“宽围朱槛朱犹湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宽围朱槛朱犹湿”出自哪首诗?
答案: “宽围朱槛朱犹湿”出自: 宋代 李至的 《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuān wéi zhū kǎn zhū yóu shī ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“宽围朱槛朱犹湿”的上一句是什么?
答案:
“宽围朱槛朱犹湿”的上一句是: 数茎应怪乍离羣 , 诗句拼音为: shù jīng yìng guài zhà lí qún
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“宽围朱槛朱犹湿”的下一句是什么?
答案: “宽围朱槛朱犹湿”的下一句是: 密占青苔青自分 , 诗句拼音为: mì zhàn qīng tái qīng zì fēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“宽围朱槛朱犹湿”全诗
那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 (nà rì huò yì fāng yuán qiè jiàn xīn zāi cóng zhú xiāo rán kě ài bù néng wú shī zhé xiàn wǔ zhāng wàng chuí tái gù qí èr)
子猷曾有风流语,一日不能无此君。
相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离羣。
宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“宽围朱槛朱犹湿”繁体原文
那日獲詣芳園竊見新栽叢竹蕭然可愛不能無詩輒獻五章望垂台顧 其二
子猷曾有風流語,一日不能無此君。
相國近添蕭灑興,數莖應怪乍離羣。
寬圍朱檻朱猶濕,密占青苔青自分。
若見仙翁莫輕許,携將飛入葛陂雲。
“宽围朱槛朱犹湿”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
子猷曾有风流语,一日不能无此君。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离羣。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云。
“宽围朱槛朱犹湿”全诗注音
子猷曾有风流语,一日不能无此君。
相国近添萧洒兴,数茎应怪乍离羣。
宽围朱槛朱犹湿,密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云。
“宽围朱槛朱犹湿”全诗翻译
译文:
子猷曾经有风流的言语,一天不能没有这位君子。
相国最近增添了豁达的兴致,几根茎柄应该会让人惊讶于它突然脱离了众人。
宽敞的围栏上,朱红色的栅栏依然潮湿,紧密地围绕着青苔,青苔也自行分布着。
若是见到了仙翁,请不要轻率地应允他,免得被他带着飞入葛陂的云中。
全诗概括:诗中写道子猷和相国之间的交往。子猷曾有风流言语,对相国十分敬重。相国豁达开朗,让人惊叹其与众不同。诗人形容了朱红色的围栏与青苔相映成趣。最后,诗人告诫人们若遇见仙翁,不要轻易应许,免得陷入麻烦。整首诗抒发了作者对交往中人物的赞美和忠告。
“宽围朱槛朱犹湿”总结赏析
赏析:这首诗是李至创作的五章诗中的第二章,题目为《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二》。诗人在这首诗中表达了对新栽丛竹的赞美和情感。
第一章描写了诗人听到关于新栽竹子的消息,立刻前往芳园观赏。这里以“那日获诣芳园”为开篇,表现了诗人对竹子的急切之情。同时提及“不能无诗辄献五章”,表现了诗人内心的激动和创作的决心。
第二章中,诗人提到相国,可能指的是当时的官员或有地位的人物。他们也欣赏这些竹子,这使得竹子更显珍贵。诗人用“数茎应怪乍离羣”来形容这些竹子,显示出它们的独特之处。
第三章以“宽围朱槛朱犹湿”来描写竹子的茂盛和生气勃勃。这里的“朱”可能指的是红色的栏杆,与翠绿的竹子形成了鲜明的对比,增强了竹子的美感。
第四章中,诗人提到竹子“密占青苔青自分”,这里的“分”表示竹子已经长得非常茂密,几乎掩盖了地面上的青苔。这种画面让人感受到了竹子的生机和生长力。
最后一章,诗人提到“若见仙翁莫轻许,携将飞入葛陂云”,表达了诗人希望将这美丽的竹子献给仙翁,将其视为珍贵之物,甚至超越尘世的价值。这种情感在整首诗中贯穿始终。
“宽围朱槛朱犹湿”相关诗句:
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 滂沱朱槛湿 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁雨望 》
- 朱板新犹湿 出自 [唐] 白居易 ·《题新居呈王尹兼简府中三掾 》
- 栏边匠去朱犹湿 出自 [唐] 薛能 ·《新竹 》
- 牀头点易朱犹湿 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其一 》
- 朱云折槛 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 朱槛护雕瓒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 既邀折槛朱 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- 绝壑迎朱槛 出自 [宋] 文同 ·《临闤阁 》
- 朱槛满明月 出自 [唐] 刘得仁 ·《听歌 》
- 朱槛未遑攀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 澄江朱槛北 出自 [宋] 任约 ·《巴州西龛 》
- 棂槛遍朱殷 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丘秘校登长干寺塔 》
- 海日明朱槛 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 四桥朱槛外 出自 [宋] 戴复古 ·《萍乡县圃 》
- 窣云朱槛好 出自 [唐] 韩偓 ·《登楼有题 》
- 朱云既折槛 出自 [宋] 李纲 ·《次符读书城南韵 》
- 照灼连朱槛 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 朱槛几环延 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州灵隐寺 》
- 朱槛叨陪赏 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》