“滂沱朱槛湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滂沱朱槛湿”出自哪首诗？
答案： “滂沱朱槛湿”出自： 唐代 杜甫的 《西阁雨望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pāng tuó zhū kǎn shī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“滂沱朱槛湿”的上一句是什么？
答案：
“滂沱朱槛湿”的上一句是： 松林驻远情 , 诗句拼音为： sōng lín zhù yuǎn qíng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“滂沱朱槛湿”的下一句是什么？
答案： “滂沱朱槛湿”的下一句是： 万虑傍檐楹 , 诗句拼音为： wàn lǜ bàng yán yíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“滂沱朱槛湿”全诗
西阁雨望 (xī gé yǔ wàng)
楼雨沾云幔，山寒着水城。
径添沙面出，湍减石棱生。
菊蘂凄疎放，松林驻远情。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“滂沱朱槛湿”繁体原文
西閣雨望
樓雨霑雲幔，山寒著水城。
徑添沙面出，湍減石稜生。
菊蘂淒疎放，松林駐遠情。
滂沱朱檻濕，萬慮傍簷楹。
“滂沱朱槛湿”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼雨沾云幔，山寒着水城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
径添沙面出，湍减石棱生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊蘂凄疎放，松林驻远情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
“滂沱朱槛湿”全诗注音
楼雨沾云幔，山寒着水城。
径添沙面出，湍减石棱生。
菊蘂凄疎放，松林驻远情。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
“滂沱朱槛湿”全诗翻译
译文：
楼上的雨水沾湿了天空的云幔，山峦因寒冷而凝结成水城。小径上的沙面被雨水冲刷出来，湍急的河水渐渐减弱，石棱逐渐显露出来。菊花的花蕾凄凉而稀疏地开放，松林里散发着遥远的情感。倾盆大雨打湿了红漆栏杆，千万忧虑紧靠在门楣旁边。
“滂沱朱槛湿”相关诗句：
- 滂沱朱槛湿 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁雨望 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 湿衣泪滂滂 出自 [唐] 韩愈 ·《听颖师弹琴 》
- 雨若滂沱 出自 [唐] 不详 ·《蜥蜴求雨歌 》
- 于彼滂沱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 送神用《欣安》。 》
- 涕泗滂沱 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 涕滂沱兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 滂沱大霔 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一五 》
- 飞雨来滂沱 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 数日滂沱雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二九 》
- 滂沱天际雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一七 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 还坐久滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 爲君涕滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《寄崔纯亮 》
- 滂沱连月雨 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其一 》
- 滂沱苏旱岁 出自 [宋] 李光 ·《泂酌亭诗 》
- 滂沱一尺雨 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之喜雨 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 滂沱日未西 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨八韵呈明叔 》