xī gé yǔ wàng
西阁雨望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

楼雨沾云幔,山寒着水城。
径添沙面出,湍减石棱生。
菊蘂凄疎放,松林驻远情。
滂沱朱槛湿,万虑傍檐楹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu yǔ zhān yún màn , shān hán zhe shuǐ chéng 。
jìng tiān shā miàn chū , tuān jiǎn shí léng shēng 。
jú ruǐ qī shū fàng , sōng lín zhù yuǎn qíng 。
pāng tuó zhū kǎn shī , wàn lǜ bàng yán yíng 。

西閣雨望

—— 杜甫

樓雨霑雲幔,山寒著水城。
徑添沙面出,湍減石稜生。
菊蘂淒疎放,松林駐遠情。
滂沱朱檻濕,萬慮傍簷楹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu yǔ zhān yún màn , shān hán zhe shuǐ chéng 。
jìng tiān shā miàn chū , tuān jiǎn shí léng shēng 。
jú ruǐ qī shū fàng , sōng lín zhù yuǎn qíng 。
pāng tuó zhū kǎn shī , wàn lǜ bàng yán yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼上的雨水沾湿了天空的云幔,山峦因寒冷而凝结成水城。小径上的沙面被雨水冲刷出来,湍急的河水渐渐减弱,石棱逐渐显露出来。菊花的花蕾凄凉而稀疏地开放,松林里散发着遥远的情感。倾盆大雨打湿了红漆栏杆,千万忧虑紧靠在门楣旁边。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

登西大悲阁 (dēng xī dà bēi gé)

朝代:宋    作者: 韩琦

蔼蔼西蓝阁,烦襟一望开。
山川归盛德,奸杰委尘埃。
城迥云连堞,烽闲草蔽台。
谁知太守意,不为纳凉来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

滕王阁春日晚望 (téng wáng gé chūn rì wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 曹松

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉圣寺江阁 (fèng shèng sì jiāng gé)

朝代:宋    作者: 释居简

散衣江阁抚疎檐,吹彻西凉已属餍。
得陇未终还望蜀,半规更待月纤纤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

万春院 其一 (wàn chūn yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀琏

晚凭又阁望西东,细雨微烟澹碧空。
造物使谁匀画手,山川平远有无中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南望阁皂山 (nán wàng gé zào shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。
今来送我还东去,四日相随到进贤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题洛北罗汉阁 (liú tí luò běi luó hàn gé)

朝代:宋    作者: 寇准

地高阁迥宜闲望,望尽云山首懒回。
林下野僧应笑我,半年旌旆四曾来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登望宸阁 (dēng wàng chén gé)

朝代:宋    作者: 韩琦

危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚。
清风自越兼金贵,真境都无数仞分。
归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊。
凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 望海阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí wàng hǎi gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客望海中日,窻开物外山。
天形垂欲尽,飞鸟不知还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江行西望 (jiāng xíng xī wàng)

朝代:唐    作者: 韦庄

西望长安白日遥,半年无事驻兰桡。
欲将张翰秋江雨,画作屏风寄鲍昭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

延平阁闲望 其一 (yán píng gé xián wàng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

歌管东西谁共乐,水云高下自相通。
吟看忽到难吟处,望断天南色入空。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。