“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”出自哪首诗?
答案: “(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”出自: 五代代 李煜的 《谢新恩(六首) 六》, 诗句拼音为: ( yǐ shàng nán cí běn zhù ) ( 〖 1 〗 jù zhān ān tài 《 lǐ jǐng lǐ yù cí 》 xiào gǎi 。
问题2:“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”的上一句是什么?
答案:
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”的上一句是: 愁恨年年长相似 , 诗句拼音为: chóu hèn nián nián zhǎng xiāng sì
。
问题3:“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”的下一句是什么?
答案: “(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”全诗
谢新恩(六首) 六 (xiè xīn ēn liù shǒu liù)
冉冉秋[光](色)留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处。
茱萸花坠,紫菊气,飘庭户,[晚]烟笼细[雨](细)。
嗈嗈新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改。
)。
仄仄平平?仄?○仄仄,仄平平仄仄。
仄仄○○平,平仄平○仄。
平平平仄,仄仄仄,平○仄,仄平○仄仄?仄?。
平平平仄仄平平,平仄平平○○仄。
?仄仄平平仄仄?????仄平平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”繁体原文
謝新恩(六首) 六
冉冉秋[光](色)留不住,滿階紅葉暮。
又是過重陽,臺榭登臨處。
茱萸花墜,紫菊氣,飄庭戶,[晚]烟籠細[雨](細)。
嗈嗈新雁咽寒聲,愁恨年年長相似。
(以上南詞本注)(〖1〗據詹安泰《李璟李煜詞》校改。
)。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”全诗注音
冉冉秋[光](色)留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处。
茱萸花坠,紫菊气,飘庭户,[晚]烟笼细[雨](细)。
嗈嗈新雁咽寒声,愁恨年年长相似。
(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改。
)。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”全诗翻译
译文:
秋天的光景像蜿蜒的溪水一样匆匆流逝,红叶铺满台阶,夜幕降临。
又是重阳节的到来,登上高台楼阁眺望四周。
茱萸的花儿凋零,紫菊散发着芬芳,在庭院中飘荡着细细的晚烟和细雨。
呢喃呢喃的新雁发出寒冷的鸣叫,忧愁和怨恨年复一年,相似不变。(以上是南词本的注解)(〖1〗根据詹安泰《李璟李煜词》校改。
)。
总结:
这是一首南宋时期的词作,描绘了秋天的景色和重阳节的氛围。作者用细腻的笔触描绘了红叶飘落、花香四溢、细雨绵绵的景象,表达了对逝去时光和岁月易逝的感慨,同时也流露出对过去情感的怀念和留恋之情。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”总结赏析
赏析:
李煜的《谢新恩(六首) 六》描写了秋天的景色和充满思念的情感。诗人通过对自然景色的描写,表达了自己内心的感受。
首先,诗中提到的“冉冉秋光留不住,满阶红叶暮”,展现了秋天光景渐渐流逝,红叶铺满了台阶,暮色降临的景象。这一景象传达了时间的流逝和季节的变迁,同时也带有一种淡淡的忧郁感。
接着,诗人描述了重阳节的来临,他登上台榭,俯瞰着美丽的景色。这个时刻是充满喜悦和期待的,茱萸花和紫菊的香气弥漫,晚烟轻笼,细雨纷飞,营造出一种宁静和祥和的氛围。
诗中还出现了“新雁咽寒声”,这是在描绘季节变化的同时,表达了诗人内心深处的忧虑和愁绪。时间的流逝让人不禁感叹,岁月如梭,而忧虑与愁绪却伴随着年年不断地积淀和增长。
“(以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改”相关诗句:
- (以上南词本注)(〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 〖1〗)(〖1〗据《知不足斋业书》本《文房四谱》校改 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (《嘉靖池州府志》七《人物篇·贤哲》)(〖1〗谣中「李翰林」即李白 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- (《清异录》三)(〖1〗据商务排印本《说郛》卷六一引《清异录》校补 出自 [唐] 卖药道人 ·《无事歌(长沙狱椽任福祖,拥〖推〗驺吏出行。有卖药道人行吟云动。福祖审思,岂非异人,急遣访求,已出城矣。) 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 〖1〗(以上江标影刻南宋书棚本《唐人五十家小集》(〖1〗《许彦周诗话》称宣和癸卯年游嵩山峻极中院 出自 [唐] 无名氏 ·《题壁 》
- (《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」 出自 [唐] 李寿朋 ·《送羣玉归别业(句) 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》 出自 [唐] 白居易 ·《别後寄美人 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (《蜀中名胜记》八《成都府·资县》)(〖1〗《新唐书·宰相世系表》赵郡李氏东祖房有李渭 出自 [唐] 李渭 ·《游北岩(句) 》
- 〖1〗(以上《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗《舆地纪胜》卷一○三《静江府》引「不知桂岭居天末」句 出自 [唐] 戎昱 ·《句 二 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (《尊前集》)(〖1〗此词又见《欧阳文忠公近体乐府》卷二 出自 [唐] 冯延巳 ·《玉楼春 》
- (见上海古籍出版社排印本《安禄山事迹》卷上)(〖1〗《安禄山事迹》:「其〖天宝九载〗冬 出自 [唐] 李隆基 ·《批答安禄山贺雪兼赐口号(题拟) 》