“中原长对夕阳愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中原长对夕阳愁”出自哪首诗？
答案： “中原长对夕阳愁”出自： 宋代 陈元监的 《金陵怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng yuán cháng duì xī yáng chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“中原长对夕阳愁”的上一句是什么？
答案：
“中原长对夕阳愁”的上一句是： 北固只凭江水在 , 诗句拼音为： běi gù zhī píng jiāng shuǐ zài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“中原长对夕阳愁”的下一句是什么？
答案： “中原长对夕阳愁”的下一句是： 曹刘谩有经营志 , 诗句拼音为： cáo liú màn yǒu jīng yíng zhì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“中原长对夕阳愁”全诗
金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。
北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。
曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。
举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“中原长对夕阳愁”繁体原文
金陵懷古
英雄戰守幾春秋，虎踞龍蟠古石頭。
北固只憑江水在，中原長對夕陽愁。
曹劉謾有經營志，王謝空遺富貴羞。
舉目便懷千古恨，鳳凰臺上不須游。
“中原长对夕阳愁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。
“中原长对夕阳愁”全诗注音
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。
北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。
曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。
举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。
“中原长对夕阳愁”全诗翻译
译文：
英雄战守了几个春秋，像虎踞龙盘一般坚守在古老的石头城。
北方的固守仅仰仗江水在流淌，中原的广袤面对夕阳而黯然伤怀。
曹操、刘备虽然曾有雄图天下的志向，如今却都成为了徒有虚名，而王谢却早已消散了富贵的荣华，不禁令人羞愧。
抬头望去，便怀抱着千古的怨恨，就算站在凤凰台上，也无需再去游览了。
总结：
诗人通过描绘英雄事迹、地势和人物命运的对比，抒发了对时光流转和命运变迁的感慨。古石头城象征着历史的厚重，而北固和中原的景象则暗喻了国家的兴衰。诗人以曹刘、王谢为例，表达了人生的不可预测和荣华富贵的虚幻。最后，诗人以“凤凰台上不须游”来寄托对过往英雄和历史的敬仰之情。
“中原长对夕阳愁”相关诗句：
- 中原长对夕阳愁 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 唤起愁人对夕阳 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其二 》
- 一日倾愁对夕阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《初至叶县 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 离愁长在夕阳边 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 和愁挂在夕阳中 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四 》
- 却愁回马夕阳中 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 戌旗长卷夕阳中 出自 [唐] 杜牧 ·《题武关 》
- 那更重阳对夕阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其一 》
- 川原愁夕照 出自 [宋] 陆文圭 ·《李杜 》
- 夕阳眺原隰 出自 [唐] 贾岛 ·《送汲鹏 》
- 郊原半夕阳 出自 [宋] 许景衡 ·《寄竹阁臣师 》
- 色暗夕阳原 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 原上夕阳间 出自 [宋] 彭齐 ·《寒食忆江南 》
- 西风原上夕阳斜 出自 [宋] 真山民 ·《留槎阁寓感 》
- 高原惟见夕阳流 出自 [宋] 苗昌言 ·《唐孝子张常洧义台 》
- 夕阳原上两三家 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五四 》
- 夕阳原在竹阴西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题觉海寺 》