“愁满夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁满夕阳中”出自哪首诗？
答案： “愁满夕阳中”出自： 宋代 周孚的 《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu mǎn xī yáng zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁满夕阳中”的上一句是什么？
答案：
“愁满夕阳中”的上一句是： 阿连不在眼 , 诗句拼音为： ā lián bù zài yǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁满夕阳中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁满夕阳中”已经是最后一句了。
“愁满夕阳中”全诗
寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 (hán shí rì yǔ guō jī zhī jiāo xíng yǐn zhōng huái rì xīn shí chūn hán shèn èr shǒu qí yī)
江县明寒食，书斋老秃翁。
衰怀元自异，胜践偶然同。
渚柳丝丝绿，山桃树树红。
阿连不在眼，愁满夕阳中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“愁满夕阳中”繁体原文
寒食日與郭積之郊行飲中懷日新時春寒甚二首 其一
江縣明寒食，書齋老禿翁。
衰懷元自異，勝踐偶然同。
渚柳絲絲綠，山桃樹樹紅。
阿連不在眼，愁滿夕陽中。
“愁满夕阳中”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江县明寒食，书斋老秃翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衰怀元自异，胜践偶然同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渚柳丝丝绿，山桃树树红。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
阿连不在眼，愁满夕阳中。
“愁满夕阳中”全诗注音
江县明寒食，书斋老秃翁。
衰怀元自异，胜践偶然同。
渚柳丝丝绿，山桃树树红。
阿连不在眼，愁满夕阳中。
“愁满夕阳中”全诗翻译
译文：
江县明寒食，书斋里住着一位秃头老翁。
他年老意衰，心境与年节的异同自另有一番感受。
胜地游玩时，偶尔也会感受到相似之处。
渚边柳树细细垂绿，山间桃花密密绽红。
可是，阿连却不在我眼前，愁苦满溢在夕阳西下的时光中。
总结：
诗中描绘了明朝寒食节时，作者在江县的书斋中遇到一位年老秃头翁，叙述了老翁心境衰老与节令异同的感受。同时，诗人也谈及游览胜地时，偶尔会有对往日的相似感触。渚边柳树绿意盎然，山间桃花绽放艳红，但诗人的挚友阿连已不在身边，这使得诗人愁苦难耐，感叹时光的流逝和友谊的珍贵。整首诗以淡泊、寂寥的笔触，表现了岁月更迭中的悲欢离合和人生百态。
“愁满夕阳中”相关诗句：
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 愁满夕阳中 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 夕阳满中筵 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 夕阳满中流 出自 [唐] 张籍 ·《湖南曲 》
- 却愁回马夕阳中 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 中原长对夕阳愁 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 和愁挂在夕阳中 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四 》
- 塞草夕阳愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《多景楼 》
- 故关愁夕阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《之京留别刘方平 》
- 愁噪夕阳枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶令狐相公新蝉见寄 》
- 山带夕阳愁 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 夕阳终古愁 出自 [宋] 上官良史 ·《河梁值雨有怀严羽 》
- 愁踏夕阳还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送山甫还峡中 》
- 愁外夕阳残 出自 [宋] 朱熹 ·《次林择之凉峰韵 》
- 旧国夕阳愁 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 吟愁夕阳舂 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 闲愁付夕阳 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 愁杀夕阳山 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 更惹夕阳愁 出自 [唐] 吴融 ·《途中 》