最后一句了。
“却愁回马夕阳中”全诗
许州寒食 (xǔ zhōu hán shí)
灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。
堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。
秋千冷扬梨花雨，蹴踘高腾燕子风。
几处笙歌几家哭，却愁回马夕阳中。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“却愁回马夕阳中”繁体原文
許州寒食
灌嬰臺畔路憧憧，寒食追遊喜退公。
堤柳媚烟行細綠，野橋橫水陣殘紅。
鞦韆冷颺梨花雨，蹴踘高騰燕子風。
幾處笙歌幾家哭，却愁迴馬夕陽中。
“却愁回马夕阳中”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋千冷扬梨花雨，蹴踘高腾燕子风。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
几处笙歌几家哭，却愁回马夕阳中。
“却愁回马夕阳中”全诗注音
灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。
堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。
秋千冷扬梨花雨，蹴踘高腾燕子风。
几处笙歌几家哭，却愁回马夕阳中。
“却愁回马夕阳中”全诗翻译
译文：
灌婴台旁边的路上，人们热闹喧哗。寒食节游玩欢乐，庆贺退位的君王。
堤上的柳树婀娜多姿，像迎风轻轻摇曳的绿色丝带，野桥横跨水面，仍残留着凋零的红花。
秋千摇摆在寒冷中，梨花像雨点飘洒，蹴踘高腾，燕子风翻飞。
几处地方传来笙歌欢乐的声音，几家家庭哭泣的声音，却让人忧愁，因为回程时已是夕阳西下的时刻。
“却愁回马夕阳中”相关诗句：
- 却愁回马夕阳中 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 幽寻却蹋夕阳回 出自 [宋] 陆游 ·《登台遇雨避於山亭晚霁乃归 》
- 气横野马夕阳愁 出自 [宋] 洪刍 ·《陪陈使君宴南山亭 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 和愁挂在夕阳中 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四 》
- 中原长对夕阳愁 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 更堪回首夕阳中 出自 [唐] 张泌 ·《边上 》
- 更堪回首夕阳中 出自 [宋] 张佖 ·《边上 》
- 却照夕阳归 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八六 》
- 蝉噪夕阳愁 出自 [宋] 陆游 ·《新秋晚归 》
- 愁踏夕阳还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送山甫还峡中 》
- 愁心渺夕阳 出自 [宋] 萧立之 ·《近有 》
- 愁噪夕阳枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶令狐相公新蝉见寄 》
- 愁杀夕阳山 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 万古夕阳愁 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 旧国夕阳愁 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 塞草夕阳愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 愁外夕阳残 出自 [宋] 朱熹 ·《次林择之凉峰韵 》