首页 > 全唐诗 > 谢新恩（六首） 六

xiè xīn ēn liù shǒu liù
 谢新恩（六首） 六 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 李煜 (lǐ yù) 。

冉冉秋[光]（色）留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处。
茱萸花坠，紫菊气，飘庭户，[晚]烟笼细[雨]（细）。
嗈嗈新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
（以上南词本注）（〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改。
）。

仄仄平平？仄？○仄仄，仄平平仄仄。
仄仄○○平，平仄平○仄。
平平平仄，仄仄仄，平○仄，仄平○仄仄？仄？。
平平平仄仄平平，平仄平平○○仄。
？仄仄平平仄仄？？？？？仄平平仄仄仄仄仄平仄仄。
？。

rǎn rǎn qiū [ guāng ] （ sè ） liú bù zhù ， mǎn jiē hóng yè mù 。
yòu shì guò chóng yáng ， tái xiè dēng lín chù 。
zhū yú huā zhuì ， zǐ jú qì ， piāo tíng hù ， [ wǎn ] yān lóng xì [ yǔ ] （ xì ） 。
yōng yōng xīn yàn yàn hán shēng ， chóu hèn nián nián zhǎng xiāng sì 。
（ yǐ shàng nán cí běn zhù ） （ 〖 1 〗 jù zhān ān tài 《 lǐ jǐng lǐ yù cí 》 xiào gǎi 。
） 。

謝新恩（六首） 六

—— 李煜（後主）

冉冉秋[光]（色）留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，臺榭登臨處。
茱萸花墜，紫菊氣，飄庭戶，[晚]烟籠細[雨]（細）。
嗈嗈新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。
（以上南詞本注）（〖1〗據詹安泰《李璟李煜詞》校改。
）。

仄仄平平？仄？○仄仄，仄平平仄仄。
仄仄○○平，平仄平○仄。
平平平仄，仄仄仄，平○仄，仄平○仄仄？仄？。
平平平仄仄平平，平仄平平○○仄。
？仄仄平平仄仄？？？？？仄平平仄仄仄仄仄平仄仄。
？。

rǎn rǎn qiū [ guāng ] （ sè ） liú bù zhù ， mǎn jiē hóng yè mù 。
yòu shì guò chóng yáng ， tái xiè dēng lín chù 。
zhū yú huā zhuì ， zǐ jú qì ， piāo tíng hù ， [ wǎn ] yān lóng xì [ yǔ ] （ xì ） 。
yōng yōng xīn yàn yàn hán shēng ， chóu hèn nián nián zhǎng xiāng sì 。
（ yǐ shàng nán cí běn zhù ） （ 〖 1 〗 jù zhān ān tài 《 lǐ jǐng lǐ yù cí 》 xiào gǎi 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的光景像蜿蜒的溪水一样匆匆流逝，红叶铺满台阶，夜幕降临。
又是重阳节的到来，登上高台楼阁眺望四周。
茱萸的花儿凋零，紫菊散发着芬芳，在庭院中飘荡着细细的晚烟和细雨。
呢喃呢喃的新雁发出寒冷的鸣叫，忧愁和怨恨年复一年，相似不变。（以上是南词本的注解）（〖1〗根据詹安泰《李璟李煜词》校改。
）。



总结：

这是一首南宋时期的词作，描绘了秋天的景色和重阳节的氛围。作者用细腻的笔触描绘了红叶飘落、花香四溢、细雨绵绵的景象，表达了对逝去时光和岁月易逝的感慨，同时也流露出对过去情感的怀念和留恋之情。

赏析：
李煜的《谢新恩（六首） 六》描写了秋天的景色和充满思念的情感。诗人通过对自然景色的描写，表达了自己内心的感受。
首先，诗中提到的“冉冉秋光留不住，满阶红叶暮”，展现了秋天光景渐渐流逝，红叶铺满了台阶，暮色降临的景象。这一景象传达了时间的流逝和季节的变迁，同时也带有一种淡淡的忧郁感。
接着，诗人描述了重阳节的来临，他登上台榭，俯瞰着美丽的景色。这个时刻是充满喜悦和期待的，茱萸花和紫菊的香气弥漫，晚烟轻笼，细雨纷飞，营造出一种宁静和祥和的氛围。
诗中还出现了“新雁咽寒声”，这是在描绘季节变化的同时，表达了诗人内心深处的忧虑和愁绪。时间的流逝让人不禁感叹，岁月如梭，而忧虑与愁绪却伴随着年年不断地积淀和增长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李煜写的《谢新恩（六首）》系列：

本文作者李煜介绍：🔈

（後主） 查看更多>>

李煜的诗：

相关诗词：