“西首泪滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西首泪滂沱”出自哪首诗?
答案: “西首泪滂沱”出自: 宋代 赵拚的 《外弟李定少卿挽诗三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shǒu lèi pāng tuó ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“西首泪滂沱”的上一句是什么?
答案:
“西首泪滂沱”的上一句是: 嗟余身在越 , 诗句拼音为: jiē yú shēn zài yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“西首泪滂沱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西首泪滂沱”已经是最后一句了。
“西首泪滂沱”全诗
外弟李定少卿挽诗三首 其三 (wài dì lǐ dìng shǎo qīng wǎn shī sān shǒu qí sān)
福地生奚似,丧人送几何。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“西首泪滂沱”繁体原文
外弟李定少卿輓詩三首 其三
福地生奚似,喪人送幾何。
環環山水秀,蟄蟄子孫多。
情悼魂兮些,辭憑挽者歌。
嗟余身在越,西首淚滂沱。
“西首泪滂沱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
福地生奚似,丧人送几何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
“西首泪滂沱”全诗注音
福地生奚似,丧人送几何。
环环山水秀,蛰蛰子孙多。
情悼魂兮些,辞凭挽者歌。
嗟余身在越,西首泪滂沱。
“西首泪滂沱”全诗翻译
译文:
福地为何如此可贵,丧事又有多少哀伤。
环绕着美丽的山水风光,蓬勃发展着众多子孙。
怀着深情悼念逝去的亲人,以辞章挽歌来表达离别之情。
唉,我身在越地,泪水如雨西流。
“西首泪滂沱”总结赏析
赏析:这首诗是赵拚的《外弟李定少卿挽诗三首》中的第三首,表达了对亲人的离世感到悲伤和思念之情。诗中通过自然景物的描写和感情的抒发,表现了诗人内心的情感。
首句“福地生奚似,丧人送几何。”以福地与丧人相对,突显了离世之人的珍贵和可贵之处,也凸显了诗人对亲人的感情之深。接着,“环环山水秀,蛰蛰子孙多。”这两句描写了离世之地的美丽和宜人,以及丧者的后代众多,传承永续。这一描写增强了离世者的意义和生命的延续感。
接下来的“情悼魂兮些,辞凭挽者歌。”表现出诗人对亲人的深情怀念,以及自己作为挽诗者所表达的哀思。最后两句“嗟余身在越,西首泪滂沱。”则表达了诗人身在异乡,思念之情更加深切,泪水如雨滂沱。
“西首泪滂沱”相关诗句:
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 对此涕泪双滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》