“还坐久滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还坐久滂沱”出自哪首诗？
答案： “还坐久滂沱”出自： 唐代 韩愈的 《哭杨兵部凝陆歙州参》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán zuò jiǔ pāng tuó ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“还坐久滂沱”的上一句是什么？
答案：
“还坐久滂沱”的上一句是： 晨兴为谁恸 , 诗句拼音为： chén xīng wèi shuí tòng
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“还坐久滂沱”的下一句是什么？
答案： “还坐久滂沱”的下一句是： 论文与晤语 , 诗句拼音为： lùn wén yǔ wù yǔ ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“还坐久滂沱”全诗
哭杨兵部凝陆歙州参 (kū yáng bīng bù níng lù xī zhōu cān)
人皆期七十，才半岂蹉跎。
并出知己泪，自然白发多。
晨兴为谁恸，还坐久滂沱。
论文与晤语，已矣可如何。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平○平平仄，平仄仄平○。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
“还坐久滂沱”繁体原文
哭楊兵部凝陸歙州參
人皆期七十，纔半豈蹉跎。
併出知己淚，自然白髮多。
晨興爲誰慟，還坐久滂沱。
論文與晤語，已矣可如何。
“还坐久滂沱”韵律对照
平平○仄仄，平仄仄平平。
人皆期七十，才半岂蹉跎。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
并出知己泪，自然白发多。
平○平平仄，平仄仄平○。
晨兴为谁恸，还坐久滂沱。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
论文与晤语，已矣可如何。
“还坐久滂沱”全诗注音
人皆期七十，才半岂蹉跎。
并出知己泪，自然白发多。
晨兴为谁恸，还坐久滂沱。
论文与晤语，已矣可如何。
“还坐久滂沱”全诗翻译
译文：
人人都希望活到七十岁，但实际上年纪一半的时候，是否有所追求呢？
我流出的泪水是为了失去的知己，年纪增长，白发也随之增多。
清晨醒来，为了谁而悲伤，坐在那里久久地流泪。
论及过去的文章和曾经交谈的话语，都已经结束了，又能如何挽回呢？
“还坐久滂沱”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家韩愈的《哭杨兵部凝陆歙州参》。诗人写的是对已故友人的哀思之情。全诗感情深沉，表达了诗人对友人去世的深切哀痛之情，同时也流露出对时光流转、生命无常的感慨。
第一句“人皆期七十，才半岂蹉跎。”描写了已故友人年纪不过七十，才华未能充分发挥，令人感慨人生的短暂和才情的浪费。这句中运用了反问，强调了友人生命的不幸。
第二句“并出知己泪，自然白发多。”表现了诗人因友人之死而感伤落泪，同时自己的白发也增多，反映了岁月无情，人生易老的主题。这句中也有对友情的珍视和怀念之情。
第三句“晨兴为谁恸，还坐久滂沱。”描写了诗人在早晨醒来时，仍然感到沉痛不已，长时间地陷入了悲伤之中。这句通过时间的描写，强化了诗人的悲痛情感。
最后一句“论文与晤语，已矣可如何。”表达了诗人对友人已逝的无法挽回之憾。友人曾是诗人的知己，一同讨论文学，交流思想，如今却已经不再，这让诗人感到无限的惋惜。
标签: 哀思、友情、时光流转
“还坐久滂沱”相关诗句：
- 还坐久滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《哭杨兵部凝陆歙州参 》
- 田畴久滂沱 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 涕泣坐滂沱 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 雨若滂沱 出自 [唐] 不详 ·《蜥蜴求雨歌 》
- 滂沱大霔 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一五 》
- 涕滂沱兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 涕泗滂沱 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 于彼滂沱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 送神用《欣安》。 》
- 急雨下滂沱 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 坎德昔滂沱 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 滂沱三尺雨 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 滂沱苏旱岁 出自 [宋] 李光 ·《泂酌亭诗 》
- 滂沱洗寰宇 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 飞雨来滂沱 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 令人涕滂沱 出自 [宋] 许月卿 ·《山川 》
- 滂沱至夜半 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 时雨正滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》
- 滂沱靡後继 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》