“和愁挂在夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“和愁挂在夕阳中”出自哪首诗？

答案： “和愁挂在夕阳中”出自：宋代赵时韶的《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗其四》，是一首七言诗，诗句拼音为： hé chóu guà zài xī yáng zhōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

问题2：“和愁挂在夕阳中”的上一句是什么？

答案： “和愁挂在夕阳中”的上一句是：客意不平花又拗 , 诗句拼音为： kè yì bù píng huā yòu ào ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

问题3：“和愁挂在夕阳中”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“和愁挂在夕阳中”已经是最后一句了。

“和愁挂在夕阳中”全诗

山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗其四 (shān yuán xiǎo méi dé shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn shí sì shī qí sì)

。朝代：宋。作者：赵时韶。

一枝倚竹偏宜雪，半树歌檐转怕风。
客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yī zhī yǐ zhú piān yí xuě ， bàn shù gē yán zhuǎn pà fēng 。
kè yì bù píng huā yòu ào ， hé chóu guà zài xī yáng zhōng 。

山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黄昏十四詩其四

一枝倚竹偏宜雪，半樹歌簷轉怕風。
客意不平花又拗，和愁掛在夕陽中。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一枝倚竹偏宜雪，半树歌檐转怕风。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。

yī zhī yǐ zhú piān yí xuě ， bàn shù gē yán zhuǎn pà fēng 。

一枝倚竹偏宜雪，半树歌檐转怕风。

kè yì bù píng huā yòu ào ， hé chóu guà zài xī yáng zhōng 。

客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。

译文：

一枝靠着竹子特别容易积雪，半棵树在歌檐下转动似乎害怕风。客人的情绪不平，花朵也因此显得扭曲，一同的忧愁挂在夕阳的光辉中。

总结：

诗人通过描绘竹枝、树和花的情景，以及客人的不平情绪，表达了一种愁苦和忧虑的氛围，将自然景物和人的情感巧妙地融合在一起。

赵时韶，魏王廷美九世孙（《宋史·宗室世系表》二○）。曾爲王伯大（留耕）客。有《孤山晚稿》，已佚。　赵时韶诗，据《诗渊》等书所录，编爲一卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂